La pratiquante de Dafa Mme Song Yonghua a été torturée à mort au Centre de Détention de Helong, dans la Zone Administrative de Yanbian

(Minghui.org)

Mme Song Yonghua avait 45 ans, elle résidait à Yanji. En 2003, elle a été condamnée arbitrairement à dix ans de prison. Le 30 octobre 2003 elle a été torturée à mort au Centre de Détention de Helong, à Yanji, dans la Province de Jilin. Mme Song avait commencé à pratiquer le Falun Dafa au printemps 1995. Le 9 novembre 1999, elle était allée à Pékin pour faire appel au nom du Dafa. Elle avait été arrêtée et détenue pendant 15 jours. Plus tard elle avait annoncé qu’elle continuerait de faire appel. Elle avait été détenue arbitrairement puis relâchée après avoir entamé une grève de la faim. Le 23 novembre 2001, elle avait été arrêtée alors qu’elle préparait des documents d’information sur la persécution du Dafa. Elle avait été violemment torturée. Blessée au bras, elle en souffrait encore longtemps après.

Durant sa détention, sa santé s’est détériorée. Elle a commencé à souffrir de problèmes cardiaques graves et d’autres maladies. Elle est devenue handicapée et n'a plus pu prendre soin d’elle-même. Durant le printemps 2003, elle a été transférée au Centre de Détention de Helong. Là-bas entre juin à juillet 2003 elle a été condamnée à dix ans de prison. Elle est morte le 30 octobre 2003 au Centre de Détention de Helong. Sa famille a tenté de la faire libérer pour raisons médicales, mais ils n’y sont pas parvenus.

22 novembre 2003

Traduit de l’anglais le 5 décembre 2003 :