(Minghui.org) M. Huang Liqiao a été condamné à sept ans de prison en 2012. Malgré des tentatives répétées et l'assistance d'un avocat, sa femme n'a encore jamais été autorisée à lui rendre visite.
M. Huang Liqiao, un ingénieur de la société de tubes en acier monobloc de Tianjin et pratiquant de Falun Gong, a été arrêté et envoyé aux travaux forcés à trois reprises. Il a été arrêté de nouveau le 7 avril 2012 et condamné à sept ans le 26 septembre. Il est détenu à la prison de Yangliuqing à Tianjin.
Depuis 2012, l'épouse de M. Huang a voulu lui rendre visite, mais le gardien Zhang Hui et le directeur adjoint Wang Xin lui ont dit qu'elle devait obtenir la permission du Département de la sécurité de Tianjin, de la Section de la protection, du Comité des affaires politiques et juridiques et du Bureau de la prison.
M. Huang est en très mauvaise santé. L'un des autres détenus a déclaré qu'il souffrait de problèmes rénaux.
Les autorités pénitentiaires repoussent Mme Ge
Après que M. Huang ait été diagnostiqué avec la tuberculose en prison en octobre 2012, son épouse, Mme Ge Xiulan, a voulu le voir, mais on lui a refusé l'accès.
Mme Ge et l'avocat de M. Huang sont allés à la prison pour obtenir que M. Huang signe une procuration en novembre 2012. Le gardien Zhang Hui ne les a pas laissés entrer et a également refusé de transmettre les documents d'appel à M. Huang.
En décembre, Mme Ge a réessayé de voir son mari. Zhang Hui a dit : « Vous devez aller au Bureau 610 ou auprès de plus hautes autorités pour obtenir la permission. »
Début 2013, Mme Ge a demandé aux autorités de la prison pourquoi ils ne lui permettaient pas de voir son mari. Le directeur adjoint Wang Xin a répondu : « Pour absolument aucune raison juridique. Si vous souhaitez nous poursuivre en justice, allez-y. » Il l'a poussée hors de son bureau.
D'autres gardiens lui ont dit que, pendant les quelques mois où elle est allée au Bureau 610, les autorités de la prison ont dit que comme les membres de sa famille pratiquent aussi le Falun Gong, ils ne pouvaient pas rendre visite à M. Huang. Ils ont dit aux visiteurs de retourner au Bureau 610 et au Comité des affaires politiques et juridiques de Tianjin s'ils le souhaitaient.
En janvier 2014, Mme Ge a dit aux gardiens qu'elle avait le droit de voir son mari, qu'il était contre la loi de la priver de ce droit. Les autorités de la prison ont dit qu'elle devait contacter le Bureau 610 pour la visite.
L'épouse de M. Huang est allée au Bureau 610 situé au 14, avenue de Hubei, ville de Tianjin, le 16 janvier 2014. La réceptionniste lui a refusé l'entrée au Bureau 610, affirmant que l'identité des responsables du Comité des affaires politiques et juridiques devait rester confidentielle. Elle n'a pas vu son mari depuis un an et demi.
L'histoire de M. Huang
M. Huang travaillait pour la Société de tubes en acier monobloc de Tianjin en tant qu'ingénieur technique depuis 1988. Ses maladies ont disparu après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong, et il était respecté par ses collègues. Il avait travaillé une fois comme inspecteur auprès du ministère de l'Énergie.
Sa position lui avait donné un pouvoir considérable, mais il n'a jamais abusé ou accepté de pots-de-vin des clients. C'était un employé modèle. Lorsque la société a été créée, la société a signé un contrat de travail à vie avec lui afin de le garder.
Persécuté depuis 1999
M. Huang a été à plusieurs reprises arrêté, torturé, électrocuté avec des matraques électriques, frappé à coups de planches, suspendu et privé de sommeil dans le camp de travaux forcés de Shuangkou. De manière générale, il est maltraité depuis juillet 1999 en raison de sa pratique du Falun Gong et pour avoir expliqué aux gens les faits de la persécution.
Il a souffert de symptômes d'insuffisance rénale à deux reprises en raison de la persécution. Il a découvert que sa compagnie avait annulé son contrat de travail à vie sans son consentement en 2010, après son retour du camp de travaux forcés pour la troisième fois. M. Huang a refusé de reconnaître l'annulation et trainé l'entreprise au deuxième tribunal intermédiaire de Tianjin. Le juge était compatissant, mais n'a pas rendu de jugement parce que M. Huang pratiquait le Falun Gong. L'affaire a traîné sur une longue période sans qu'une décision ait été prise.
M. Huang est allé au gouvernement de la ville, au congrès national du peuple, au service de police de Tianjin, etc. pour déposer un grief contre les trois ministères impliqués dans sa troisième détention (Département de police du district de Hongqiao, Division de la sécurité nationale du district de Hongqiao, et le poste de police de Dahutong) pour avoir confisqué ses biens. Il a téléphoné au Bureau 610 trois fois, demandant réparation. Pour empêcher M. Huang de pétitionner, le Bureau 610 de Tianjin a ordonné aux agents du Bureau de la sécurité publique du district de Hebei de l'arrêter et l'a fait condamner à sept ans de prison le 7 avril 2012.
Personnes impliquées dans la persécution :
San Xiangjun (散襄军), secrétaire du comité des politiques et des lois de Tianjin : +86-13820498777 (Tel. portable), +86-22-88150460
Teng Jingran (滕 井然), directeur du Bureau 610 de Tianjin : +86-22-88378268
Articles connexes :
Un ingénieur de 42 ans poussé dans la salle d’audience en chaise roulante
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
