(Minghui.org)
Le 14 février fut la journée de la Saint Valentin. Pour assurer la libération du citoyen américain Charles Li, ceux qui appuient les pratiquants de Falun Gong de la région du Washington DC ont tenu une conférence de presse au Club de Presse National faisant un appel urgent au Gouvernement américain de sauver Charles Li de la Chine le plus tôt possible.
Fu Yongping, fiancée de Dr. Charles Li, fait appel pour la libération de son fiancé
Porte-parole du Falun Gong , M. Zhang Erping ,faisant appel pour la libération de Charles Li
Avocat des droits humains Mme. Terri Marsh parlant à la conférence de presse
La fiancée de Charles Li, Fu Yongqing a dit que Charles avait l’intention d’aller en Chine pour rendre visite à ses parents âgés pendant la Nouvelle Année Chinoise et leur faire connaître en personne la nouvelle de leurs fiançailles. Personne n’aurait pu se douter qu’en quittant l’avion il serait emmener dans un centre de détention à des milliers de kilomètres. Mlle Fu a dit que lorsqu’elle pensait à toutes les sortes de tortures que le Gouvernement chinois employait sur les pratiquants du Falun Gong afin de soutirer une « confession » des prisonniers de conscience, elle ne voulait pas s’imaginer la situation dans laquelle pouvait se trouver Charles Li, en ce moment. Les gens à la conférence de presse étaient réellement tristes de constater qu’en fait Mlle Fu Yongqing ne pouvait pas être réunie avec Charles Li, en ce jour de la Saint Valentin. Fu Yongqing a sincèrement demandé à tous d’écrire au Président Bush, au Vice- Président Cheney, et au Secrétaire d’État Colin Powell pour sauver son fiancé avec toutes les ressources possibles. Mlle Fu croit qu’avec le soutien des gens de tous les milieux, son fiancé pourra connaître la liberté.
Le porte-parole volontaire du Falun Gong, Zhang Erping à lu une déclaration. Cette déclaration démontrait que deux citoyens d’origine chinoise ont été arrêtés le même jour. Tous deux étaient pratiquant de Falun Gong, une de l’Australie (la citoyenne Nancy Chen) a été secrètement détenue sans aucun contact avec l’extérieur. Cependant, dix jours après le début de sa détention et d'interrogatoire et aussi avec l’intervention du Gouvernement australien, elle a été relâchée sans accusations criminelles. Au contraire, Charles Li a été détenu et n’a pu avoir qu’une visite de 30 minutes par mois, des personnes officielles du Consulat américain. Charles Li a nié toutes les accusations non fondées contre lui. Jusqu'ici le Gouvernement chinois a fait bien des changements à plusieurs reprises mais n'a jusqu’à date fourni aucune preuve. Charles se considère un prisonnier de conscience parce qu'il est justement un pratiquant de Falun Gong. Encore M. Zhang Erping a précisé que selon l'expérience de Nancy Chen cela démontre clairement que toutes les accusations du Gouvernement chinois contre le Falun Gong sont purement basées sur des fabrications et des calomnies. Cette fois on oriente ces accusations sur des citoyens des USA et les gens peuvent clairement voir qu'on joue le jeu de la « diplomatie d'otage ». Ceci expose la nature de la persécution contre le Falun Gong en Chine. À la fin de son discours, M. Zhang Erping a remercié le Gouvernement pour ses efforts afin de faire libérer Charles Li et il espérait que ceci arrive bientôt.
Terri Marsh, avocate pour les droits de l’homme, offre son analyse sur le système judiciaire du Gouvernement chinois. Elle a révélé que la plupart des causes ne sont jamais ouvertes au public, particulièrement les cas de prisonniers de conscience. Dès le début, toutes sortes de lois et de règles sont toutes au désavantage des accusés, tel que les accusés ne peuvent avoir aucun recours au début des procédures. Les conseillers judiciaires trouvent cela très difficile de faire des recherches et de trouver des preuves. Le système essaie d’empêcher les témoins de trouver conseil auprès des conseillers judiciaires des accusés., etc. Ce n’est pas surprenant d’entendre dire que les peines du système judiciaire chinois sont aussi élevées que 98% et c’est peu probable qu’on aille en appel car les accusés peuvent se retrouver avec de nouvelles accusations criminelles qui donneront des peines encore beaucoup plus élevées. L’avocat Marsh a jugé que selon bien des points de vue du système judiciaire chinois, Charles Li n’aura jamais un procès juste en Chine. Charles Li est un citoyen américain et devrait avoir accès à tous les droits civiques dont il a droit et dont il mérite étant des USA. Donc, en effet les US devraient exiger que la Chine relâche Charles Li ainsi que tous citoyens américains détenus en Chine.
La citoyenne australienne Nancy Chen a raconté en détail sa détention en Chine. Le 18 janvier, elle est retournée à Sichuan, en Chine avec sa fille de 6 ans pour rendre visite à ses parents. Cependant tout en rendant visite à ses amis dans la ville de Chengdu, province de Sichuan, elle a été suivie par un groupe de personnes. Quoiqu'elle ait été protégée par le Consulat des USA à Chengdu pendant une courte période de temps, elle a été bientôt arrêtée par une dizaine d’officiers de police vêtus en civil. Pendant huit jours de détention et d'interrogatoire, elle a été interrogée à plusieurs reprises encore et encore. Lorsqu’elle a demandé de contacter l'Ambassade australienne, on l'a menacée en lui disant qu'elle ne reverrait plus jamais sa fille et sa famille. La police elle-même lui a même confié ouvertement qu'on croyait que le Gouvernement des États-Unis appuyait et soutenait financièrement le Falun Gong et que les pays occidentaux menés par les États-Unis employaient la question des droits de l'homme sur le Falun Gong comme excuse dans leur tentative de renverser le Parti communiste chinois. « Durant sa détention », Nancy a été également emmenée en excursion dans le camp de travail des femmes de Nanmusi dans la ville de Zizhong, province de Sichuan, où elle a vu avec ses propres yeux comment des centaines de pratiquants de Falun Gong souffrent de diverses tortures, par exemple, être forcées de se tenir debout pendant des périodes prolongées, être isolés en petites cellules et être soumis à des lavages de cerveau. Il y a des centaines de tels centres de détention tel qu’elle a vu en Chine.
À cause de ce qu’elle a vécu en Chine, Nancy veut faire appel à la communauté internationale d’aider à mettre fin à cette persécution inhumaine et d’aider à libérer le pratiquant de Falun Gong Charles Li. C’est l’unique raison pour laquelle, elle a voyagé des milliers de kilomètres de l’Australie jusqu’aux É-U.
Des agences de nouvelles assidues à la conférence de presse comprenaient le Washington Post et le RFA. Après la conférence de presse, les journalistes ont interviewé chacun des conférenciers. La conférence de presse s‘est terminée vers les 13: h00.
TRADUIT AU CANADA LE 17 FÉVRIER 2003.
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
