(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Hunan, Chine
Dans la province de Hunan, le Bureau 610 du PCC a mis à exécution une persécution brutale et à grande échelle des pratiquants de Falun Dafa.
Depuis le 20 juillet 1999, lorsque le régime de Jiang a lancé sa persécution illégale du Falun Gong en Chine, de nombreux pratiquants de la province de Hunan ont terriblement souffert pour n’avoir pas voulu abjurer leur croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance. De nombreux pratiquants ont été persécutés à mort, rendus infirmes et/ou laissés mentalement instables. Un nombre incalculable de pratiquants ont disparu, se sont retrouvés sans ressources et sans domicile, ont été envoyés dans des camps de travail, ont été illégalement condamnés, ont fait face aux extorsions et/ou ont été licenciés de leur travail.
En 2000, le Bureau 610 de la province de Hunan a condamné de nombreux pratiquants de Falun Gong à la prison et aux camps de travaux forcés. Ils ont conduit de nombreuses sessions de lavage de cerveaux à travers la province, détenant des pratiquants pour systématiquement leur laver le cerveau.
En novembre 2002, le Bureau 610 de la province de Hunan a dépensé une grosse somme d’argent pour acheter du terrain dans la ville de Laodaohe, le district de Kaifu et l’agglomération de Changsha. Ce terrain était à l’origine destiné à accueillir une maison de retraite. A la place, le Bureau 610 y a construit le centre provincial de lavage de cerveaux et lui a donné le nom de couverture de: "Centre d’éducation judiciaire de l’agglomération de Changsha." Au cours des huit dernières années, les agents du centre de lavage de cerveau ont gravement violé les droits personnels et constitutionnels des pratiquants à la liberté de croyance. Plusieurs centaines de pratiquants de la province de Hunan y ont été illégalement emprisonnés
De juillet à la mi août 2010, le Bureau 610 provincial a rassemblé les dix agents les plus brutaux parmi les Bureaux 610 locaux de la province et a accueilli une session "non stop"de lavage de cerveaux. Dès que certains pratiquants étaient relâchés, la police en arrêtait d’autres pour les remplacer au centre de lavage de cerveaux de Laodaohe. Selon des statistiques incomplètes, au cours d’une période de plus de 40 jours, plus de 20 pratiquants de Changsha, Ningxiang, Liuyang, Yueyang et Chenzhou ont été détenus dans ce centre.
Début septembre, le Bureau 610 provincial en association avec le Bureau 610 de la ville de Huaihua a mené une session de lavage de cerveaux sans interruption dans l’agglomération de Yingkou, district de Hutianqiao, ville de Huaihua. Près de 20 pratiquants de la région de Huaihua et de la préfecture autonome de Xiangxi ont été détenus de force dans le centre et soumis à de nombreuses séances brutales de lavage de cerveaux. Pendant ce temps, sous le contrôle direct du Bureau 610 de la province de Hunan, les centres de lavage de cerveaux de Chenzhou et de Yiyang ont aussi mené des sessions non-stop d’octobre à décembre pour essayer de "transformer" les pratiquants de Falun Gong.
Le 9 novembre 2010, la police du comté de Li, province de Hunan, a lancé une campagne à grande échelle pour arrêter des pratiquants. En un jour seulement, le Bureau 610 local, avec l’aide de la brigade de police de la sécurité nationale, a arrêté 12 pratiquants. Pendant 11 jours, Mme Peng Donglian, une pratiquante âgée de 58 ans, retraitée de l’usine de machine agricole du comté de Li a été persécutée à mort au centre de détention du comté de Li. Après que les nouvelles se soient sues hors de Chine, l’organisation mondiale d’investigation de la persécution du Falun Gong a rendu publique les noms du département et des personnes impliqués dans ce crime.
Les personnes listées ci-dessous sont responsables des crimes commis contre les pratiquants de Falun Gong dans les Bureaux 610 de la province de Hunan. Leurs crimes incluent d’avoir persécuter des pratiquants au point de leur causer de graves blessures en utilisant plus de 100 méthodes de torture, d’avoir rendu des pratiquants malades mentaux et dans certains cas d’être directement responsables de leur mort.
Li Jiang
1. Li Jiang, né en décembre 1950, vient du comté de Ji, province de Shanxi. Actuellement, chef du Bureau 610 du comité du PCC pour la province de Hunan. Li Jiang a été membre du comité du PCC de la province de Hunan, secrétaire du parti pour le comité politique et légal du PCC à Hunan, secrétaire du parti et chef du bureau de la sécurité publique de la province de Hunan. Il occupait le rang d’officier de police de premier ordre. De février 1997 à juin 2003, Li Jiang a été secrétaire de parti du PCC pour la ville de Yiyang.
De juin 2003 à avril 2004, Li Jiang a été nommé par le comité du PCC de la province de Hunan chef du département dela propagande pour la province de Hunan. Il a activement participé à la censure et la diffamation du Falun Gong en utilisant la propagande du PCC. Après avoir été promu au poste de secrétaire du parti pour le comité politique et loi du PCC à Hunan, il a diffusé une propagande haineuse et trompeuse contre le Falun Gong au public. Il a orchestré l’édition de la "Leçon sur la rééducation et la loi anti-sectes" pour diffamer le Falun Gong et l’a distribuée à toutes les institutions gouvernementales locales et à toutes les entreprises de la province du Hunan.
Li Jiang a personnellement dirigé une vague de persécution contre les pratiquants de Falun Gong de la province de Hunan pendant les Jeux olympiques de Pékin en 2008, pendant le soixantième anniversaire du communisme en 2009, pendant l’exposition universelle de Shanghai et pendant les Jeux asiatiques de Guangzhou en 2010.
