(Minghui.org) Le tribunal intermédiare de la ville de Songyuan dans la province du Jilin a illégalement présenté à la justice le pratiquant de Falun Gong M. Cui Hongwen le 22 mai 2014.
Quand l'avocat de M. Cui a été interdit d'entrer dans la salle de tribunal, M. Cui a refusé de répondre à toute question. Le juge a annoncé que le comité collégial le condamnerais et a ajourné les procédures.
Un avocat interdit d'entrer dans le tribunal
L'avocat de M. Cui est arrivé à la porte d'entrée du tribunal à 8h30 le jour du procès. Les officiers du tribunal ont refusé qu'il défende son client.
La police du tribunal a déclaré que le Comité des affaires politiques et juridiques de Songyuan, l'ancien tribunal du canton de Guo et le bureau de la justice de la ville de Songyuan demandaient à l'avocat de soumettre des documents du Bureau de la justice de Pékin qui montraient qu'il n'était pas un agent interdit d'accès. L'avocat a dit que cette requête était illégale parce qu'elle ne figurait pas dans la loi chinoise.
Le tribunal intermédiaire de la ville de Songyuan a commencé le procès sans la présence de l'avocat de M. Cui. M. Cui a insisté sur le fait que ce procès était illégal du fait que son avocat ne pouvait pas le défendre, ainsi il a refusé de répondre aux questions du juge président ou du procureur. Le juge président a ensuite annoncé que le comité collégial ne discuterait pas du sujet et le condamnerais.
Seulement deux personnes de la famille de M. Cui ont été autorisées à entrer dans le tribunal.
Des employés envoyés pour observer le procès venaient du Comité des affaires politiques et juridiques de la province du Jilin, de la cour supérieure de la province du Jilin, du bureau de justice de la ville de Songyuan et du Parquet de la ville de Songyuan. Plus de 100 officiers du département de police locale étaient aussi présent.
Infirme en détention
M. Cui Hongwen, 42 ans, était infirme quand il est apparu au tribunal. Il était extrêmement maigre et ses cheveux étaient devenus gris. Il paraissait aussi éteint qu'un vieil homme, ce qui semblait très inhabituel à sa famille.
Quand il a été arrêté le 5 décembre 2013, il pesait 95 kilogrammes. Il a été incarcéré dans l'ancien centre de détention du canton de Guo. Fort et en bonne santé, il n'avait pas d'infirmité mentale ou physique à ce moment là.
L'avocat l'a rencontré le 14 janvier 2014, et le 13 février 2014. Au cours du deuxième entretien, M. Cui a dit à son avocat qu'il avait perdu une partie de sa mémoire et qu'il était étourdi la plupart du temps. Après cela, le centre de détention ne l'a plus autorisé à le voir de nouveau. Ils ont dit répondre aux ordres du comité des affaires politiques et juridiques de la ville de Songyuan et du directeur Zhang Hong du département de police du canton de Guo.
Les parties impliquées dans la persécution de M. Cui :
Ancien tribunal du canton dans la ville de Songyuan, province du jilin
Hu Fangquan (胡方权), juge président
Li Zhong (李忠), juge
Ancien Parquet du canton de Guo dans la ville de Songyuan, province du Jilin : Zhang Wei (张伟), procureur
Un agent du Bureau 610 du département de police de la ville de Songyuan (présent au cours du procès)
Article lié (en anglais) :
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
