Quelques commentaires sur les rapports médiatiques de l'État en Chine concernant la remise en liberté de Mme Teng Chunyan

(Minghui.org)

Mme Teng Chunyan, une résidente permanente des États-Unis qui avait été illégalement détenue en Chine pendant presque trois années, a été récemment libérée. Conséquemment, la machine de propagande en Chine se déploie avec encore plus d'ampleur, mais réussit seulement à exposer sa propre hypocrisie.

Les médias prétendent que Mme Teng « fut condamnée à trois ans de prison par la première cour intermédiaire de Beijing, le 12 décembre 2000, pour avoir illégalement rassemblé et fourni des secrets d'état à des groupes d'outre-mer.» Cependant, les médias ont caché une information importante. C'est-à-dire, quels genres de secrets d'état Mme Teng a-t-elle rassemblés ? Nous savons que Mme Teng a rassemblé de l'information sur la façon dont le régime de Jiang a envoyé des pratiquants en bonne santé mentale et physique dans des hôpitaux psychiatriques pour y être persécutés et qu'elle a aidé à arranger quelques entrevues avec les pratiquants détenus. Ces actions sont,  en soi, très courageuses et droites. Cependant, Mme Teng a été incarcérée pendant trois années. Ceci est équivalent à une personne qui aurait composé 911 pour rapporter un vol et qui aurait été condamnée à la prison.

Les médias ont indiqué: « Alors qu'elle était en prison, Teng Chunyan s'était défait complètement du contrôle mental du Falun Gong après avoir été  informée sur de nombreux faits. Elle reprit un mode de penser normal et fit preuve de « performance modèle »  suivant les règles de la prison. « Parlons des prétendus « nombreux faits ». Je voudrais demander: « Mme Teng a-t-elle eu la chance de lire tous les faits rapportés sur Clearwisdom.net par les médias d'outre-mer ?»  Sinon, ces prétendus « nombreux faits »  ne sont nullement différent qu'un lavage de cerveau forcé. Nous savons qu'une publicité qui paraît à la télévision pour environ une minute peut exercer une influence importante sur les personnes dans des circonstances normales, pour ne pas mentionner l'effet qu'un lavage de cerveau forcé peut avoir dans l'environnement d'une prison chinoise. C'est quand elle fut soumise au lavage de cerveau forcé dans la prison que Mme Teng a « repris un mode de penser de personnes normales.»

Les médias ont accusé Falun Gong de « contrôle mental». Je voudrais demander: « Est-ce que Falun Gong a, ne serait-ce qu'une seule fois, kidnappé une femme innocente et envoyé celle-ci en prison ? Est-ce que Falun Gong a déjà fait entendre de force des prétendus faits à des personnes dont la liberté avait été enlevé?»  Il est reconnu que tous peuvent pratiquer Falun Gong de son propre gré. Les pratiquants de Falun Gong proviennent de toutes les souches de la société. Malgré le fait que le régime de Jiang répand des rumeurs partout, le Falun Gong s'est répandu de façon étendue et éloignée dans le monde. A Taiwan seulement, il y a plus de 100.000 pratiquants, y compris des professeurs dans des universités reconnues. Si le Falun Gong est dit comme « soumettant au contrôle mental», alors les temples bouddhistes et les églises chrétiennes ne deviennent-elles également des endroits où le « contrôle mental»  est pratiqué ? Que diriez-vous des écoles primaires, des collèges et des universités ? Suivant la logique des médias de l'État en Chine, la propagande fabriquée instillée dans l'esprit des personnes après leur avoir enlevé leur liberté est la  « Vérité », tandis que la cultivation de l'esprit et du corps est un « contrôle mental ».

Se référant à la « performance modèle » de Mme Teng en prison, les résidents de la Chine continentale savent que pendant la grande révolution culturelle, même Deng Xiaoping (le défunt chef chinois qui fut châtié pendant la révolution culturelle) avait écrit un document déclarant qu'il ne chercherait jamais la réparation de son cas. Il est évident que de telles « performances» sont habituellement les résultats de la torture et de la coercition.

Dans la société occidentale, il y a eu beaucoup de cas où les otages ont défendu leurs ravisseurs après avoir été libérés. Ces cas ont attiré une sérieuse attention des psychologues et le grand public est aussi familier avec ces cas. Les médias chinois ont dit que le régime de Jiang avait organisé les journalistes étrangers pour être présents lorsque Teng Chunyan sortirait de la prison située dans une banlieue de Beijing. C'était une tentative évidente pour construire un ridicule mascarade pour la consommation des médias occidentaux.

Tous les jours sur Clearwisdom.net,  il y a beaucoup de pratiquants qui publient des rapports solennels déclarant nulles les choses qu'ils ont dites ou faites sous le traitement de lavage de cerveau forcé. Ils font le vœu de reprendre la cultivation de Falun Gong. Nous croyons qu'une fois que Mme Teng reviendra dans une société libre, elle, comme beaucoup d'autres pratiquants qui ont été soumis à un lavage de cerveau, suivra de nouveau sa croyance en  « Authenticité-Bienveillance-Patience ».

Traduit au Canada le 2 avril 2003