Allemagne: Lettre du Bureau du Président Fédéral au Président Zhao Ming

Cher M. Zhao,

Le président Fédéral Johannes Raut vous remercie pour vôtre lettre datée du 7 octobre 2002 dans laquelle vous décrivez vôtre persécution et la torture. Il m’a demandé de vous répondre.

La protection et la mise en oeuvre des droits de l’homme dans le monde est un sujet particulier de préoccupation pour le Président Fédéral. Cette préoccupation trouve son origine dans l’histoire récente de l’Allemagne et reflète la position importante des droits de l’homme dans la constitution allemande.

Le président Fédéral observe par conséquent attentivement la manière dont les autorités chinoises traitent les dissidents. Il a aussi été averti de votre arrestation par les nombreuses lettres qu’il a reçues à ce sujet, et a été d’autant plus satisfait des efforts fructueux de la communauté internationale pour obtenir votre libération.

La situation des droits de l’homme était un des principaux sujets des discussions durant la rencontre à Berlin avec le Président chinois en avril cette année. Le Président Fédéral a fait appel au Président Jiang Zemin pour qu’il respecte les droits de l’homme en Chine et continue la discussion sincère sur ce sujet. Le Président Rau a encore une fois saisi cette opportunité pour souligner l’importance du dialogue  entre les gouvernements allemands et chinois à propos de l’autorité de la loi qui constitue un forum important pour discuter des droits de l’homme..

Enfin, je souhaite attirer votre attention sur le fait que le Ministre Fédéral des Affaires Etrangères, M. Joschka Fischer, a clairement désigné la situation insatisfaisante des droits de l’homme en Chine dans son discours à la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies cette année. En particulier , il a insisté sur le fait qu’il ne peut pas y avoir de « bonus anti-terroriste ». Le Ministre Fédéral Fischer a appelé le Gouvernement  à « cesser de persécuter les disciples du Falun Gong. »

Sincèrement vôtre,
Matthias Mulmenstadt

03