CIFD : 100 personnes en grève de la faim dans un camp de prisonniers chinois pour un homme qui a déployé une banderole lors d'un appel pacifique et a été torturé au point d'être entre la vie et la mort

M Cheng Jun Liu a fait appel pacifiquement pour le Falun Gong en Chine pendant quatre ans. A l'heure qu'il est les gardiens de prison l'ont torturé au point qu'il lutte entre la vie et la mort. 100 pratiquants de Falun Gong à la Prison de Jilin ont entamé une grève de la faim pour protester des tortures qui y sont infligées.

NEW YORK (CIFD) – Des sources fiables en Chine ont révélé que 100 pratiquants de Falun Gong sont détenus à la Prison de Jilin et que la plupart d'entre eux sont en grève de la faim pour protester contre les tortures inhumaines infligées par les gardiens de cette prison. Ceux qui sont en grève de la faim sont probablement en danger de mort.

On a pu révéler des détails précis sur l'une de ces personnes: le cas de M Cheng Jun Liu et les mauvais traitements épouvantables qu'il a soufferts aux mains des responsables de la prison.

Beaucoup de familles et des sympathisants ont initié une campagne téléphonique pour contacter les responsables de la région de Changchun et demander la libération de M Liu et des autres pratiquants de Falun Gong détenus sans raison à la Prison de Jilin.

Chronologie des appels pacifiques de M. Liu
Sept. 1999	M Liu est allé au bureau central des appels à Pékin pour déposer une doléance contre l'interdiction du Falun Gong. M Liu a été envoyé au camp de travaux forcés de Fengjin à Changchun.
Oct. 2001	M Liu est allé sur la Place Tiananmen, il a déployé une banderole sur laquelle on pouvait lire "le Falun [Gong] est Bon ". Il a été arrêté par la police de Tiananmen et relâché après avoir fait une grève de la faim pendant 22 jours.
Mar. 2002	M Liu a rapporté avoir contribué à la diffusion d'un film par les signaux câblés de Changchun et de Songyuan. Ce film dénonçait la persécution du Falun Gong par le Parti Communiste Chinois. M Liu a été kidnappé par la police alors qu'il était chez sa famille. Les policiers lui ont tiré une balle dans la jambe et lui ont brûlé la main.
Sept. 2002	M Liu a été "condamné" à une peine de 13 ans à la Prison de Jilin, où il a été battu et torturé par les gardiens de prison.
Oct. 2003	On rapporte que la vie de M Liu est en danger. Ses ravisseurs continuent de le torturer, même au point que son corps et son visage soient mutilés et qu'il puisse à peine parler, alors même qu'il est détenu à l'Hôpital Municipal Central de Changchun.

Un homme torturé au point d'être entre la vie et la mort

Des sources fiables en Chine disent que M Cheng Jun Liu est sur le point de mourir.

L'histoire de M Liu est un mélange de courage et d'horreur. Durant les quatre ans d'appel pour demander le droit de pratiquer cette méthode traditionnelle chinoise qu'est le Falun Gong, M Liu a été battu, torturé, et finalement presque assassiné par les agents du régime de Jiang Zemin qui veulent réduire au silence le Falun Gong et ceux qui dénoncent les atrocités commises contre ses pratiquants.

L'histoire de M Liu a commencé en 1999, quand il est allé à Pékin pour faire appel auprès des bureaux d'appel contre l'interdiction du Falun Gong. Alors qu'il était en train de déposer sa demande d'appel, M Liu a été envoyé au camp de travaux forcés Fengjin à Changchun.

Durant les quatre dernières années, M Liu a été détenu deux fois pour avoir fait appel au nom du Falun Gong. Il a finalement été "condamné" à une peine de 13 ans à la Prison de Jilin, où les gardiens le frappent et le torturent au point qu'il soit entre la vie et la mort.

M Liu, alors qu'il a le corps et le visage mutilés, qu'il ne peut presque plus parler, a été transféré à l'Hôpital Municipal Central de Changchun par les autorités du camp de travaux forcés qui essaient d'échapper à la responsabilité de sa mort imminente. On a appelé la famille de M Liu et essayé de leur extorquer de l'argent pour ses traitements médicaux.

Quand la famille a demandé à la prison de relâcher M Liu, les gardiens ont dit que si M Liu meurt, "ils n'auraient rien à voir là-dedans".

La famille de M Liu a répondu que M Liu était en parfaite santé avant d'être détenu, et qu'elle ne garderait pas le silence si M Liu venait à mourir.

D'après un rapport de dernière minute de l'Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong, M Liu a perdu connaissance à l'hôpital et les responsables hospitaliers ne veulent pas prendre la responsabilité de son traitement médical.

Contacts des personnes concernées (pour téléphoner en Chine composer le préfixe 86)

Prison de Jilin 100 Junmin Road Jilin City, Jilin Province 132000 Réception: 0432-4881551 Dept. de l'Education: 0432-4881511 x3040 Dept. de la Politique à la Prison: 0432-2409418

Hôpital Central municipal de Jilin 45 Northern Boulevard Jilin City, Jilin Province 132011 Réception: 0432-2027049 Bureau : 043-2024200

# # #

actualités – 20 octobre 2003
Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

 

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel “Authenticité Bienveillance Patience”. C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais il est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 100 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès auprès du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent. Pour se faire, Jiang a établi le "bureau 610", un genre de Gestapo qui s'étend du gouvernement central, à tous les niveaux, jusqu'aux gouvernements locaux en Chine. Le Congrès américain a décrit le "bureau 610" comme un organisme "chargé de superviser la persécution des membres du Falun Gong au moyen de lavages de cerveau organisés, de torture et de meurtres." (actualités)

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 803 cas de morts depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasserait les 1 600 et les experts estiment que le chiffre serait beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

Date de publication : 27 octobre 2003
Date de l'article d'origine : 27 octobre 2003
Catégorie: Actualités et Médias

Traduit de l'anglais le 29 octobre 2003 :