(Minghui.org)
Mme Li Shuxian, âgée de 71 ans, vivait dans la ville de Liaoyuan, province du Liaoning. Elle souffrait de nombreuses maladies, telles que des problèmes cardiaques, d’estomac, d’arthrite, de bronchite, de migraines, etc. Après avoir commencé à pratiquer Falun Dafa en 1997, toutes ses maladies ont disparues en moins de six mois. Ayant bénéficié de sa 'cultivation' elle voulait dire la vérité aux gens concernant la pratique. Elle a été violemment torturée par la police.
Parce qu’elle clarifiait la vérité après le début de la persécution en juillet 1999, les fonctionnaires de police du commissariat de Xiyao ont essayé de l’arrêter et de confisquer ses livres. En 2000, elle a quitté la ville pour éviter l'arrestation. Le policier Li Jiu, l’a poursuivie depuis chez elle jusqu’aux domiciles de ses parents. En octobre 2000, alors qu’elle se cachait au domicile de sa fille dans l’agglomération de Jianping, la police est venue la chercher. Elle a dû quitter la maison de sa fille pour éviter d’être arrêtée.
En 2002, elle a été dénoncée à la police alors qu’elle louait une chambre dans le Complexe d’Habitation Familiale de l’Usine de Machinerie. Elle a été arrêtée, violemment battue et soumise aux décharges d’une matraque électrique par Yu Dongguang, un policier du poste de Mohudian. Les policiers lui ont également écrasé les pieds avec leurs bottes, ce qui lui a provoqué de graves meurtrissures. Elle a été suspendue par un poignet puis battue. La police lui a tiré les cheveux et l’a de nouveau battue. Elle a été torturée pendant trois mois et relâchée quand ses anciennes maladies ont resurgit.
Le 22 juin 2005, Li Qiang le Secrétaire du PCC de l’Equipe de Wafangdian a dénoncé Mme Li Shuxian et une autre pratiquante âgée de 70 ans, Mme Wen Xiuzhi, à la police parce qu’elles clarifiaient la vérité. Les vieilles dames ont été arrêtées et détenues dans le Premier Centre de Détention de la ville de Lingyuan. La police a délivré un mandat d’arrêt et les deux femmes ont été accusées de "subversion." Leurs familles n’ont pas été autorisées à leur rendre visite. Les deux vieilles dames ont entamé une grève de la faim pour protester et ont été violemment gavées de force.
En octobre 2005, Mme Wen et Mme Li ont toutes deux condamnées à quatre années de prison. Elles ont été emprisonnées dans la prison de Dabei de la ville de Shenyang. Mme Li a subi de nombreux types de tortures, incluant le lavage de cerveau, des mauvais traitements d’ordre physique, ne pas être autorisée à aller aux toilettes, ne pas être autorisée à parler, être enfermée dans une petite cellule (1), contrainte de s’asseoir sur un tabouret pendant une longue période de temps, etc. Même quand elle était malade, elle devait quand même s’acquitter du travail physique. Elle souffrait d’urémie, elle avait une tumeur à la vessie, il y avait du sang dans ses selles, etc. L’hôpital de la ville de Shenyang spécialisé dans les tumeurs a diagnostiqué son état, et la prison l’a relâchée en mai 2007. L’Administration de la prison de Dabei a vérifié à deux reprises son état de santé pour s’assurer qu’elle était, effectivement, trop malade pour retourner en prison. Elle est morte le 9 mai 2009.
Note:
(1) Petite cellule – Le détenu est confiné seul dans une très petite cellule. Les gardes menottent le pratiquant dans le dos dans une position fixe, si bien qu’il ne peut ni bouger ni se coucher. La petite cellule est très humide et le soleil ne peut pas y entrer. Un seau dans la cellule fait office de toilettes. Seule la moitié d’un repas normal est servi chaque jour. Les rats y circulent durant la nuit. La puanteur dans la petite cellule est tellement nauséabonde qu’il y est difficile d’y respirer.
Traduit de l’anglais le 1 juillet 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
