(Minghui.org)

Au cours des 12 dernières années de persécution continue du Falun Gong, la prison pour femme Yangmahe dans la ville de Jianyang, province de Sishuan, a torturé des pratiquantes aussi bien physiquement que mentalement pour tenter de les « transformer », leur entraînant souvent la mort. Des médicaments toxiques ont aussi été utilisés. Les pratiquantes ont été torturées jusqu’au seuil de la mort puis renvoyées chez elle à leur domicile, ou bien il a été demandé à leur famille de venir les chercher quand elles étaient « mises en liberté provisoire sous caution d’un traitement médical ». Ces victimes pouvaient mourir très rapidement après être retournées à la maison ou dans un court délai . Un chef de prison a dit ouvertement et plusieurs fois aux pratiquantes : «Si vous ne vous « transformez » pas, nous allons vous rendre la vie encore plus dure que si vous étiez morte. Nous ne vous laisserons pas mourir ici, ni à l’hôpital - vous mourrez chez vous à la maison, afin que personne ne puisse nous tenir responsable. »  


简阳市养马河镇四川女子监狱


Prison pour femmes de la province de Sishuan, Yangmahe, ville de Jianyang


Au moins neuf pratiquantes sont mortes de cette façon. Il y a encore plus de cas à exposer .


1.- Mme Li Yuhua vivait à Yancheng, canton de Jiajiang, ville de Leshan. Elle est allée à Pékin clarifier la vérité au sujet du Falun Dafa en décembre 2000 et elle a été arrêtée et condamnée à 18 mois de camp de travaux forcés. Elle a été emmenée au camp de travaux forcés de Nanmusi, situé dans le canton de Zizhong. Elle a été forcée à rester durant de longues périodes de temps sans pouvoir utiliser les toilettes. Elle a été condamnée à deux années supplémentaires de labeur forcée à la mi-juillet 2003, qu’elle a aussi effectuées au camp de travaux forcés Nanmusi. Au cours de la deuxième condamnation de labeur forcée, elle a été frappée par plusieurs gardes et prisonniers, ce qui lui a causé de graves blessures.


Le 11 mars 2006, l’officier Gao Shiwei et d’autres ont mis son domicile à sac et l’ont arrêtée. Elle a été condamnée pour la troisième fois à trois ans de travaux forcés. Cette fois-ci, elle a été envoyée au camp de travaux forcés Yangmahe. Mme Li a subi de terribles tortures et elle était au seuil de la mort juste du fait de sa croyance profonde en Dafa. L’administration du camp a craint qu’elle ne meure en prison alors elle a demandé à sa famille de venir la récupérer le 16 juin 2009, déclarant qu’ils ne se porteraient pas responsables de ce qui pouvait lui arriver par la suite. Seulement cinq jours après être rentrée chez elle Mme Li est décédée, le 21 juin 2009.


(Voir http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/8/14/110018.html)


2.- Mme Lin Lisha, âgée de 51 ans, vivait près de la rue de Xiangxiang dans la ville de Leshan, province de Sishuan. À la mi-octobre 2005, Mme Lin a été arrêtée de nouveau alors qu’elle clarifiait la vérité au tribunal du district de Zhong. La police l’a condamnée à cinq ans de prison et elle a été détenue à la prison pour femmes Yangmahe. Fin juin 2009, Mme Lin a tellement subi de tortures qu’elle était alors méconnaissable. L’administration de la prison l’a renvoyé à sa famille pour se décharger de la responsabilité de son état, et elle est décédée quelques jours après être rentrée.


(Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/7/8/109013.html)


林丽莎遗照


Mme Lin Lisha


3.- Mme Hu Guifang, âgée de près de 70 ans, vivait à Caochi, Jianyang. Elle a subi des années de persécution et a développé des symptômes de maladie grave. Après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999, Mme Hu a été détenue au camp de travaux forcés des femmes Nanmusi, à Ziyang. Elle a été ensuite transférée au camp de travaux forcés Yangmahe, où il lui a été injecté une substance inconnue. Elle a été relâchée seulement quand sa vie a été réellement en danger imminent. Après qu’elle soit rentrée chez elle, elle a perdu la vue des deux yeux. Alors qu’elle mangeait, elle a perdu conscience. Elle n’a jamais retrouvé le contrôle de sa vessie et de ses intestins. Elle est décédée en décembre 2010


(Voir http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/9/123151.html)



Simulation de torture : injection de substance médicamenteuse toxique


4.- Mme Yang Zhengbi, âgée de 54 ans, pratiquante de Falun Dafa, vivait dans le district de Dongxing, ville de Neijiang, province de Sishuan. En juillet 2001, le chef de division de la sécurité domestique Huang Junzhong (homme) ainsi que d’autres officiers ont de nouveau arrêté Mme Yang. Ils l’ont détenue dans le centre de détention du district. Ils ont mis son domicile à sac,ont pris ses livres de Falun Dafa, et l’ont transférée au centre de détention de la ville de Neijiang. Une garantie d’arrestation a été établie après un mois de détention, et elle a été condamnée à quatre ans de prison. Elle a été emmenée à la prison Yangmahe. Mme Yang a été torturée à la prison et au camp de travaux forcés et elle a été placée de nombreuses fois en centre de détention. Elle n’a pas pu retrouver la paix à son domicile. Elle a été mentalement, physiquement et financièrement dévastée. Elle est décédée le 6 novembre 2007.


