Dix membres de Congrès du New Jersey demandent au Secrétaire d'État des États-Unis, Colin Powell d'exhorter le gouvernement chinois à libérer trente-sept pratiquants du Falun Gong
Le 22 janvier, 2003
Secrétaire Colin Powell
Département d'État
2201 rue C, N-O
Washington, DC 20520
Cher Secrétaire Powell:
Comme nous commençons la nouvelle année et le 108e congrès, il est extrêmement décourageant de constater que peu de progrès ont été faits en ce qui concerne la fin de la persécution des pratiquants de Falun Gong. Le gouvernement chinois continue à emprisonner, torturer, et assassiner ces individus paisibles et ceci est dû à leur crainte et aux malentendus sur le mouvement du Falun Gong. Nous estimons que tous les pratiquants de Falun Gong dans le monde entier devraient être libérés d'une telle persécution, et que ceux qui ont des membres de famille aux États-Unis sont d'un intérêt particulier. Nous, membres sous-signés de la délégation de congrès du New Jersey, demandons avec respect que tous les moyens pratiques soient employés pour demander la libération immédiate de tous les pratiquants de Falun Gong emprisonnés qui ont des parents aux États-Unis.
Il y a actuellement 37 pratiquants de Falun Gong emprisonnés en République populaire de Chine qui ont des membres de famille qui résident aux USA. Une liste de ces individus et des informations appropriée sont jointes à cette lettre. Nous demandons que le département d'état passe en revue cette liste, et la fasse parvenir au gouvernement chinois en lançant un appel pour la libération immédiate de ces personnes. La persécution inhumaine des pratiquants de Falun Gong est un affront aux droits de l’homme, et en tant que tel ne peut être tolérée. Veuillez s’íl vous plaît faire tout en votre pouvoir pour assurer que cette grave injustice prenne fin.
Sincères remerciements pour votre attention dans cette affaire importante.
Bien à vous,
Rob Andrews
Chris Smith
Rush Holt
Jim Saxton
Frank LoBiondo
Frank Pallone, Jr.
Mike Ferguson
Bob Menendez
Steven Rothman
Donald Payne
Attachement:
Liste de pratiquants de Falun Gong emprisonnés en Chine qui ont des membres de famille résidant aux États-Unis :
1) Zhou, Xuefei Femme, 28
Épouse de Zhaohui Lu, Atlta, GA
Détenue depuis depuis : Novembre 2000
Peine de trois ans de labeur au camp de travaux forcés pour femmes, Guangdong à Sangsui
2) Wang, Zhiwen Mâle, 53
Père de Xiaodan Wang, Austin, TX
Détenu depuis : le 20 juillet, 1999
Peine de 16 ans au camp de travaux forcés, Tianjin Chading
3) Zhang, Xingwu Mâle, 60
Père de Shuangying Zhang, New York, NY
Détenu depuis: 1er janvier, 2001
Condamnation au camp de travaux forcés Jinan Liuchangshan
4) Liu, Pingjie Femme, 60
Mère de Shuangying Zhang, New York, NY
Détenue depuis depuis : 1er janvier 2001
Condamnation au camp de travaux forcés pour femmes à Shangdong
5) Zeng, Linwen Femme, 67
Mère de Xueyuan Wu, Troy, NY
Détenue depuis depuis: Janvier,2002
Condamnation au camp de travaux forcés Heizuizi, province de Jilin
6) Huang, Yanyun Femme, 58
Mère de Haiying He, Boston, MA
Détenue depuis depuis: 20 juillet, 1999
Condamnation au camp de travaux forcés Tuohuang à Xichang, maintenant sous arrestation à domicile
7) He, Haiou Male, 31
Frère de Haiying He, Boston, MA
Détenu depuis:1er octobre, 2000
Peine de 10 ans au camp de travail à Chongqing
8) He, Haiyan Femme, 35
Soeur de Haiying He, Boston, MA
Détenue depuis : 1er décembre, 2000
Condamnation au camp de travaux forcés pour femmes Nanmusi à Zizhong, Sichuan,
maintenant sous arrestation à domicile
9) Tiemu, Xueemei Femme, 50
Mère de Tie Wu, New Haven, CT
Détenue depuis: 1er août, 2002
Condamnation au camp de travaux forcés pour femmes, Guizhou
10) Chen, Jingjiang Femme, 54
Mère de Cheng Wan, Minneapolis, MN
Détenue depuis: 1er janvier, 2002
Condamnation à la prison du Chemin Wuhan Baofeng
11) Han, Jizheng Femme, 60
Mère de Yongsheng Wang, Houston, TX
Détenue depuis: 1999
Maintenant à l’Hôpital Nanjing Spirit H
12) Zhang, Cui Femme, 59
