Il est mort aux mains d’officiers de la sécurité nationale : le pratiquant Chen Xiangrui de la ville de Hengyang, province de Hunan (avec numéros de téléphonne)

(Minghui.org)

Le pratiquant de Dafa Chen Xiangrui, âgé d’environ 20 ans, était le fils d’un travailleur dans la Compagnie de Pièces Accessoires Mécaniques de la Ville. À 9:00 p.m. le 11 mars 2003, un groupes d’officiers de police du Département de Police de la ville de Hengyang sont entrés dans la maison de Chen Xiangrui et l’ont kidnappé, emmené au Département de Police de la ville de Hengyang dans la Division de la Sécurité Nationale et l’ont brutalement torturé. Après moins de 5 heures, aux alentours de 2 :00 a.m., Chen Xiangrui est mort de la torture.

Le jour suivant, les officiers de police ont kidnappé le reste de la famille de Chen Xiangrui, incluant ses parents, sa sœur et son épouse, et les ont envoyé pour interrogations à l’Hotel Jingyuan de la ville de Hengyang. Les brutes ont tenté de forcer les parents de Chen Xiangrui à signer un document. Les autorités ont envoyé deux camions de policiers militaires pleinement armés pour escorter le corps de fully Chen Xiangrui au crématoire. Parce que les parents de Chen Xiangrui refusaient de signer, les brutes ont détenu la famille entière de Chen jusqu’au 14. De plus, des représentants sans foi ni loi du gouvernement de la ville ont tenu une rencontre de trois jours à l’Hotel Jingyuan pendant laquelle ils ont décidé de répandre le mensonge que Chen Xiangrui est tombé d’un édifice et est mort en essayant de s’échapper.

Les gens responsables de cette tragédie incluent Lei Zhenzhong, chef de la Division de la Sécurité Nationale, ville de Hengyang. Nous demandons à l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong - prière d’enquêter sur ce cas!

Les agences de lois et de politiques du gouvernement de la ville de Hengyang qui sont responsables:

Département de Police de la ville de Hengyang
Département de Police : 86-734-8225884 ext. 2323
Bureau: 86-734-8225884 ext. 2326
Chef du Département de Police: Zhang Chaowei
Officiers en service: 86-734-8226338
Code postal: 421001
Adresse: 175 route Zhongshanbei , ville de Hengyang

Comité de Politiques et de Lois de la ville de Hengyang:
Numéro de téléphone: 86-734-8866855
Secrétaire: Peng Hui
Chef de bureau: Wang Youliang
Code Postal: 421001
Adresse: Xindayuan, 26 rue Huaxing, Région de Développement de Huaxin, ville de Hengyang
"Bureau 610:" 86-734-8866610 Chef du "Bureau 610:" Du Jianzhang

Bureau Judiciaire de la ville de Hengyang
Numéro de téléphone: 86-734-8192369
Chef de bureau et Secrétaire de Parti: Yang Zuguang
Chef de bureau: Liu Dingsheng
Code postal: 421001
Adresse: second 27 route Hengshao, ville de Hengyang

Traduit au Canada le 27 mars 2003.