(Minghui.org) Suite à sa plus récente arrestation en octobre dernier, Mme Yang Manye a été condamnée et a reçu une peine de quatre ans le 29 août 2014, simplement pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong.
Ce n'était pas la première fois que Mme Yang, une pratiquante de Shanghai, a été incarcérée à cause de sa croyance. Elle a passé la moitié de la décennie 2000-2009 en prison de façon injustifiée, elle a servi une peine illégale de quatre ans et a enduré les travaux forcés pendant encore un an et demi.
Mme Yang Manye
Une sécurité très stricte
Le procès de Mme Yang a eu lieu au tribunal du district de Putuo, ville de Shanghai, le 29 août. À 13h30, l'équipe judiciaire, des agents spéciaux et des policiers en civil et des responsables de son quartier de résidence se sont réunis à l'extérieur du tribunal. Les voitures de police étaient stationnées autour du bâtiment. De nombreux policiers en civil pourvus de caméras enregistraient continuellement ce qui se passait près de l'entrée du tribunal et de l'autre côté de la rue.
Des véhicule de police près du tribunal (Photo)
Une voiture de police près du tribunal
Des policiers en civil de la division de sécurité intérieure devant le tribunal
Un policier en civil près du tribunal
L'accès à l'audience refusé à la famille
Les employés du tribunal n'ont pas voulu donner au mari et au fils de Mme Yang l'autorisation d'assister à l'audience. Deux agents de la police judiciaire les ont surveillés de près et les ont même suivis jusque dans les toilettes.
La belle-mère de Mme Yang âgée de 80 ans avait pu constater comment Mme Yang se conduisait dans la vie de tous les jours. Elle a dit aux autres que Mme Yang n'avait enfreint aucune loi en pratiquant le Falun Gong. Elle a essayé d'assister à l'audience afin d'y témoigner, mais elle a été chassée par les employés du tribunal. La dame âgée s'est assise sur le trottoir à l'extérieur du tribunal pendant tout l'après-midi, tandis que des policiers en civil la surveillaient.
Tous les sièges du tribunal étaient pris par des responsables du quartier résidentiel et d'autres responsables venus assister à ce procès-spectacle.
Le procureur n'a présenté aucune preuve légale
Le procureur a dit que Mme Yang avait porté atteinte à la loi pour avoir suivi un culte pendant le proces. L'avocat de la défense a demandé au procureur quelle clause de la loi stipule que le Falun Gong est un culte. Le procureur est resté sans voix et n'a pu présenter aucune close légale.
Le juge Xie Yan a sans arrêt interrompu l'avocat de la défense quand celui-ci essayait de défendre son client.
L'affaire de Mme Yang a été rejetée par le parquet du district de Putuo à trois reprises par manque de preuve. Depuis son arrestation le 9 octobre 2013, la police a forgé des preuves afin de pouvoir la condamner.
Malgré le manque de preuve, la cour a condamné Mme Yang à une peine de 4 ans de prison.
Précédents faits de persécution : quatre arrestations ; quatre ans de prison ; un an et demi de camp de travaux forcés
Cette dernière arrestation, le procès et la peine de prison étaient le sommet de ces années de traitement illégal par la police et la justice. Sa famille a continuellement vécu dans la peur et leur fils a manqué des soins et des conseils de sa mère pendant tout son enfance.
Mme Yang est née en 1967, avait obtenu une licence en gestion et management et vivait à Shanghai. Quand la police a constaté sa croyance ferme en Falun Dafa, ils l'ont arrêtée à quatre reprises entre l'an 2000 et 2009 et ils ont pillé son domicile à de nombreuses reprises.
En l'an 2000, les forces de la police ont arrêté Mme Yang alors qu'elle distribuait des documents expliquant les faits du Falun Gong. Elle a été condamnée à quatre ans de prison et sa peine a été prolongé avec encore neuf mois parce qu'elle refusait d'abandonner sa croyance en Falun Dafa.
Pendant qu'elle était en prison, elle a souffert de différentes sortes de torture, comme de longues périodes d'isolation, des coups avec une matraque électrique et des périodes étendues de travaux forcés. Les coups physiques et les lourdes tâches lui ont causé une fracture du genou. Elle a été libérée en août 2005.
La police de la division de sécurité intérieure du district de Putuo l'ont arrêtée une deuxième fois en moins que six mois, et ils l'ont condamnée à un an et demi de travaux forcés au camp de travaux forcés de Qingpu à Shanghai.
M. Yang a été arrêté une troisième fois et a été détenu dans un centre de détention pendant le mois de juin de l'an 2009.
Des agents de la division de sécurité intérieure du district de Putuo et le Bureau 610 l'ont convoquée pour une « conversation » vers la fin 2009. Ils ont utilisé ce moyen pour la tromper, ils l'ont arrêtée dès son arrivée et elle a été envoyée au centre de lavage de cerveau.
Plus de dix agents du poste de police de Gangquan du district de Putuo ont cambriolé son domicile et arrêté Mme Yang pour la cinquième fois le 9 octobre 2013. Elle a été condamnée à une autre peine de quatre ans de prison le 29 août 2014.
Informations de contact de la cour du district de Putuo, ville de Shanghai
Adresse : 1433, Route de Tongchuan, district de Putuo, ville de Shanghai
Tel : +86-21-200333 / 62656265 / 52564588
Les juges : Xie Yan (谢燕), Chen Xi (陈肸)
Tél: +86-21-62658619 / 62657521 / 62656265
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
