(Minghui.org)
Les pratiquants de Falun Dafa, le Dr Luo Yongde et son épouse Mme Xin Xiangcao habitent dans le canton d'Agan, ville de Lanzhou, province du Gansu. Leurs domiciles ont été saccagées à plusieurs reprises par la police locale et ils ont été arrêtés, détenus, et emmenés dans un camp de travaux forcés à plusieurs reprises, causant de grandes souffrances physiques et mentales. Leur fils ne pratique pas le Falun Gong, mais il a été torturé par la police pendant 11 jours sur un «banc du tigre».
M. Luo Yongde, 56 ans, était médecin à l'Hôpital des mines du canton d'Agan de la ville de Lanzhou. Il a d'abord appris le Falun Gong en février 1996 et en a bénéficié énormément après avoir fait les exercices et mené sa vie selon les principes: «Authenticité-Compassion-Tolérance». Après avoir vu les améliorations de santé remarquables chez M. Luo, tels que ses problèmes d'estomac chroniques, beaucoup de gens autour de lui, y compris son épouse, ont commencé à pratiquer et à en bénéficier aussi.
1. Persécution endurée par le Dr Luo Yongde
Un appel pacifique mène à la persécution
Suite à la calomnie bouleversante et à la propagande écrasante à l'encontre du Falun Dafa par le Parti communiste chinois (PCC) après le 20 juillet 1999, le Dr Luo Yongde et d'autres pratiquants locaux sont allés faire appel au gouvernement provincial du Gansu. Cependant, le gouvernement les a détenus au Stade Qilihe. Plus tard, ils ont été transférés et détenus à l'École d'Anxilu. Plus tard, Wang Qingzhong, qui était le secrétaire adjoint en charge de la sécurité pour le PCC à la mine du canton d'Agan, a donné l'ordre à Wang Zong, responsable de la sécurité, et au directeur He Jianshou et d'autres de détenir le Dr Luo pour dix jours dans une auberge à la mine. Pendant cette période, le bureau juridique et politique du département de police de Qilihe, ainsi que les membres du personnel de la station de police du canton d'Agan, ont menacé le Dr Luo Yongde, en disant: «Si vous n'écrivez pas de déclaration pour dénoncer la pratique, nous vous emmènerons au centre de détention Xiguoyuan.» Par la suite, à l'époque des vacances ou quand il y avait une date importante pour les réunions du PCC, le gouvernement du canton d'Agan, le commissariat de police et l'Hôpital des mines forçaient le Dr Luo Yongde de faire rapport et de signer à un certain endroit trois fois par jour. Ils ont assigné du personnel spécifique pour suivre et surveiller le Dr Luo, et ont placé son téléphone sur écoute.
En janvier 2002, Xi Mingjie, directeur de la Section politique et judiciaire du département de police de Qilihe, a poussé les policiers Yang Dongchen et un autre policier du nom de famille de Yang à surveiller et suivre le Dr Luo Yongde. Ils l'ont suivi jusqu'à l'entrée du centre commercial de Xitaihua du district de Qilihe, puis l'ont arrêté et emmené au commissariat de police de Qilihe. Toutes les emplettes achetées par le Dr Luo et son argent lui ont été confisqués et répartis entre les policiers. La nuit, quand ils interrogeaient le Dr Luo, Xi Mingjie et d'autres ont arrêté dix autres pratiquants rue Wudu, y compris Zhang Juxiu, Zheng Meihua, Li Yan'e, Zhang Jin, et Fang Shuguang. Après avoir interrogé les pratiquants et pris leurs photos, ils ont fabriqué des «preuves» pour transférer les pratiquants au huitième groupe du Centre de détention Xiguoyuan. Pendant la détention, on a forcé les pratiquants à mémoriser les règlements et à faire de longues heures exténuantes de travaux forcés à cueillir des racines de lys et éplucher des graines de melon. On les forçait aussi à courir dans la matinée. Cela a duré environ six mois. Lors d'une session de course le matin, un policier surnommé «Liu l'irritable» a incité un prisonnier à battre le Dr Luo Yongde à la tête, le faisant perdre conscience. Après avoir repris conscience, il se sentait étourdi et avait des maux de tête constants. Enfin, après avoir extorqué 1000 yuans de la famille du Dr Luo Yongde par le chantage, ils ont libéré le Dr Luo pour raison médicale fin juin 2002.
Lavage de cerveau forcé
En octobre 2002, lors du 16e Congrès national du PCC, Xi Mingjie a donné l'ordre à Wang Zong, responsable de la sécurité et à He Jianshou secrétaire, ainsi qu'à Wang Guixi secrétaire du PCC de l'Hôpital de la mine, et Liu Ping directeur de l'hôpital et Ma Yi directeur adjoint d'envoyer les membres du personnel hospitalier Wang Kai, Wang Jixiang, Xue Zhizhong, Xu Ai, et d'autres pour prendre de force le Dr Luo Yongde de l'hôpital et l'emmener au centre de lavage de cerveau Gongjiawan pour une «transformation».
