(Minghui.org)
[Le "bureau 610" est une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.]
La torture commise par le "bureau 610" et le centre de détention dans la ville de Shuangyashan
À environ 8h30 le matin du 22 avril 2003, deux policiers et Du Zhanyi du "bureau 610 " dans le département de la police de la ville, ont illégalement arrêté les pratiquants Zhang Hongbo et Guo Hui. L'après-midi, les policiers Du Zhanyi et Liu Weiguo ont pris Zhang Hongbo dans un bureau et ont commencé à le battre. Du a donné des coups de poing dans l'estomac de Zhang jusqu'à ce qu'il ne puisse plus se tenir. Tout en tirant les cheveux de Zhang, les deux policiers ont alors battu son visage et son cou. Et puis, Du a suspendu Zhang par des menottes tout en maintenant ses jambes ouvertes et il a piétiné les genoux de Zhang, et Liu a appuyé sur la tête de Zhang.
Le 22 avril 2003, Du Zhanyi et Li Hongbo sont allés avec d'autres policiers arrêter les pratiquantes Zhao Yuhua et Sun Ruyan (moins de 18 ans.) Au "bureau 610," ils ont interrogé Zhao pendant la nuit et l'ont maltraitée. Li Hongbo l’a insultée à haute voix, l’a menacée, et l’a giflée toute la nuit.
Le 23 avril, ils ont envoyé les quatre pratiquants ci-dessus au centre de détention.
Le 10 juin 2003, Bai Shuwen, le directeur du centre de détention, a placé de force Wang Lihua sur une chaise en métal conçue pour infliger des douleurs avec ses bords tranchants et rugueux, parce qu'elle avait pratiqué les exercices de Falun Gong. Afin de résister à la persécution, le 11 juin, les pratiquants ont refusé de porter les uniformes de prison.
Bai Shuwen et la garde Zhu Yaru ont fouetté les pratiquants Zhang Hongbo, Zhao Yuhua, et Sun Ruyan. Ils ont forcé Zhang à s’asseoir sur la chaise en métal pendant quatre jours et trois nuits. Zhao leur a indiqué qu'elle ne pouvait pas être mise sur la chaise parce qu'elle avait une maladie de coeur. Xu Enjiang, un docteur du centre de détention a alors hurlé, "Nous vous enterrerons si vous mourez." Alors ils l'ont forcée à s'asseoir sur la chaise. À environ 13h00, Zhao a eu une crise cardiaque. Depuis, elle a souvent eu des problèmes de coeur et n'a pu s’occuper d’elle-même jusqu'à la fin de juin. À environ 20h00, Sun s'est échappée de la chaise en métal. Cependant, le matin suivant, Bai Shuwen l'a enchaînée et l'a encore mise sur la chaise, où elle est restée pour un total de quatre jours. La police a commencé de menotter les pieds des pratiquants de sorte qu'ils ne puissent s'échapper de la chaise.
En 2003, la police a arrêté et battu le pratiquant Zhang Xinghua au commissariat de police de Yonghong. Les policiers Li Hongbo et Liu Weiguo l'a totalement dévêtu, ont menotté ses mains et pieds, et l’ont bloqué sous une chaise, le laissant sur le sol de ciment gelé. Ils ont continué à le battre. Comme ceci n'a pas réussi à le forcer à renoncer à sa croyance, ils l'ont électrocuté pendant plusieurs heures, même sur ses endroits privés. La nuit, la police l'a envoyé au centre de détention. Plusieurs jours plus tard, le policier Lin Zhiwei a interrogé Zhang avec la torture. Lin a menotté les mains et les pieds de Zhang, il l’a suspendu et l'a brutalement battu pendant 40 minutes. Et puis, ils l'ont torturé en le forçant de s'asseoir par terre avec les jambes étirées tandis qu'ils mettaient le pied sur sa tête, forçant sa tête entre ses jambes pendant 30 minutes.
Le 18 juin 2003, les officiers de police, y compris Du Zhanyi, ont torturé le pratiquant Ji Songshan à mort.
Deng Chunying est dans un état critique, dû à la torture.
À environ 13h50, le 23 juin 2003, une autre tragédie a eu lieu au centre de détention de Shuangyashan. Les officiers de police, y compris Du Zhanyi, ont commencé à battre et torturer la pratiquante Deng Chunying, de la cellule 18.
Ils ont giflé son visage avec leurs mains et leurs chaussures. Ils ont menotté ses mains derrière son dos et ils ont suspendu les menottes au bord d'une table. Ils l'ont forcée à s'asseoir sur le sol. Et puis, Du a battu les plantes de pied de Deng avec une planche en bois et il a frappé sa tête contre le mur. Deng s’est évanouie après trois heures de torture. À environ 16h00 , le docteur du centre de détention, Xu Enjing, a ordonné à une détenue de la porter dans sa cellule. Elle avait des marques partout sur son corps, ses mains, ses pieds et son visage. Quand Deng s'est finalement réveillée, elle ne pouvait plus bouger ses membres et ne pouvait pas prendre soin d'elle-même. Elle a eu seulement deux mouvements d' intestin le mois suivant, avec de grandes douleurs dues aux blessures du rectum.
Le 30 juin, le centre de détention a informé la famille de Deng qu'ils pourraient lui rendre visite après avoir payé un pot-de-vin de 1000 Yuan. [le salaire mensuel moyen pour un ouvrier urbain chinois est environ 500 Yuan]. En voyant comment leur fille avait souffert des tortures inhumaines, les parents de Deng se sont effondrés.
Les compagnons de cellule de Deng ont dû l'alimenter et la laver. Elle devait être portée aux toilettes par deux personnes. Entre le 18 et le 27 juillet, elle n'a rien pu rien manger pendant huit jours et elle a vomi du sang deux fois. Après que sa famille ait fortement protesté, la police l'a finalement envoyée à l'hôpital de la ville le 27 juillet. Elle a reçu 24 doses de médecine intraveineuse. Bai Shuwen a apporté un outil de torture à l'hôpital, qui est utilisé pour punir les détenus condamnés à mort, et s'est préparé à l'utiliser sur Deng. Maintenant, les membres de la famille de Deng restent avec elle jour et nuit.
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
