(Minghui.org) L’enseignante à la retraite, Mme Pei Shanzhen du district de Jingan à Shanghai, a été arrêtée pour la cinquième fois le 14 juin 2012. Sa famille a reçu un avis de détention le lendemain, mais plus rien par la suite, alors ils ont fait appel par Internet au Bureau des appels à Shanghai et au Bureau des appels nationaux le 6 décembre. Ils se sont plaints que la procédure judiciaire n'était pas transparente, et que leur droit de savoir a été violé. Voilà comment la famille a finalement appris que Mme Pei a été condamnée déjà au mois d'août.
Le 14 décembre, la famille de Mme Pei a reçu un premier verdict de quatre ans et six mois envoyé par le tribunal de Jingan. À la fin du verdict, il était indiqué très clairement : « Si vous n'êtes pas satisfait du verdict, vous pouvez contester devant le deuxième tribunal intermédiaire de Shanghai dans les 10 jours suivant la réception de cet avis. » Ainsi les membres de sa famille ont demandé à leurs avocats de faire appel de ce verdict.
Vers 15 h 50, les avocats de Mme Pei, Me Liu et Me Zhu, sont allés au centre de détention de Jingan rendre visite à Mme Pei dans l'après-midi du 19 décembre. Cependant, on leur a dit qu'ils ne pouvaient pas la rencontrer, parce que la Deuxième Cour intermédiaire avait déjà entendu l'appel et qu'elle avait confirmé le verdict de la première instance. Les avocats ont argumenté que sa famille n'avait été avisée que le 14 décembre, alors que la Cour intermédiaire était en train de réviser le premier verdict et qu'ils n'en avaient pas informé sa famille et qu'ils avaient délibérément retenu toutes les informations.
Les avocats ont exigé, qu'eux et les membres de sa famille, aient le droit de la rencontrer. Le personnel du centre de détention a demandé aux avocats de leur donner les coordonnées des membres de la famille et ont déclaré qu'ils contacteraient eux-mêmes la famille. Les avocats ont refusé de fournir toutes ces informations et ont déclaré que les membres de la famille de Mme Pei les avaient déjà mandatés pour les représenter dans cette cause, et que s’ils voulaient vraiment communiquer avec les membres de la famille, pourquoi ne l'avaient-ils pas demandé eux-mêmes à Mme Pei ?
Mme Pei Shanzhen est une enseignante retraitée du collège de Xiangqun. Elle avait beaucoup de maladies. Elle avait essayé différents traitements médicaux, mais aucun n'a fonctionné. À la recherche d'une meilleure santé, elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995 et sa santé s'est améliorée considérablement dans les trois mois. Un an plus tard, toutes ses maladies ont magiquement disparu. Après le début de la persécution contre le Falun Gong, Mme Pei a continué de dire aux gens la vérité sur le Falun Gong et elle a été persécutée à plusieurs reprises. En 2005, elle a été illégalement condamnée à une peine de prison de quatre ans. Après qu’elle ait été libérée, elle a commencé à écrire des lettres à ses voisins au sujet du Falun Gong et de la persécution. Elle a été arrêtée le 14 juin 2012.
Après son arrestation, sa famille s'est rendue plusieurs fois voir les autorités pour connaître son état, mais peu importe le bureau où les membres de sa famille se sont adressés, personne ne leur a donné de réponse claire. À la mi-juillet, ils sont allés au Département de police de Jingan, ils n'ont pas été autorisés à y entrer ; en septembre, quand ils sont allés au Bureau des appels du district de Jingan, le personnel les a négligés ; en octobre, ils sont allés au tribunal de Jingan, où on leur a dit que le procès avait déjà eu lieu, alors qu'ils faisaient appel au tribunal intermédiaire. À la fin d'octobre, ils ont appelé le tribunal intermédiaire plusieurs fois pour prendre des nouvelles concernant le cas de Mme Pei, mais personne n’a répondu au téléphone. Le tribunal a retenu toutes les informations importantes. Les procédures légales n'ont pas été suivies pendant le procès qui a eu lieu secrètement.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