A cette époque, plus de 80 pratiquants de Falun Gong avaient été emmenés au centre de lavage de cerveau Gongjiawan et détenus sur quatre étages. Les personnels de différents niveaux du gouvernement de la ville de Lanzhou se sont relayés pour les «convertir». La société de sécurité Qilihe a également envoyé un groupe d'employés dirigés par Zhou Yunfeng. Trois gardiens de la sécurité, y compris Yang Jigang, Qiao Houquan et Zhang Jianmin, surveillaient les pratiquants. Les pratiquants n'avaient pas l'autorisation d'agir librement ou de parler entre eux. Quand ils apercevaient quelqu'un en train de faire les exercices du Falun Gong, les gardiens les frappaient à coups de poing et de pied, les menottaient et utilisaient même des matraques électriques.
Le
comité politique et judiciaire du bureau
610 de Lanzhou a également embauché des psychiatres et des infirmiers
de l'hôpital psychiatrique de Lanzhou pour maltraiter les
pratiquants. Ils forçaient les pratiquants, au quotidien, à
regarder les programmes de CCTV et des informations calomniant le
Falun Dafa.
Un jour en novembre 2002, vers 23h00, Shan
Yongsheng a poussé un groupe d'agents de la sécurité à ouvrir la
porte de la cellule du Dr Luo à coups de pied. Ils ont saisi le Dr
Luo Yongde endormi par les cheveux, et lui ont donné des coups de
poing au visage à plusieurs reprises. Puis ils l'ont frappé, avec
les coudes, à la poitrine, et le Dr Luo a perdu connaissance. Les
détenus Xue Zhizhong et Wang Jixiang, qui surveillaient le Dr Luo,
ont été choqués. Le lendemain, pour éviter toute responsabilité
à son sujet, ils ont emmené le Dr Luo à l'hôpital psychiatrique
pour un examen.
Le 31 janvier 2003, après que le Dr Luo Yongde ait été détenu pendant cinq mois au Centre de lavage de cerveau Gongjiawan, il a été repris par son lieu de travail. Cependant, vers les mois de juillet, août, l'hôpital a soudainement annulé son contrat de travail, sans suivre aucune procédure légale. Ils ont tout simplement affiché, sur le Bulletin d'information publique de l'hôpital, «Dr Luo pratique le Falun Gong, ce qui fait qu'il a été congédié par l'hôpital» et le Dr Luo Yongde a perdu son emploi.
Domicile pillé et se déplacer d'un endroit à un autre pour éviter davantage de persécution
En décembre 2003, la Division de la sécurité intérieure de Lanzhou, le commissariat de police de Hualinping, le département de police de Qilihe, et la station de police du canton d'Agan ont saccagé le domicile du Dr Luo Yongde parce qu'il avait distribué des documents de clarification de la vérité. Les policiers Wei Dong et Xi Mingjie ont conduit l'effraction. Il y avait 50 à 60 policiers au total. Aux alentours de 20h00, ils ont fait irruption chez l'un des parents du Dr Luo Yongde, où le Dr Luo séjournait temporairement. Personne n'était à la maison, les policiers ont fait deux gros trous dans la porte à coups de pied et sont entrés par effraction. Ils ont emporté tout ce qui avait une certaine valeur. Un magnétoscope valant plus de 200 yuans, un nouveau rasoir électrique coûtant 90 yuans, et des livres, cassettes et CD du Falun Dafa ont tous été emmenés.
Les policiers se sont ensuite cachés pendant toute une nuit chez un voisin, mais le Dr Luo n'est jamais apparu. Il s'est trouvé dans l'obligation de voyager d'un endroit à un autre, et a passé trois ans et demi dans d'autres villes avant de revenir à Lanzhou en juin 2006.
La police s'est cachée en secret à l'extérieur du lieu où le Dr Luo séjournait depuis près d'un demi-mois. Un jour, Wei Dong, Wei Zhihong, Liu Yong, Zhong Biao, et d'autres ont arrêté de force le fils du Dr Luo Yongde et l'ont emmené à la branche 26 du Département de police de Lanzhou. Ils ont menacé le fils pour qu'il leur donne l'endroit où se trouvaient ses parents. Ils lui ont aussi ordonné de leur donner le nom des pratiquants qui communiquaient avec ses parents. Le fils a refusé, de sorte que ces policiers ont torturé le jeune homme de 22 ans en l'attachant sur un «banc du tigre» pendant 11 jours.
