Un gratte-ciel construit sur des sables mouvants

Un gratte-ciel construit sur des sables mouvants Récemment, de nombreux spécialistes ont spéculé sur le cours de l’économie actuelle de la Chine et ont proposé diverses théories. Il y a un grand écart entre leurs points de vue, allant de la comparaison de l’économie avec un géant qui se réveille, à un château de cartes sur le point de s’effondrer dans une ruine économique. Le 6 septembre, l’édition chinoise de Voix d’Amérique a également présenté quelques commentaires d’un écrivain chinois très connu, Wang Lixiong. Voici son point de vue : … Récemment, un phénomène intéressant est apparu qu’il faut prendre en considération. De nombreux étrangers, ainsi que de nombreux Chinois vivant à présent en dehors de la Chine, pensent que la Chine a un futur grandiose, s’améliorant de jour en jour. Pourtant, beaucoup de personnes en Chine pensent différemment. En fait, ils pensent que l’économie du pays est lamentable et qu’elle pourrait empirer dans le futur. Pourquoi y a-t-il une telle différence entre leurs points de vue ? Beaucoup de gens en dehors de la Chine ont une bonne connaissance de la croissance économique de la Chine. Chaque visiteur en Chine est très impressionné par l’émergence rapide de la prospérité de la Chine et de son développement. C’est ce qu’ils ont vu de leurs propres yeux et on ne peut pas le nier. Cependant, peut-être devrions-nous faire un pas en arrière et regarder loin devant. Considérons les sources de la prospérité de la Chine et sous quelle forme elle arrive. La prospérité s’écoule depuis les villages vers les villes, et depuis les classes les plus pauvres, elle est siphonnée vers les classes supérieures. La prospérité est recueillie dans un large cercle de la population et ensuite concentrée dans quelques centres et groupes. Cette tendance est le résultat de la polarisation économique, qui est aussi le résultat de la forte tendance interne capitaliste dans la hiérarchie. De plus, sous la politique autocratique du gouvernement, chaque niveau de fonctionnaires est sous la pression du dirigeant afin de démontrer les résultats. Ils sont donc tous en train de travailler à contribuer à cette prospérité "visible". Alors, quelle partie de la Chine nos amis d’outre-mer voient-ils? Cela doit surtout être les grandes villes. Même s’ils ont l’occasion de voyager dans les environs, ils iront rarement au-delà de la ligne de démarcation des visiteurs et des régions délimitées par les transports publics. Donc, ce qui les impressionne, ce sont les salaires élevés et l’immense pouvoir d’achat des gens. La soudaine apparition de hautes tours, de nouvelles routes et de ponts n’est plus une surprise. Comme nous l’avons dit, c’est dans les villes qu’il y a des centres de niveaux supérieurs et où nous pouvons voir le rassemblement de la richesse en Chine aujourd’hui. C’est aussi l’endroit où tous les investisseurs déversent leur argent et où tous les niveaux du gouvernement font parade de leur réussite. Si quelqu’un comme moi, qui a observé de près le développement de la société chinoise, quelqu’un qui voyage souvent dans le pays, restait à Beijing plus de trois à cinq mois, mon propre jugement pourrait aussi m’induire en erreur sur l'état réel de l’économie chinoise. Si l’on se souvient de l’état de la Chine dans les années 1920 et 1930, bien que beaucoup de gens souffraint de la faim et que tellement de gens soient morts à cause de la guerre, Shanghai n’était-elle pas encore proclamée le Paris de l’Extrême-Orient ? Bien sûr, les villes, les classes supérieures, les centres et les groupes forment des parties de la Chine, mais seulement une très petite partie. La plus grande partie de la Chine est là où les paysans vivent et où les classes pauvres de la masse urbaine habitent. C’est seulement quand on a mieux connu ces zones que l’on peut voir l’image de la Chine dans son ensemble, et comprendre les inquiétudes des plus instruits. Les paysans et les classes laborieuses sont actuellement entraînés de plus en plus loin de la société en développement. Leur sang s’écoule lentement. Ce qui devrait être les fondations du pays est maintenant infesté par la pauvreté, nourrissant l’insatisfaction, la colère et la corruption. La Chine que les gens voient de l’extérieur, aussi prospère qu’elle en a l’air, est cependant un gratte-ciel construit sur des sables mouvants. Cela pourrait s’effondrer à n’importe quel moment. Reference for VOA article: http://www.voanews.com/Chinese/article.cfm?objectid=58C2797F-D8FC-40E6-964435451FB9C120&title=%CD%F5%C1%A6%D0%DB%C6%C0%C2%DB%A3%BA%C1%F7%C9%B3%C9%CF%B5%C4%C4%A6%CC%EC%B4%F3%CF%C3