Mère de Zhiwei Xu, Chicago, IL
Détenue depuis: le 1er mars, 2000
maintenant sous arrestation à domicile
13) Teng, Chunyan Femme, 38
Résidente en permanence aux États-Unis
Détenue depuis: 1er décembre, 2000
Peine de trois ans au camp de travaux forcés à Beijing
14) Yu, Fenglan Femme, 62
Mère de Chunguang Yang, Denver, CO
Détenue depuis: Date inconnue
Présentement en arrestation à domicile
15) Yang, Dengyue Mâle, 69
Père de Chunguang Yang, Denver, CO
Détenu depuis: Date inconnue
Présentement sous arrestation à domicile
16) Zhang, Ruifeng Mâle, 38
Frère de Ruili Zhang, Rhode Island, NY
Détenu depuis: 1er décembre, 1999
Peine de trois ans et demie à la prison de Hebei Jidong
17) Xu, Yanxiang Femme, 38
Belle-soeur de Ruili Zhang, Rhode Island, NY
Détenue depuis: 1er décembre, 1999
Condamnation au camp de travaux forcés Shijiazhuang
18) Liang, Shaoling Femme, 51
Soeur de Yufeng Liang, Boston, MA
Détenue depuis: le 1er janvier, 2000
Condamnation au camp de travaux forcés Sanshui à Guangdong
19) Dang, Zhenghua Mâle, 33
Frère deTongyun Dang, Caroline du Nord
Détenu depuis: Date inconnue
Présentement sans-abri
20) Xiao, Yan Femme, 71
Mère de Ming Zeng, Houston, TX
Détenue depuis: Octobre, 2002
Condamnation dans le Centre de détention du Comté de Dongkou à Hunan
21) Zhang, Yuhui Mâle, 37
Épouse de Hongjian Huang, New York, NY
Détenue depuis: 16 décembre, 2000
Condamnation dans le second centre de détention Meixi à Zhuhai,
Guangdong
22) Zhang, Meirong Femme, 56
Époux de Fucheng Fu, San Jose, CA
Détenu depuis: 2 février, 2002
Condamnation au Centre de détention à Chengdu, Sichuang
23) Lu, Jianghua Femme, 47
Soeur de Zhonghua Lu, San Jose, CA
Détenue depuis: 29 août, 2002
Condamnation dans le Centre de détention Tieling à Liaoning
24) Hu, Zhiming Mâle, 30
Frère de Zhihua Hu, San Jose, CA
Détenu depuis: 29 septembre, 2000
Condamnation dans le Centre de détention Shanghai
25) Hu, Zhiqiang Mâle, 31
Frère de Zhihua Hu, San Jose, CA
Détenu depuis: 14 janvier, 2002
Condamnation au camp de travaux forcés Dandong de la province de Liaoning
26) Zhang, A-lian Femme, 53
Soeur de Xiaoyan Zhang, Fremont, CA
Détenue depuis : 29 août, 2002
Condamnation au camp de travaux forcés Nanzhou dans la province de Guangdong
27) Zhu, Junxiu Femme, 48
Mère de Yu Ye, Pennsylvanie
Détenue depuis: 28 septembre, 2002
Condamnation au camp de travaux forcés Chengdu
28) Yu, Jiaqing Mâle, 50
Père de Yu Ye, Pennsylvanie
Détenu depuis: 28 septembre, 2002
Condamnation au camp de travaux forcés Chengdu
29) Yang, Jingfang Femme, 54
oeur de Jingduan Yang, New Jersey
Détenue depuis: 30 octobre, 2002
Présenement,à Hefei, Anhui
30) Zhang, Lixin Femme, 43
Soeur de Lizhi Zhang, New York, NY
Détenue depuis: Septembre, 2002
Peine: du temps au camp de travaux forcés Tuanhe de Beijing
31) Yu, Benlan Femme, 60
Mère de Ke and Fend Yuan, New York, NY
Détenue depuis: Septermbre, 2002
Peine: du temps au Centre de détention, Guoan à Beijing
32) Lei, Shuangyan Femme, 56
Mère de Hongyang Tang, Washington, DC
Détenue depuis: Date inconnue
Présentement sous arrestation à domicile
33) Zhao, Caiping Femme, 43
Soeur de Meifang Zhao, Washington, DC
Détenue depuis: 18 décembre, 2000
Peine: du temps au camp de travaux forcés San Shui de la province de Guangdong
34) Zhao, Meiyu Femme, 26
Soeur de Meifang Zhao, Washington, DC
Détenue depuis: 27 janvier, 2000
Peine d’un an et demi au camp de travaux forcés, présentement sous arrestation à domicile
35) Li, Wei Mâle, 29
Soeur de Zang Li, Maryland
Détenue depuis: Août, 2000
Peine de deux ans au camp de travaux forcés, présentement, il n’y a aucune information à son sujet
36) Wang, Fuling Femme, 57
Soeur de Chunying Wang, Washington, DC
Détenue depuis: 2002
Peine de deux ans et demie au camp de travaux forcés de la Ville de Xian
37) Zen, Qing Femme, 38
Soeur de Ming Zeng, Houston, TX
Détenue depuis Octobre, 2002
Peine de trois ans au camp de travaux forcés Zhuhai Guangdong
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
Catégorie: Voix de soutien