Le couple arrêté, le Dr Luo Yongde emmené dans un camp de travaux forcés
Le 18 octobre 2006, juste après que le Dr Luo Yongde et Mme Xin Xiangcao s'étaient installés dans une maison louée à Lanzhou, les agents de la Division de la sécurité intérieure de Lanzhou, qui les avaient suivis pendant un moment, ont fait irruption dans la maison. Ils ont arrêté le couple et les ont emmenés à la branche 26, les interrogeant jusqu'à 23h00. Plus tard, ils ont été détenus dans le centre de lavage de cerveau Gongjiawan. Plus de 20 pratiquants étaient détenus dans le centre de lavage de cerveau Gongjiawan à l'époque, y compris, Chai Qiang, Zhang Tao, Niu Wanjiang, Guan Ziping, Jiang Yuling, Zhang Jin, Li Yuxia et Qian Shiguang, qui est décédé plus tard de la persécution.
Environ une semaine plus tard, le policier Xi Mingjie a trouvé le Dr Luo, et a essayé de l'attirer avec un salaire de 2000 yuans par mois pour aider la police à trouver le centre d'impression des documents de clarification de la vérité à Lanzhou. Le Dr Luo Yongde a refusé. Après cela, M. Xi a commencé à recueillir des «preuves» et prévoyait de condamner le Dr Luo à la prison. Comme il ne pouvait pas trouver des «preuves» efficaces, il a retenu le Dr Luo pendant plus de 40 jours dans le centre de lavage de cerveau Gongjiawan, puis l'a condamné à un an de travaux forcés.
Le 12 décembre 2006, Dr Luo Yongde a été transféré au camp de travaux forcés Pingantai, province du Gansu. Pour chaque pratiquant reçu par le camp de travail, le camp de travail devait payer 20 000 yuans en espèces au Centre de lavage de cerveau Gongjiawan. Le Dr Luo Yongde a été emmené à la branche 16 du 6ème groupe. A cette époque, la branche détenait 12 ou 13 pratiquants. Ils faisaient un travail excessivement lourd comme des travaux agricoles, transporter du ciment, porter des panneaux de béton préfabriqués, transporter des pierres, réparer des drains, etc. Les méthodes de torture suivantes ont été constamment appliquées sur les pratiquants: obligation de rester debout ou assis sur des bancs durs, entrainement aux postures militaires, suspension dans les airs et isolement. Après la torture de la suspension dans les airs, la police plaçait deux tabourets entre les jambes des pratiquants. Ils avaient de nombreuses approches de torture qui étaient extrêmement cruelles. La police incitait des détenus toxicomanes à surveiller les pratiquants. Habituellement quatre détenus étaient affectés à la surveillance d'un pratiquant, avec deux surveillant ouvertement le pratiquant, tandis que les deux autres le surveillaient secrètement. Les détenus torturaient et frappaient les pratiquants à volonté. En seulement six mois, le Dr Luo a développé de l'hypertension et a été diagnostiqué avec la maladie de Parkinson. Il a dû être hospitalisé et a passé trois mois dans le Centre médical Pingantai. Puis il a été transféré à l'Hôpital de la rééducation par le travail de la province du Gansu, où il est resté pendant plus de 40 jours. Une fois que ses symptômes se sont améliorés, il a été ramené au camp de travaux forcés Pingantai. Deux mois plus tard, il était de nouveau malade et a été renvoyé à un autre hôpital de rééducation par le travail pour deux mois. Ainsi, il a passé près de six mois dans les hôpitaux. Le camp de travail s'est rendu compte que le Dr Luo ne pouvait pas effectuer le travail pour en faire un profit, mais ils devaient payer pour son séjour à l'hôpital. Ainsi en novembre 2007, ils l'ont transféré à la station de police du canton d'Agan dans le district de Qilihe. Le chef de la branche Han Ximing, et les détenus Ma Liang et Cui Zhiwen ont été impliqués dans la persécution du Dr Luo Yongde au camp de travail.
Reconstitution d la torture: Suspension dans les airs
En novembre 2007, le Dr Luo Yongde est rentré chez lui. Afin de contrôler le Dr Luo, le commissariat de police du canton d'Agan a proposé au Dr Luo une «sécurité sociale minimale» à la condition que le Dr Luo se présente au poste de police une fois par semaine, mais le Dr Luo Yongde a fermement rejeté l'offre. Plus tard, la station de police a confisqué les papiers d'identité du Dr Luo Yonde et de Mme Xin Xiangcao, qui n'ont toujours pas été rendus, afin qu'ils puissent continuer à les contrôler. Après ils ont réalisé que leurs approches ne fonctionnaient pas, ils ont rapporté à leurs supérieurs que le Dr Luo Yongde était impossible à contrôler.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
