Par un correspondant de la province du Hebei, Chine
(Minghui .org) Le jour de visite au Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Heibei, M. Zhou Xiangyang et son beau-père sont allés visiter l'épouse de M. Zhou. Mme Li Shanshan, qui y est détenue, mais les autorités du camp ont refusé de les laisser la voir. Ils ont également menacé de prolonger son terme.
À 8h le matin du 12 juillet 2012 (le même jour) de nombreux membres de famille de détenus attendaient à l'extérieur des portes venus visiter leurs parents. Lorsque les portes se sont ouvertes, seules deux familles étaient autorisées à entrer à la fois. Au tour de M. Zhou Xiangyang et de son beau-père, un garde du camp prénommé Zhang ne les pas laissés entrer. Lorsque son beau-père a essayé d'entrer, Zhang a violemment attrapé ses vêtements. D'autres policiers sont venus en renfort, le bloquant et le repoussant
L'agent Zhang jette dehors M. Zhou et son beau-père.
M. Zhou Xiangyang a essayé d'empêcher les deux responsables du camp de travail de bloquer son beau-père. Mais ils se sont précipités sur lui et l'ont maintenu de l'autre-côté des portes.
Un agent a attrapé les vêtements du père de Mme Li.
L'agent Zhang a tiré M. Li par ses vêtements.
Mme Li Shanshan
La ville résidentielle de Mme Li Shanshan est dans la région de Fengrun, agglomération de Tangshan, province du Heibei. Elle est diplômée du Département de langues étrangères de l'Université normale de la province du Hebei. Son époux, M. Zhou Xiangyang, était un ingénieur du Troisième Institut d'Exploration et de Design dans la prison Gangbei à Tianjin. En prison, il a été choqué avec des bâtons électriques sur tout le corps et privé de sommeil pour 13 jours et nuits consécutifs. Il a été placé en incarcération solitaire plusieurs fois et attaché au sol, la dernière fois pendant quatre mois. Il a jeûné sans prendre que de l'eau pendant plus d'un an. En avril et en Mai 2009, il a été envoyé deux fois à l'hôpital. Le 28 juillet 2009, il a été relâché pour raison médicale en raison de son état de faiblesse. Durant la période de détention de M. Zhou, Mme Li a été détenue 15 mois pour avoir fait appel en son nom. M. Zhou a été arrêté moins d'un an après leur mariage. Mme Li a réuni plus de 2000 signatures en essayant de sauver son mari.
Le 29 octobre 2011, la police de la Divison de sécurité intérieure du Département de police de la ville de Tangshan a arrêté Mme Li Shanshan parce qu'elle essayait de secourir M. Zhou, qui se trouvait dans la prison Gangbei de Tianjin et à l'article de la mort après une grève de la faim à long terme. Mme Li a été détenue dans le Premier Centre de détention de la province du Hebei et plus tard transféré au Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hebei.
Le 12 juillet 2012, le père de Mme Li - mais pas son mari- a finalement été autorisé à la voir. Mme Li lui a dit qu'elle était soumise à un travail forcé épuisant. Parce qu'elle refusait de renoncer au Falun gong , les autorités du camp l'ont menacé d'étendre sa peine.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
