Les faits sur la mort par la torture de Wu Guoliang, un professeur d’un lycée de la ville de Huludao (les numéros de téléphone sont joints)

(Minghui.org)

M. Wu Guoliang a enseigné la politique à la haute primaire de la ville de Gangtun, ville de Huludao, province de Liaoning. Puisqu'il a persisté dans la pratique du Falun Dafa, le 20 octobre 1999, ils l'ont détenu dans le camp de travail forcé de Huludao. Pendant sa période de détention, il a été torturé pendant une longue durée, tandis qu'en même temps il était forcé à faire du travail lourd. Il a été torturé au point d'émaciation et sa santé est devenue très chancelante; il a été diagnostiqué être à une étape avancée de la tuberculose pulmonaire. Seulement alors les fonctionnaires du camp l’ont libéré pour un traitement. Environ dix jours après qu'il soit rentré à la maison, M. Wu est mort.

M. Wu Guoliang était une personne très honnête et aimable. Il travaillait sincèrement et était très aimable et il s'entendait facilement avec les autres. En 1997, lui et son épouse Du Li ont commencé à pratiquer le Falun Gong. Peu de temps après qu’il a obtenu Dafa, la tuberculose pulmonaire de M. Wu qui l'avait préoccupé pendant beaucoup d'années, a finalement disparu sans aucun traitement. M. Wu a offert en tant qu'assistant,  à un emplacement local pour la  pratique et il traitait les autres pratiquants chaleureusement. En 1998, l’inondation qui s'est produit en Chine méridionale a causé beaucoup de pertes pour le Gouvernement et de même pour les habitants. Les fonctionnaires d'école ont organisé un mouvement de dons parmi les employés et sans hésitation, M. Wu et son épouse ont donné toute leurs épargnes, 5.000 Yuan au total, aux personnes dans la zone de désastre (Note: le salaire mensuel moyen d'un ouvrier urbain est environ 500 Yuan.). Lors de la réunion des employés, l'école a félicité son comportement.

Autour du 20 juillet 1999, avec son épouse Du Li, M. Wu est allé à la Capitale de la Province, la  ville de Shenyang, pour faire appel au Gouvernement et valider Dafa. Plus tard, ils ont été renvoyés à leur commissariat de police local. Puisqu'ils ont maintenu leur pratique de Falun Gong, les policiers  dans le commissariat de police de la ville de Gangtun les ont illégalement détenus pendant 4 ou 5 jours.

Le 20 octobre 1999, les gens du commissariat de police de la ville de Gangtun a,  de force,  pris M. Wu Guoliang en dehors de sa maison et l'a envoyé à la classe de lavage de cerveau située au troisième étage dans le bâtiment de Gouvernement de la ville, en leur déclarant: « Ne pensez pas  partir d'ici avant d'avoir été ' transformé ' ». (En même temps, Cao Yanzhuo, Zhao Lianxin, Tian Zhongxin et environ quarante autres pratiquants locaux ont été détenus.) Sheng Xuejun, le secrétaire du parti de la ville, Lin Ke, le secrétaire député du parti et Ma Enyou, le directeur du commissariat de police ont dit: « Quand vous aurez écrit  la promesse d’arrêter la pratique, de ne pas en appeler et de ne pas vous réunir et que vous aurez payé de  500 à 3.000 Yuan, vous serez libérés». À ce moment-là, M. Wu a exigé d'être libéré puisqu'il était innocent  de tout  crime. Puisque sa demande n'a rencontré aucune réponse, il a commencé une grève de faim. Pendant la journée, des pratiquants ont été gardés et forcés de continuer à marcher autour de la cour, et ont été insultés devant leurs amis et parents. M. Wu et d'autres pratiquants ont été forcés de faire le travail lourd à la ferme et ils étaient gardés par des personnes du commissariat de police. La nuit du 23 octobre, parce que M. Wu a maintenu sa grève de faim, Meng Qingjun, Wang Zhanjie, Zhao He et d'autres du commissariat de police l'ont apporté dans une salle d'opération, ils l’ont battu et lui ont  donné des coups de pied et ils ont utilisés des moyens atroces de torture sur lui pendant plus de deux heures. Le 24 octobre, le commissariat de police de la ville a envoyé M. Wu au centre de détention de ville de Huludao.

Pendant ces sept jours au centre de détention, parce que M. Wu Guoliang a insisté pour pratiquer le Falun Gong, il a été battu et soumis à une torture appelé Kaiguan (Note: les victimes sont dépouillées à leurs sous-vêtements, poussées à plat ventre sur le plancher et battues avec les bâtons en plastique d'un pouce de diamètre, des épaules jusqu’aux jambes.) Les coups a eu comme conséquence, que le corps de M. Wu a été blessé partout  et les marques étaient évidentes même après un mois.

