(Minghui.org)
Il y a un an, quand les pratiquants de Falun Gong ont intenté un procès contre Jiang Zemin pour génocide à la Cour de district des Etats-Unis dépendante du district nord de l'Illinois, division orientale, le grand public discutait toujours de la signification symbolique d'un tel procès. Maintenant un an après, avec des procès contre Jiang et ses acolytes intentés dans plusieurs pays l'un après l'autre, et avec l'établissement récent « de la coalition globale pour amener Jiang en justice », c'est devenu de plus en plus réaliste d'amener Jiang en justice.
L'après-midi du 22 novembre, un colloque lancé par « la coalition globale pour amener Jiang en justice » a été tenu dans l'hôtel de ville du comté de Montgomery, Maryland. Parmi les participants, il y avait, les membres de « l'Association des Chinois d'Outre-mer de la région de Washington DC, », des activistes de la démocratie, des sinologues et des pratiquants du Falun Gong. Ils ont discuté du but d'amener Jiang en justice et de l'état actuel des droits de l'homme en Chine et de questions en relation avec la Chine.
Les participants ont discuté de l'effet positif que d'amener Jiang devant la justice peut avoir sur la condition de droits de l'homme en Chine. Les gens de " l'Association des Chinois d'Outre-mer de la région de Washington DC" ont spécifiquement énuméré les crimes que Jiang Zemin a commis pendant son mandat de 13 ans en Chine. Certains de ses crimes incluent: la suppression de la liberté; la persécution de la croyance religieuse; la poursuite des dissidents politiques; la manipulation des médias; le blocage de l'Internet; la privation des droits des personnes à connaître l'information appropriée; la cession de territoires nationaux à la Russie; la mise en scène mensongère du prétendu incident de l'auto-immolation sur la Place Tiananmen pour détruire le Falun Gong; la tentative de forcer le gouvernement de Hong Kong à décréter l'article 23; les droits de l'homme piétinés des personnes de Hong Kong; la protection de la corruption; etc... En d'autres termes, Jiang est incapable de représenter la Chine ou la nation chinoise.
Le 12 septembre 2003, la Cour de district des Etats-Unis dépendante du district nord de l'Illinois, division orientale a rejeté le procès contre Jiang sous la pression du gouvernement des USA. La raison donnée était que Jiang pouvait profiter de l'immunité diplomatique. En réponse à ceci, le Falun Gong a déposé une plainte à une Cour plus élevée. En même temps, des procès contre Jiang ont été intentés dans d'autres pays les uns après les autres. De plus en plus d'organismes et d'individus se sont joints aux efforts dans la poursuite de Jiang. En une seule semaine, Jiang a été poursuivi à Taiwan et en Allemagne. Il n'y a jamais eu un chef d'Etat dans l'histoire qui ait été poursuivi tant de fois. Le 17 novembre plus de 10.000 pratiquants à Taiwan ont tenu un « sitting » pour soutenir le procès contre Jiang. Les procès contre Jiang intentés par les Chinois d'outre-mer semblent fleurir partout.
Le pratiquant de Falun Gong et professeur à l'Université Catholique Américaine , Monsieur Nie Sen a dit : « Je pense que la campagne globale de poursuite contre Jiang est conforme aux souhaits de beaucoup de gens, c'est pourquoi en quatre mois à peine, cette campagne a reçu un fort appui des personnes dans plusieurs pays partout dans le monde. Beaucoup de chinois ont envoyé des e-mail du continent de Chine pour donner leur appui. En raison de l'appui énorme, nous sommes très optimistes que ce procès tourne maintenant d'un événement symbolique vers quelque chose de réel. Nous espérons qu'un tel procès pourra être conduit sur le sol chinois dans un proche avenir ainsi nous pourrons poursuivre Jiang en justice sous le système légal chinois. »
M. Nie Sen a dit aussi: « En plus de Jiang, plusieurs de ses collaborateurs sont également poursuivis en Europe, en Amérique du Nord, en Asie et en Australie. Sont inclus: le directeur du bureau 610 Li Lanqing, Luo Gan, le membre du politburo Wu Guanzheng, ancien secrétaire du Parti de la ville de Beijing Liu Qi , l'ancien directeur du bureau de la sécurité publique de la province de Hubei Zhao Zhifei, le secrétaire du Parti de la province du Sichuan Zhou Yongkang, et le lieutenant gouverneur de la province de Liaoning Xia Deren. Certains d'entre eux n'osent pas répondre au procès, et ont été jugés « in l'absentia. »
L'avocat des droits de l'homme Ye Ning considère que le Falun Gong représente la conscience de la nation chinoise. Il pense que la compréhension de la question du Falun Gong donne la mesure des consciences des intellectuels. En même temps, les valeurs prônées par le Falun Gong offrent l'espoir pour la nation chinoise et toute l'humanité.
En tant qu'avocat, Ye Ning pense également que le procès contre Jiang établit un précédent qui élève le niveau de la justice et de la conscience et que cela a une signification historique profonde. Il a dit: «Après WW II, le plus grand avancement dans le développement de la jurisprudence a été de renforcer la responsabilité individuelle, c'est à dire que chaque nazi porte une responsabilité individuelle, ne leur permettant pas d'user de l'excuse d'avoir dû obéir à des ordres. »
Ye Ning pense qu'il était inadéquat de la part de la Cour de district des Etats-Unis du district nord de l'Illinois d'écarter le procès en raison de l'immunité de chef d'Etat. Dans le procès d'un ancien dirigeant du Panama, l'immunité de chef d'Etat n'a pas été accordée. Les procès contre de nombreux autres anciens dictateurs devraient être un précédent pour le procès contre Jiang.
L'activiste démocrate Wei Jingsheng a dit: « Nous devons exercer une telle pression sur Jiang et ses collaborateurs. C'est favorable à la condition des droits de l'homme en Chine. Nous ne pouvons pas simplement compter sur les pays occidentaux pour nous aider. Nous devons nous lever pour montrer que nous sommes concernés. Si nous ne parlons pas, alors d'autres penseront que nous ne nous inquiétons pas de la condition des droits de l'homme en Chine.»
Wang Nengxiang, qui a combattu pour la démocratie pendant plus de 40 ans à Taiwan, dit: « Le Parti dirigeant chinois est profondément enraciné dans la crainte. Le Falun Gong combat pour la liberté. Quand ce combat obtient de plus en plus d'appui du grand public, la Chine deviendra un pays qui respecte les droits de l'homme et la règle de la loi».
Comment les gens en Chine regardent-ils cette question sensible de la poursuite de Jiang? Li Hongkuan éditeur de Big Reference a dit: « Nos lecteurs nous expriment leurs avis par e-mails. En apprenant l'existence du procès, ils sont tous très heureux. Mais ils se demandent quand ce procès aura un résultat positif. Ma compréhension est que les gens sont tous très heureux d'apprendre que Jiang est poursuivi. »
Traduit en Europe le 12/10/2003
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
