« Ensemble, nous pouvons en finir avec la persécution ! »

« Ensemble, nous pouvons en finir avec la persécution ! »

Discours à la conférence de presse au Parlement Hill Right du Canada, avant l’APEC (23 octobre 2002)

(Vraiesagesse.net)

Stockwell Day, Membre du Parlement :

Merci Irwin d’être si passionné de cette question et merci aussi de l’avoir directement soulevée auprès du premier ministre, ce qui très apprécié de tous ceux qui sont impliqués. M. Antoine Dubé, député du Bloc Québécois.

Antoine Dubé, Membre du Parlement :

Merci M. Day. Si vous le permettez je vais parler en français. Je suis ici en tant que député du Bloc Québécois, et aussi en qualité de représentant du sous-comité des Affaires Etrangères et des Droits de l’Homme. Et effectivement, le sujet concerne à la fois les affaires étrangères et les droits de l’homme. Personnellement je pense aussi que la conférence de l’APEC est une excellente occasion, lors de réunions formelles ou informelles, pour  la délégation canadienne présidée par le premier ministre, de soulever cette question qui concerne  la liberté d’expression et la liberté d’association, droits reconnus par les Nations Unies. Et  soulever  tout ce qui a été évoqué par les différents mouvements, organisations, ONGs… et aussi les médias. Et ainsi, une organisation, un sommet de cette échelle est une grande occasion parce qu’elle a une portée internationale, visible des médias et de  tout, donc un excellent moyen de pression. Pacifique. Démocratique. Alors je me joins à l’initiative de mes 2 collègues et principalement M. Day qui a commencé, afin que le Premier Ministre et sa délégation se serve de cette occasion pour appuyer ce sujet.

Stockwell Day :

Mesdames et Messieurs, Scott Reid, Membre du Parlement, de L ‘Alliance Canadienne. Scott Reid s’est impliqué dans les initiatives de Falun depuis pas mal de temps, c’est vraiment un champion de cette cause comme le sont les autres collègues ici. Scott Reid.

Scott Reid, Membre du Parlement :

Merci beaucoup.

J’ai proposé une motion devant la Chambre. Nous prévoyons qu’elle sera examinée et adoptée à l’unanimité demain, sur le sujet de la visite du Premier Ministre au Mexique. Je pense que je peux la lire d’abord en anglais et ensuite je la répéterai en français : « que, à l’avis de cette chambre, le Premier Ministre devrait saisir l’opportunité de la rencontre prochaine avec le président chinois Jiang Zemin à la Conférence de Coopération Economique Asie-Pacifique (APEC) pour soulever en privé la question de l’emprisonnement prolongé en Chine de 15 pratiquants de Falun Gong qui ont des liens avec de la famille proche au Canada et insister sur le fait que les canadiens veulent bien  renforcer le commerce existant et les liens d’assistance entre le Canada et la Chine si ces personnes (dont le nom est Lizhi He, Xiuzhen Lu, Tianxiong Peng, Zhanzhong Wu, Xiuchao Huang, Bo Qiu, Yueli Yang, Yangtao Jin, Jiangang Huang, Guangshou Huang, Mingli Lin, Zhou Zheng, et Changzheng Sun) retrouvaient leur famille au Canada. »

Je mentionnerai maintenant que j’ai proposé cette motion, secondé par Stockwell Day, et nous prévoyons que ça se passera demain. Je pense que cela indique le niveau de soutien qui existe entre les partis.

Stockwell Day, Membre du Parlement :

Ginette D’Aoust-Castonguay, représentante du Falun Gong.

Ginette, pratiquante du Falun Gong :

Nous sommes reconnaissants et vraiment honorés de nous trouver en présence des Membres du Parlement issus des plus grands partis qui font des efforts et s’unissent à nous pour demander à notre Premier Ministre, M. Chrétien de parler pour Falun Dafa. Nous espérons qu’il en saisira l’occasion au sommet de l’APEC au Mexique cette fin de semaine, lors de la rencontre avec Jiang Zemin, le chef du parti communiste chinois.

Aujourd’hui, à Houston au Texas, pour l’arrivée de Jiang Zemin, des milliers de pratiquants de Falun Dafa du monde entier, y compris des centaines de canadiens, se sont rassemblés pour délivrer pacifiquement un simple message : « Falun Dafa est bon, la persécution doit cesser ! ».

Cela fait plus de 3 ans que le Falun Gong est systématiquement persécuté à travers une persécution constante  et une campagne diffamatoire contrôlées par Jiang. Actuellement, il a personnellement ordonné l’escalade de cette terrible persécution à la fois en portée et en violence.

De nombreux canadiens ont été affectés de différentes façons. Nous savons qu’au moins 12 pratiquants liés au Canada, comme Lizhi He, sont en prison pour leur croyance en la Vérité, la Bienveillance et la Tolérance. Sa femme, Li Zhang, immigrante est avec nous aujourd’hui.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a confirmé 505 morts. Les autorités en Chine, cependant, relatent un nombre réel supérieur à 1600. Plus de 100.000 personnes ont été détenues et plus de 20.000 condamnées aux camps de travaux forcés sans jugement. La persécution n’est pas qu’envers les pratiquants. Beaucoup de chinois ont été simplement trompés et forcés à participer à une persécution soutenue à travers une propagande démoniaque contre le Falun Dafa.

Cette persécution est dirigée contre les principes de base : la moralité de la Vérité, Bienveillance et Tolérance, et compromet le futur de la Chine.

Beaucoup d’entre vous ont travaillé inlassablement pour aider à cette noble et juste cause. Vos efforts ont assuré la libération du citoyen canadien Kunlun Zhang, et quelques autres. Votre ténacité et votre diligence nous ont tous touchés.

Nous espérons utiliser l’opportunité de cette rencontre pour demander respectueusement à notre Premier Ministre, Jean Chrétien de soulever la question du Falun Gong avec Jiang Zemin.

Inspirés par les enseignements pacifiques du Falun Dafa et avec la détermination dans leur cœur, Li Zhang et Xun Li vont partir en avion pour Los Cabos au Mexique, ce vendredi, rejoindre les centaines et même plus, de pratiquants. Tous ceux présents feront appel à Jiang Zemin pour qu’il arrête de torturer, pour qu’il arrête de tuer et pour qu’il arrête cette persécution inhumaine et sans précédent.

La vérité et la droiture ne seront jamais vaincues. Ensemble, nous pouvons en finir avec la persécution !

02