Liu Liwei
2. Liu Liwei, né en octobre 1955, est originaire du comté de Taoyuan, province de Hunan. Liu Liwei a été responsable du comité politique et légal du PCC, du Bureau 610 de la province de Hunan, du Bureau de la sécurité publique de la province de Hunan, du Bureau de la sécurité nationale de la province de Hunan, du Bureau judiciaire de la province de Hunan, du Bureau des affaires religieuses de la province de Hunan et de d’autres départements.
De février 1998 à avril 2007, Liu Liwei a été secrétaire du parti pour la ville de Zhangjiajie. Durant cette période, il a dirigé les efforts de persécution contre les pratiquants de Falun Gong de la ville de Zhangjiajie.
En 2008, Liu Liwei a été nommé vice-gouverneur de la province du Hunan et il est responsable du Bureau 610 de la province. Il a déployé la propagande et la persécution des pratiquants de Falun Gong dans la ville.
Shen Yu
3.
Shen Yu est du comté de Shandong, province de Hunan. Il a été
chef du Bureau 610 de la province de Hunan depuis février
2001. Il a aussi été le vice-secrétaire de parti
du comité politique et loi du PCC pour la province de Hunan et
vice-président du comité société et loi à
la conférence consultative politique pour la province de Hunan
et vice-président du Bureau du comité provincial du PCC
à Hunan.
Pendant ses presque dix ans à la tête du Bureau 610, il a planifié, dirigé, coordonné et supervisé la persécution des pratiquants de Falun Gong dans la province de Hunan. Il a publié et transmis les instructions des autorités des échelons supérieurs du PCC pour persécuter le Falun Gong. Il a personnellement organisé et dirigé la propagande et diffamé le Falun Gong à travers la province. C’est un autre dirigeant de la persécution du Falun Gong dans la province de hunan.
Jiang Heping
4.Jiang Heping, né en août 1952, est de Shaoyang, province du Hunan. Il a été vice-président du Bureau 610 depuis février 2001. Il a été membre et vice-président du Comité PCC du bureau de la sécurité publique pour la province de Hunan, il a un grade de policier de deuxième niveau. Sous les directives de Jiang Heping, l’équipe de la sécurité nationale de la province de Hunan, le Bureau de la sécurité publique et toutes les équipes de la sécurité nationale aux échelons inférieurs ont été instruits que persécuter les pratiquants de Falun Gong devait être l’objectif quotidien de leur travail. Ils ont collecté, analysé et rassemblé des informations sur les pratiquants de la province de Hunan. Ils ont mis en place une surveillance secrète, des arrestations et des interrogatoires de pratiquants à travers toute la province. Au cours des dix dernières années, la police de la sécurité nationale de la province de Hunan a commis des crimes incalculables, dont des arrestations, des condamnations, des interrogatoires et des abus physiques sur les pratiquants de Falun Gong. La police a persécuté à mort de nombreux pratiquants détenus illégalement.
Yu Dingping
5. Yu Dingping, né en décembre 1954, est du comté de Zhuzhou, province de Hunan. Il a été vice-président du Bureau 610 de la province de Hunan depuis août 2009. Il a été vice-secrétaire du PCC, adjoint au maire et maire de la ville de Liling (d’octobre 1997 à novembre 2000), secrétaire du parti pour le district de Hetang, ville de Zhuzhou (de novembre 2000 à avril 2003); membre du comité du parti et président du département du Front unis pour le travail (d’avril 2003 à août 2007); membre du comité du PCC de la ville de Zhuzhou et secrétaire du comité politique et loi du PCC (d’août 2007 à août 2009).
En avril 2008, sous le comité politique et légal de la ville de Zhuzhou et la direction du Bureau 610 de la ville de Zhuzhou, les pratiquants Zhang Hejun, Yu Zhenyu, Tang Hao, Cheng Guo et plus de dix autres pratiquants ont été arrêtés. Après avoir été brutalement torturés et interrogés, neuf d’entre eux ont été condamnés à la prison et un a été envoyé dans un camp de travail forcé. Six d’entre eux ont été condamnés à plus de dix ans de prison. Les pratiquants Zhang Hejun et Yu Zhenyu ont été condamnés à 12 de prison. Yu Dingpin est le principal responsable de ce crime.
Chen Shulin
6. Chen Shulin, né en mars 1954, est du comté de Yanling, province de Hunan. En janvier 2010, il a été promu du poste de directeur et secrétaire du parti du bureau des affaires religieuse de la province de Hunan à celui de vice-président du Bureau 610 de la province de Hunan. En juin 2010, il a aussi été nommé vice-directeur de l’Association anti-culte de la province de Hunan.
Zhang Xiangtao
7.
Zhang Xiangtao, né en novembre 1957, est du comté de
Qidong, province du Hunan. Il est membre du Groupe anti-culte du
comité du PCC pour la province de Hunan.
Zhang Xiangtao a dirigé personnellement la persécution contre les pratiquants de Falun Gong pendant les Jeux olympiques de Pékin en 2008, la célébration communiste du soixantième anniversaire du PCC en 2009, l‘exposition universelle de Shanghai et les Jeux asiatiques de Guangzhou en 2010.
8. Jiang Yongzhon
Jiang Yongzhong est vice inspecteur du Bureau 610 de la province de Hunan et vice-président de l’association anti-culte de la province de Hunan. Il a été l’ancien vice-directeur du Bureau 610 de la province de Hunan.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
