(Minghui.org)
Par un correspondant de la province de Gansu, Chine
Nom : Wang Youjiang (王有江)
Genre : Masculin
Âge : 41 ans
Adresse : Ville natale dans le canton de Yongdeng, province de Gansu avant de joindre l'armée
Profession : Lieutenant-Colonel des corps de communication dans la région militaires de Lanzhou
Date de la dernière arrestation : 10 janvier 2001
Dernier lieu de détention : Prison de Dashaping dans la ville de Lanzhou (兰州市大砂坪监狱)
Agglomération : Lanzhou
Province :Province : Gansu
Persécution endurée : Privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, extorsion, contrainte physique, fouille du domicile, interrogatoire, détention, refus de visite
Principaux persécuteurs : Lai Xingping, Liu Baosen, Li Lin, Xiao Bin
M. Wang Youjiang est un ancien lieutenant colonel des corps de communications de la région militaire de Lanzhou. Il a été arrêté par la division de sécurité nationale du département de police de la ville de Lanzhou le 10 janvier 2001. Plus tard, il a été condamné à dix ans en prison. Il a été détenu dans trois équipements de la ville de Lanzhou : le centre de détention de Xiguoyuan, le centre de détention de Xigusiergou, et la prison de Dashaping. Sa peine de prison a pris fin le 9 janvier 2011.
Simplement pour avoir essayé d'être une bonne personne, adhérant à sa croyance en Vérité-Compassion-Patience, et avoir écrit « restaurez l'innocence du Falun Gong, » sur une banderole M. Wang a été" illégalement condamné " à dix ans de prison. Sa santé s'est détériorée après des années de mauvais traitements et il ne peut plus prendre soin de lui-même. Son épouse l'a quitté. Ses vieux parents ont passé de nombreuses heures sur la route pour tenter de le voir.
M. Wang, 41 ans, est diplômé de l'institut de communications de Zhangjiakou. Sa ville natale est dans le canton de Yongdeng, province de Gansu. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Wang est allé à Pékin parler en faveur du Falun Gong. Il a été emmené en détention plusieurs fois. Fin décembre 2000, il est allé de nouveau à Pékin faire appel au nom du Falun Gong. Il a été arrêté à la station de chemin de fer de Zhongwei dans la région autonome de Ningxia, où il a été détenu une journée avant d'être transféré au centre de détention de Taoshuping pour une détention de sept jours.
Le 10 janvier 2001, il a été arrêté par la police sur une dénonciation. La police a saboté un site de production de matériaux d'impression du Falun Gong, confisqué un équipement et des fournitures d’une valeur de plus de 100.000" yuans " . M. Wang avait fait ces achats avec la compensation qu'il avait reçu lors de sa radiation de l’armée. Il a été emmené au centre de détention de Xiguoyuan dans la ville de Lanzhou. Les gardes l’y ont battu, forcé à effectuer du travail manuel, et privé de sommeil. Quand il a été transféré au centre de détention de Xigusiergou à Lanzhou, il ne pouvait plus tenir debout.
Le 3 juillet 2001, il a été condamné à dix ans de prison lors d’un procès secret tenu dans la région de Yuzhong par le tribunal du district de Chengguan, ville de Lanzhou. Il a fait des grèves de la faim en prison et a été sévèrement torturé. Il a été amené à l'hôpital de prison de Dashaping une fois dans un état d’extrême faiblesse. Cependant, dès que sa vie n'a plus couru de danger imminent, il a été ramené à la prison.
En 2006, la famille de M. Wang a franchi tous les obstacles pour obtenir que la prison accepte de le mettre en liberté conditionnelle médicale. Cependant, la police du canton de Yongdeng a refusé de le ramener. Les policiers ont dit à sa famille qu'il n'avait aucune chance de retourner chez lui, même s'il était en liberté conditionnelle médicale. « Nous le renverrons directement en prison s'il est libéré. » ont-ils déclaré avec mépris.
Vers août 2008, les autorités de prison ont utilisé la sécurité pour les Jeux Olympiques de Pékin comme excuse et enfermé M. Wang en cellule d'isolement deux fois, pour 15 jours chaque fois. sa famille a été privée de son droit de visite pendant la moitié de l'année.
À la fin de 2008, les vieux parents de M. Wang se sont rendus à Lanzhou depuis leur ville natale dans le canton de Yongdeng. On ne leur a pas permis de voir leur fils. Le 8 janvier 2009, le père de M. Wang a suivi les instructions de Xiao Bin, l'instructeur politique de la prison, qui a dit qu'ils pourraient voir M. Wang à des dates désignées en janvier, mais la visite leur a de nouveau été refusée. Xiao lui a dit: " C’est autant une décision supérieure que la nôtre. Les détenus servant des peines criminelles, même les assassins, peuvent recevoir des visites, les pratiquants de Falun Gong ne le peuvent pas. Wang Youjiang en particulier ne peut recevoir aucune visite de sa famille parce qu'il a refusé « d'être" transformé ". »
Individus responsables de la persécution :
Lai Xingping, Juge Président, tribunal d'arrondissement de Chengguan dans la ville de Lanzhou
Liu Baosen, juge, tribunal d'arrondissement de Chengguan
Li Lin, secrétaire, tribunal d'arrondissement de Chengguan
Xiao Bin, instructeur politique de la salle numéro 5, prison de Dashaping, ville de Lanzhou
Rapport-correspondant :
http://fr.minghui.org/news/1004/22/E116191_20100419_fr.html
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
