(Minghui.org)
M. Zhong Kai âgé de 32 ans vivait dans la région autonome ouïghour du Xinjiang. C’était un étudiant de l’Institut du Pétrole de Xinjiang. Il est décédé le 26 décembre 2008, alors qu'il était détenu dans la prison de Beiye située dans la ville de Shihezi. Il était orphelin et sa sœur aînée a été emprisonnée parce qu’elle pratique le Falun Gong. Depuis elle a été libérée mais personne ne sait où elle se trouve.
En tant qu’orphelin, M. Zhong vivait dans le dortoir de la société de construction du comté de Bachu. Après le début de la persécution en juillet 999, il a été expulsé du collège pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Plus tard il a été condamné à deux ans et neuf mois dans le camp de travail de Wujiaqu.
Le personnel de l'entreprise de construction locale s’est rendu au camp de travail pour le récupérer à la fin de sa peine en avril 2003. C’est à cette époque que l’école lui a annoncé que désormais il ne l’acceptait plus comme résident au dortoir. Le bureau 610 a ordonné à la compagnie des eaux de le surveiller 24h00 sur 24h00. En plus ils ont confisqué sa carte identité, lui ont coupé toute source de revenu et menacé ses amis leur demandant de ne plus le contacter
En juin 2003 M. Zhong a commencé à travailler comme opérateur de pelle sur un site de construction. Deux mois plus tard il a été forcé d’assister à une session de lavage de cerveau où les gardiens l’ont torturé en le privant de sommeil pendant de longues périodes de temps. Un matin il a réussi à s’échapper du centre de lavage de cerveau. Quand il a raconté aux administrateurs du site de construction la façon dont il avait été torturé, ils l’ont laissé continuer à travailler sur le site, mais ils ne l’ont payé que quelques centaines de yuans à la fin de l’année.
En février 2004, la compagnie des eaux et le bureau 610 ont forcé M. Zhong à aller de nouveau à des sessions de lavage de cerveau. Après que les gardiens l’aient torturé par la privation de sommeil pendant de longues périodes de temps il a de nouveau tenté de s’échapper. Cette fois ci les agents de police de la station de police de la localité et le bureau 610 l’ont pourchassé provocant sa chute de la paroi d’une montagne avec pour conséquence une fracture du pied.
Le bureau 610 l’a alors enfermé dans un motel et l’a empêché de chercher un traitement médical pour son pied. Cela a fait que son pied est resté définitivement déformé même après qu’il ait subi une opération. Durant cette période les administrateurs de la société de construction l’ont admonesté à de nombreuses reprises.
En juin 2005, la société de construction se préparait à tenir de nouveau une session de lavage de cerveau mais a échoué. Le directeur général de la société a refusé de payer M. Zhong en disant que le bureau 610 avait ordonné de retenir son salaire. M. Zhong a alors démissionné de la société de construction. Il a été arrêté en novembre 2005 alors qu’il sortait de son appartement. Plus tard il a été condamné à quatre ans dans une prison situé dans la troisième exploitation agricole de Xianjiang du sud.
Quand M. Zhong est arrivé dans cette prison il n’y avait que quelques pratiquants. Plus tard, en 2007, tous les pratiquants ont été transférés à la prison de Beiye dans la huitième exploitation agricole de la ville de Shihezi. Des pratiquants venus de dix huit exploitations agricoles sont enfermés dans cette priosn. En 2004, 2007 et 2008 tous les pratiquants détenus dans la prison ont été torturés. M. Zhong a été torturé par une privation de sommeil et les gardiens ne lui donnaient qu’un demi petit pain par repas. Il a connu la faim pendant une longue période de temps.
En novembre 2008 les pratiquants détenus dans la prison de Beiye ont connu un autre cycle de brutalité. Les gardiens ont forcé M. Zhong à aller de pavillon en pavillon où il a été humilié, critiqué et battu par des prisonniers. Le matin du 28 décembre 2008, M. Zhong est décédé après avoir fait une chute du haut de l’immeuble du pavillon. Le pavillon n’a jamais émis de rapport expliquant la cause du décès. Au contraire ils ont déclaré sa mort comme suicide et ont bien entrainé les prisonniers pour qu’ils confirment leur histoire. L’affaire est toujours sous enquête.
Zeng_Wei,_Surveillant
Zhang
Qi, president du bureau de l’éducation (lavage de
cerveau)
Lu Chengzhi, surveillant adjoint du second pavillon:
86-13999323685
Xu Jianguo, instructeur du second pavillon:
86-993-2612656 (bureau), 86-13095098156 (Cellulaire)
Wang Dong,
instructeur du second pavillon: 86-993-7559366 (bureau),
86-13565550396 (Cellulaire)
Ren Shuai, gardien du second
pavillon: 86-13030090518 (Cellulaire)
Traduit de l’anglais le 1er février 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