    (Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/1/91774.html)


    5.- Mme Ye Zhanfen, âgée dans la soixantaine, vivait dans la ville de Qionglai (sous l’administration de la ville de Chengdu) dans la province de Sishuan. Le 5 juin 2001, elle a été condamnée à cinq ans de prison et emmenée à la prison pour femmes Yangmahe. Elle a été torturée impitoyablement mentalement et physiquement parce qu’elle refusait de se laisser rééduquer. Elle avait constamment du sang dans les selles. Elle a été relâchée en 2005, mais les agents du bureau 610 ont continué à la menacer et elle ne pouvait plus vivre en paix. Elle est décédée en mars 2008.


    (Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/4/22/96622.html)


6. Mme Mao Kaiming, 56 ans, vivait dans la ville de Xichang, province de Sichuan. Elle a été arrêtée et envoyée en camp de travaux forcés quatre fois. Huit pratiquants de Xichang, y compris Mme Mao, ont été arrêtés par les agents de la sécurité publique le 26 mai 2005, alors qu’ils distribuaient des copies des Neuf commentaires sur le parti communiste et qu’ils expliquaient les faits de la persécution dans le canton de Leibo. Le tribunal du canton de Leibo a tenu un procès en secret et il a condamné illégalement Mme Mao à trois ans de prison en décembre 2005. Elle a été détenue dans la première section de la prison pour femmes Yangmahe, où elle a été atrocement persécutée. Elle n’a jamais abandonné Dafa et elle n’a jamais coopéré avec les demandes des fonctionnaires. Mme Mao avait des difficultés à respirer et toussait en permanence au mois de juillet et août 2006. Son estomac, ses mains, ses pieds ont enflé, et elle n’était pas autorisée à utiliser les toilettes. Elle était parfois incontinente. Les autorités de la prison l’ont retournée au Bureau 610 du Canton de Leibo quand elle était sur le point de mourir et , les agents du bureau 610 l’ont renvoyée à son fils. Malgré son état, les fonctionnaires de la Prison pour femmes de Yangmahe ont encouragé les agents de la sécurité nationale du Canton de Leibo à la harceler fréquemment elle et son fils. La famille a vécu dans la peur et le stress. Il en est résulté que Mme Mao n’a jamais récupéré. Elle est morte à 9h le 20 août 2007.


( Voir: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/30/89079.html )


7. Mme Luo Yingjie, âgée de 77 ans, était professeure retraitée, anciennement employée par le Bureau d'éducation du district de Qingyang et, elle a vécu dans un immeuble destiné aux professeurs situé dans la communauté Jiuliti dans le district de Jinniu, Chengdu, province de Sishuan. Elle a été secrètement condamnée à quatre ans de prison en avril 2004, elle avait alors 72 ans. Elle a accompli ce terme dans la prison pour femmes de Yangmahe. Elle a été relâchée en juillet 2007. La torture mentale à long terme a ruiné sa santé. Elle a clarifié la vérité à sa compagne de cellule, juste avant qu’elle ne décède le 9 janvier 2009.


(Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/17/103982.html)


8.- Mme Chen Wen’ai, âgée de 61 ans, vivait dans la ville de Leshan, province de Sishuan. Elle a été arrêtée plusieurs fois du fait de sa croyance persistante dans le Falun Dafa, et elle a été condamnée à six ans et demi de prison après avoir été arrêtée le 25 mai 2005. Mme Chen a été détenue dans la prison pour femmes Yangmahe. L’administration de la prison l’a relâchée en juillet 2007 du fait de son état de mourante, consécutif à son traitement brutal. Mme Chen ne s’en est jamais remise et est décédée le 24 février 2008.


Mme Chen a rendu public le cas de sa persécution avant d’être arrêtée pour la dernière fois en mai 2005. De plus amples détails sont disponibles sur :



Un résumé est disponible sur http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/16/95411.html.


9.- Mme Meng Xiao, une diplômée d’université, était une employée/chef de division à l’usine d’acier de Chengdu. Après avoir été brutalement torturée, gavée, suspendue, et victime d’injection de substances médicamenteuses toxiques, Mme Meng est décédée entre le 8 janvier et le 12 janvier 2004, dans le canton de Jintang, Chengdu.


Le 22 avril 2000, Mme Meng a été envoyée à la prison pour femmes Yangmahe et détenue en chambre d’isolation plusieurs fois du fait qu’elle pratiquait les exercices de Dafa et qu’elle persistait dans sa croyance. Les autorités et les prisonnières l’ont battue à maintes occasions et l’ont aussi poussée en bas de l’escalier, choquée avec des matraques électriques, suspendue avec des cordes, jetée dehors en hiver alors qu’elle portait seulement des vêtements légers, et menottée dans le dos à la barre d’une fenêtre pendant plusieurs jours et plusieurs nuits. Le 19 novembre 2003, elle a été arrêtée dans le canton de Jintang et elle a été ensuite torturée à mort. Les détails de sa torture font présentement l’objet d’enquête.


(Voir )


酷刑演示:强制灌食


Démonstration de torture : gavage


Traduit de l’anglais en Belgique.