(Minghui.org)
Nom: Liu Renge (刘仁阁)
Genre: Masculin
Âge: 56 ans
Adresse: ville de
Kuaidamao, Canton de Tonghua, Province de Jilin
Profession: Employé du Bureau des Entreprises de la ville du Canton de
Tonghua
Date du décès: 22 juillet 2011
Date de la
dernière arrestation: 28 juin 2011
Dernier lieu de
détention: Centre de Détention du Canton de Tonghua
(通化县看守所)
Ville: Canton de Tonghua
Province: Jilin
Persécution
infligée: Exclusion de son travail, détention
M. Liu Renge vivait dans la commune de Kuaidamao, canton de Tonghua, Province de Jilin. Les fonctionnaires de la Division de la Sécurité Intérieure du Canton de Tonghua l’ont illégalement arrêté le 28 juin 2011, alors qu’il se rendait dans la Commune de Ying'ebu pour y apporter des documents de 'clarification de la vérité'. Il a été emmené dans le centre de détention du canton le jour même et est mort trois semaines plus tard en garde à vue policière, le 22 juillet. Durant sa détention, la police a refusé leur droit de visite à sa famille .
Les agents du Bureau 610 du Canton de Tonghua et les fonctionnaires du département de police ont emmené le corps de M. Liu au Dépôt Mortuaire de la ville de Tonghua avant d’avoir informé sa famille de sa mort. Ils les ont appelé pour identifier le corps. La famille de M. Liu a reçu son avis de décès le 22 juillet à midi. Quand son enfant a demandé comment son père était mort, un fonctionnaire de police a répondu: «Aux environs de 18 heures, le 21 juillet 2011, les fonctionnaires de la Division de la Sécurité Intérieure ont emmené M. Liu du centre de détention à la Division de la Sécurité Intérieure du canton pour l’interroger. L’interrogatoire s’est terminé à 4 heures du matin le 22 juillet». Il a dit qu’il ne savait pas quand M. Liu avait été ramené au centre de détention. La famille de M. Liu a alors demandé à quel moment était il mort exactement. Le policier a répondu: «Á 10 heures du matin, le 22 juillet».
A la question si M. Liu avait été physiquement violenté ou malmené durant son interrogatoire, le fonctionnaire de police a juste dit qu’il avait subi une sorte de châtiment corporel. Alors sa famille a réclamé tous les enregistrements vidéo de sa détention et de son interrogatoire, et ce jusqu’à sa mort. Le fonctionnaire de police a seulement passé une courte vidéo, expliquant ce qu’ils étaient en train de regarder: la caméra face à une entrée; une cellule dans le centre de détention. Aussitôt que deux hommes ont fait passer la porte à M. Liu, il est tombé. La vidéo s’est alors terminée. Quand ils ont demandé à voir les enregistrements d’avant et après cette partie, le fonctionnaire de police a répondu: «Toutes les vidéos précédentes sont endommagées».
Depuis le moment où le corps de M. Liu a été emmené au dépôt mortuaire, il y a deux fourgonnettes avec plus de dix fonctionnaires de police en civil pour le surveiller. Des agents de la Division de la Sécurité Intérieure du Canton de Tonghua et ceux du Bureau 610 du Canton de Tonghua ont menacé la famille de M. Liu et ont interdit aux parents et amis de voir sa dépouille. La police a refusé de dévoiler l’identité du responsable du décès de M. Liu et de ses funérailles.
La dépouille de M. Liu a été transférée dans une chambre froide dans la soirée du 24 juillet.
Comité
Judiciaire et Politique du Canton de Tonghua (Bureau 610):
Chen
Guang, Secrétaire du Parti: +86-435-5235666, +86-13844589687
Wang
Hongsheng, chef du Bureau 610: +86-435-5235791 (Bureau),
+86-435-5228867 (Domicile), +86-13843538811
Li Bin, chef de la
Division de la Sécurité Intérieure du Canton de Tonghua:
+86-435-5224403-4435, +86-435-5228581, +86-13844547155
(Pour plus coordonnées des malfaiteurs, veuillez-vous référer à l’article original en Chinois)
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
