(Minghui.org) M. Zhang Jinku a été presque torturé à mort de nombreuses fois, parce qu'il refuse de renoncer à sa croyance en le Falun Gong. Il purge maintenant une peine de cinq ans de prison qui lui a été infligée à la suite de sa dernière arrestation en 2013. Les autorités de la prison refusent de lui accorder une libération pour raison médicale ou de lui donner des traitements appropriés en prison malgré des requêtes répétées.
Sa famille a rapporté que son état se déteriorait à chacune de leur visite en prison au cours des deux dernières années. En particulier, quand ils l'ont vu il y a trois mois, il s'est évanoui quelques minutes après la réunion.
Sa mère, son épouse et sa fille font à nouveau appel pour demander sa libération immédiate. Ils exhortent aussi les gens au bon cœur à appeler la prison pour aider à secourir leur être cher.
M. Zhang avertit sa famille qu'il mourra probablement à la suite de la torture
M. Zhang a été condamné à cinq ans de prison le jour suivant son arrestation le 17 juillet 2013. Depuis, il a été assujetti fréquemment à la torture et à des mauvais traitements dans différents centres de détention. Parce qu'il refuse de renoncer à sa croyance, la prison où il est actuellement détenu lui a initialement refusé les visites familiales.
Quand sa famille a finalement eu l'autorisation de le voir la première fois le 9 janvier 2014, ils ont été choqués de voir son état : son corps entier était enflé, il était incohérent et prenait du temps à répondre, et son élocution était saccadée et tendue. Il a dit seulement une phrase : « Une personne en manteau blanc m'a frappé... »
Durant les dix visites familiales au cours des deux années suivantes, la seule chose qu'il a continué à dire à sa famille est qu'« il a été brutalement battu et n'avait pas le droit de dormir ». Il a averti sa famille qu'un jour il serait torturé à mort.
L'évanouissement de M. Zhang anéantit sa famille
Au cours de la dernière visite familiale le 10 septembre 2015, la mère de M. Zhang a été anéantie de voir que son fils ne pouvait plus marcher, devait être transporté sur un chariot et emmené vers une chaise par deux détenus, et ne pouvait pas se soutenir tout seul sur la chaise. Il était émacié, extrêmement pâle et sa tête se suspendait et s'appuyait contre le détenu qui l'a emmené.
Il n'avait pas la force de prendre ni tenir le téléphone. Il ne pouvait pas lever la tête et sa langue était rigide. Horrifiée, sa mère lui a demandé : « Est-ce qu'une personne t'a maltraité ? T'a frappé ? Hoche la tête si c'est oui. » Il a lentement hoché la tête.
Il s'est évanoui en moins de dix minutes. Sa famille a anxieusement demandé : « Qu'est-ce qui lui est arrivé ? De quoi a-t-il souffert ? Qu'est-ce qui est vraiment arrivé à son corps? »
La requête de la famille pour qu'il soit libéré pour raison médicale a été maintes fois refusée
La famille de M. Zhang a demandé qu'il soit libéré pour des traitements médicaux de nombreuses fois, mais les autorités de la prison de Hulan ont refusé leur requête chaque fois et ont continué la torture. Ils l'ont envoyé à l'Hôpital de la prison de Hulan plusieurs fois quand il était à l'article de la mort. Les médecins là-bas ont déclaré que son état était critique et ont dit que son cœur, ses poumons, ses reins et son système nerveux central défaillaient tous.
Malgré l'état de M. Zhang, la torture a continué à l'hôpital où les condamnés à mort et d'autres criminels ont été envoyés pour le frapper.
Au sein de cette épreuve, la mère de Zhang est tombée malade. Son épouse est au bord d'une dépression nerveuse et a perdu beaucoup de poids. Sa fille en détresse a déclaré : « Aidez-moi s'il vous plaît ! Je ne veux pas perdre mon père ! »
Les trois femmes appellent les gens bienveillants à aider à demander la libération de leur être cher.
Les principaux persécuteurs à la prison de Hulan :
Fan Yuxiang (directeur) : 86-451-57307301, 86-451-18004663111
Liu Wei (directeur adjoint) : 86-451-57307562, 86-451-13766941100
Nan Sheng (directeur adjoint) : 86-451-57307198, 86-451-13960088181
D'autres articles à ce sujet en français :
Mr. Zhang Jinku torturé pendant sa détention – il ne peut plus parler
La vie de Zhang Jinku est en danger, sa famille appelle à une aide urgente
En anglais :
Mother Distraught as Son Is Seriously Ill from Torture (Photo
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
