(Minghui.org) Mme Zhong Junfang, âgée de plus de 60 ans, est une pratiquante de Falun Gong du canton de Qianwei de l’agglomération de Leshan, dans la province du Sichuan. Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé sa persécution du Falun Gong, Mme Zhong a été détenue dans un camp de travaux forcés et condamnée à trois reprises à la prison.
Elle reste détenue en prison à ce jour, et à la fin de sa peine, elle aura été détenue pour un total de dix-sept ans et demi. Elle est émaciée et ne pèse qu'un peu plus de 30 kg.
Détenue au camp de travaux forcés de Nanmusi
Mme Zhong Junfang a été arrêtée en 2000 et condamnée à deux ans de travaux forcés. Durant sa détention, elle a été soumise à la torture physique et à l'humiliation, privée de sommeil pendant de longues périodes.
Les pratiquants de Falun Gong au camp de travail étaient tenus de demander la permission pour toute chose. Mme Zhong s'est une fois approchée d'un gardien pour demander la permission d'aller aux toilettes, et sa demande a été rejetée. Elle s'est levée et a essayé d'y aller quand même. Les gardes Dai et Meng Yaling l'ont faussement accusée d'avoir tenté de s'échapper. Elle a ensuite été traînée dans un espace ouvert et forcée à courir, ce qui l'a amenée à uriner dans son pantalon et à subir les moqueries.
Elle a ensuite été placée en isolement cellulaire pendant plus de dix jours. Elle n'avait pas le droit de sortir et chaque repas n'avait qu'un seul plat composé de 50 g de féculents.
Détenue dans la prison pour femmes de Chengdu
Mme Zhong a été arrêtée à nouveau en février 2003 et ultérieurement condamnée à trois ans et demi de prison. Elle a été détenue dans la prison pour femmes de Chengdu jusqu'en août 2006.
Après sa libération, son téléphone a été mis sous écoute. Elle a été arrêtée à nouveau et accusée d'avoir planifié d'aller à Pékin pour en appeler au droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a de nouveau été condamnée à trois ans et demi de prison et détenue dans le quartier n ° 2 de la prison pour femmes de Chengdu.
Pour son refus d'abandonner sa croyance en Falun Gong, elle a souvent été harcelée par les gardes et les détenues. Par exemple, les gardiens lui interdisaient d'acheter de la nourriture avec sa propre carte bancaire dans la prison, ce qui l'a souvent amenée à souffrir de la faim. Elle avait aussi moins de liberté de mouvement que les autres détenues.
Après le tremblement de terre de Wenchuan – le grand tremblement de terre dans la province du Sichuan du 12 mai 2008 – il y a eu une simulation de séisme dans la prison. Mme Zhong a refusé de porter l'uniforme de la prison pour protester contre sa détention illégale. Les gardes ont confisqué tous ses vêtements, sauf son soutien-gorge et ses sous-vêtements. Mme Zhong a continué à refuser de porter l'uniforme. Pour participer à l'exercice, elle s'est couverte d'un drap de lit, puis a continué à le faire jusqu'en novembre 2008. Pendant ce temps, les gardes incitaient les détenues à l'insulter pour la forcer à porter l'uniforme de la prison.
Mme Zhong était tourmentée par les détenues chaque fois qu’elle pratiquait les exercices du Falun Gong. (Les détenues sont souvent récompensées ou incitées à surveiller et à torturer les pratiquantes.) La détenue Zhang Zhongyi l'a battue méchamment en la trouvant en train de faire les exercices dans la cellule. Mme Zhong était couverte de contusions suite aux coups.
Un garde l'a trouvée une fois en train de faire les exercices après minuit. Mme Zhong a été traînée au bureau des gardiens, menottée et suspendue à la fenêtre, où elle a été exposée aux températures glaciales de la nuit hivenale. Le lendemain, elle a été déplacée dans le couloir et menottée aux rails du deuxième étage.
Illustration de la torture par suspension
Mme Zhong a entamé une grève de la faim pour protester de la persécution inhumaine. Elle a été portée jusqu’à la clinique de la prison et a été gavée. Son état est devenu si grave qu'elle a dû être placée dans l'hôpital de la prison jusqu'à sa libération.
Elle n’en a pas moins écrit des lettres aux gardes et aux fonctionnaires de la prison, leur clarifiant les faits à propos du Falun Gong et exposant la persécution. Les gardes ont par la suite ordonné aux détenues et autres de ne pas lui donner de stylos ni de papier.
Condamnée à huit ans et demi de prison
Pour son refus de renoncer au Falun Gong, Mme Zhong n'a reçu que la moitié de l'allocation de retraite à laquelle elle avait droit, ce qui n'était pas suffisant pour subvenir à ses besoins essentiels. Afin de survivre, Mme Zhong a vendu son petit appartement et a ouvert un petit magasin de vêtements.
Mme Zhong et cinq autres pratiquants, dont M. Yu Faquan et Mme Chen Baoqiong, étudiaient le Fa dans son magasin quand la police est entrée par effraction le soir du 10 août 2011. Les policiers ont arrêté les six pratiquants et ont pris environ 100 000 yuans en espèces, venant la vente de son appartement. Les effets personnels de M. Yu Faquan, dont un ordinateur, une imprimante et un graveur de CD, ont également été confisqués. Les pratiquants ont été emmenés dans un centre de détention.
Le 22 avril 2012, Mme Zhong a été condamnée à huit ans et demi de prison, M. Yu à sept ans et demi et Mme Chen (70 ans) à quatre ans. Mme Zhong et Mme Chen ont été détenues dans la prison pour femmes de Chengdu et s’y trouvent encore à ce jour.
Il a été rapporté que Mme Zhong avait été brutalement battue par la détenue Wan Yonglu. Elle a perdu conscience et a été envoyée à l'hôpital pour un traitement d'urgence. Une autre détenue, Song Guizhi, a introduit des drogues inconnues dans la nourriture de Mme Zhong. Mme Zhong a été torturée au point que cela affecte sa clarté mentale, la rendant incapable de parler.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
