(Minghui.org)
Le 13 octobre 2008, les agents de la Sûreté Intérieure du Département de Police de l'agglomération de Songyuan ont arrêté le pratiquant de Falun Gong, M. Dong Fengshan, dans sa maison en location. Plus de dix jours plus tard, sa femme et deux parents sont allés dans sa maison et ont trouvé, à leur grande surprise, trois policiers qui attendaient là. La police a confisqué leurs sacs et les a emmenés au commissariat, où ils ont été soumis à des interrogatoires. Lorsque les policiers ont confirmé le fait que les trois personnes n'étaient pas des pratiquants de Falun Gong, ils ont forcé la femme de M. Dong à signer un document sans lui permettre de voir son contenu, puis ils les ont relâchés.
M. Dong Fengshan a été détenu au centre de détention de Shanyou dans l'agglomération de Songyuan et a été secrètement condamné à neuf ans de prison. Tout a été accompli sans que sa famille ne soit prévenue. Le 23 octobre 2008, il a été emmené à la prison de la province de Jilin dans l'agglomération de Siping. Six jours plus tard seulement, le 29 octobre 2008, la femme de M. Dong a reçu un appel de la prison de Siping l'informant que M. Dong était mourant suite à une maladie. Cependant, lorsqu'ils se sont précipités à la prison, l'administration leur a dit qu'il était déjà mort.
L'administration de la prison n'a pas donné à sa famille d'explication raisonnable. Ils leur ont dit que le jour où M. Dong était arrivé en prison, il avait eu un conflit avec le chef de la cellule (un prisonnier) parce qu'il faisait les exercices de Falun Dafa. Il est allé travailler à l'usine de cimenterie de la prison le matin suivant sans prendre de petit-déjeuner. M. Dong a été emmené à la clinique de la prison au moment du déjeuner à cause d'une soudaine douleur à l'estomac. Il a plus tard été emmené d'urgence à l'Hôpital de la prison de l'agglomération de Siping lorsque son état s'est aggravé, et il est mort quelques temps après
La famille de M. Dong n'a pas été convaincue car, le 22 octobre 2008, ils avaient vu M. Dong au centre de détention de l'agglomération de Songyuan, un jour avant d'être transféré à la prison de Siping, et il allait très bien et n'était pas du tout malade; il avait bien mangé et bien dormi, et il était dans un bon état d'esprit et en bonne santé. Comment pouvait-il mourir d'une maladie seulement six jours après son entrée en prison, et de quoi souffrait-il? S'il est tombé malade le deuxième jour de son arrivée en prison, pourquoi n'ont-ils pas prévenu la famille ?
Selon une nouvelle information, M. Dong Fengshan a été battu à mort par les prisonniers Lu Zhanfeng, Wang Guoxiang, Chen Chuang, Wang Yanshuang, Han Shuang, Di Shaoquan, tous encouragés par le gardien de la "Division de l'Education", Hao Yulin.
Standardiste
de la Prison de Siping: 86-434-5462364/5463712/5462211/5462212
Lan
Lijun, Directeur Assistant de la Prison (également chef de la
"Transformation" du PCC): 86-13843433137, 86-434-6112116
(Maison)
Chen Guomin, président du Bureau de l'Education:
86-13944480566 (Cell), 86-434-6166111 (maison)
Division de
l'Education: standardiste, ext. 9920 (bureau)
Yin Shoudong,
directeur de la Division de l'Education: Standardiste, ext. 9955
(bureau), 86-434-611737086 (maison), 86-13596678668 (Cell)
Zhou
Jijia, directeur adjoint de l'Education: 86-13294345678 (Cell)
Gardiens: Zhang Yajun, Geng Mingcai, Wu Tie, Zhang Cixing, Yang
Tiejun, Gao Gewei, Li Haifeng, Hao Yulin (86-13843433159, Cell)
Jiang Xinguo, directeur de l'hôpital: 86-13944412501,
86434-3242501 (maison)
Reportage précédant :
Traduit de l’anglais le 31 janvier 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