Le 31 octobre 1999, M. Wu a été illégalement condamné à trois ans de travail forcé et a été envoyé au camp de travail forcé de Huludao. En raison de la longue grève de faim, en plus de la torture et de la persécution, sa santé s'est rapidement détériorée. Il a eu la difficulté respirer et ne pouvait pas manger beaucoup. Il était ébranlé quand il marchait et perdu beaucoup de poids. Il était dans un état  qui mettait sa vie en danger. Cependant, M. Wu a encore été  forcé de faire du dur travail, tel que creuser les fossés. Il a été gardé par des criminels et forcé d'effectuer le travail avec presque aucun repos. S'il ralentissait, ils le battraient. Après « le travail» du jour, il était forcé d’aller à des sessions de lavage de cerveau en soirée. Comme d'autres pratiquants, M. Wu a fréquemment subi des abus verbaux et  physiques. Avec son état de santé détérioré à ce point, le camp de travail a promis l'envoyer à l'hôpital pour un examen, mais ils l'ont retardé à plusieurs reprises. Les autorités l'ont finalement envoyé à l'hôpital une fois qu'ils voyaient que M. Wu était sur le point de mourir. Les résultats d'examen ont montré une tuberculose avancée. Pour éviter de prendre la responsabilité, le camp s'est précipité pour appeler la famille de M. Wu et les informer de le ramener à la maison. Cependant, son épouse, Mme Du Li était également illégalement détenue dans le camp de travail forcé de Masanjia à ce moment-là, avec une peine de trois ans et personne dans sa famille n'était disponible. Ainsi, quelques pratiquants locaux sont allés prendre M. Wu à la maison. À ce moment-là, M. Wu a dû être transporté hors du camp de travail. C'était de début du décembre 1999.

Quand les pratiquants locaux ont entendu que M. Wu Guoliang était retourné à la maison, ils sont allés le voir. Il a fait de efforts pour s'asseoir, les deux mains tremblante et il a dû appuyer sur ses jambes pour soutenir le haut de son corps. Sa voix était faible et il a continué de tousser. Environ  10 jours plus tard, M. Wu, un pratiquant déterminé de Dafa, est mort tranquillement pendant la nuit, à l'âge 35 ans.

Les numéros de téléphone des responsables des unités de travail, liés à la mort de M. Wu Guolian:

L'indicatif régional de la ville de Huludao: 429

Le téléphone du secrétaire de la ville de Gangtun, quartier de Lianshan, ville de Huludao: 429-4131203

Le téléphone du directeur de la ville de Gangtun: 429-4131467

Le téléphone du comissariat de police de la ville de Gangtun: 429-4131376

Le téléphone du directeur du comissariat de police de la ville de Gangtun: 429-4131307

Le téléphone de l’inspecteur du comissariat de police de la ville de Gangtun: 429-4131810

L’ancien secrétaire du parti de la ville de Gangtun: Sheng Xuejun, quie est le secrétaire adjoint de la zone de développement de Yangjiazhangzi

Le secrétaire adjoint du parti de la ville de Gangtun: Lin Ke

L’ancien directeur du comissariat de police de la ville de Gangtun: Ma Enyou

Le téléphone du bureau de la police de la ville de Huludao: 429-2170025, 429-2170126

Le téléphone du département de la section sécurité politique de la police de la ville de Huludao: 429-3119308

Le téléphone du bureau judiciaire de la ville de Huludao: 429-3114863

Le téléphone du directeur du bureau judiciaire de la ville de Huludao: 429-3128088

Le téléphone du directeur adjoint du bureau judiciaire de la ville de Huludao: 429-3110430, 429-3110130, 429-3110142

Le téléphone du bureau judiciaire du quartier de Lianshan, ville de Huludao: 429-2123165

Le téléphone du bureau de police du quartier de Lianshan, ville de Huludao: 429-2160026, 429-2160891

Le téléphone du bureau (Liu Guohua) du camp de travail de la ville de Huludao: 429-3110974, cellule: 130-5098-9697

Le téléphone du bureau du directeur du camp de travail de la ville de Huludao: 429-3129797

Le téléphone du bureau du directeur adjoint du camp de travail de la ville de Huludao: 429-3126510, 429-3121724, 429-3122287

Le téléphone du bureau du commissaire adjoint du camp de travail de la ville de Huludao: 429-3121734

Le téléphone du bureau du camp de travail de la ville de Huludao: 429-3110974

Le téléphone de la section discipline du camp de travail de la ville de Huludao: 429-3125656

Le téléphone du bureau de gouvernement du quartier de Lianshan, ville de Huludao: 429-2122212

Le téléphone du bureau judiciaire de gouvernement du quartier de Lianshan, ville de Huludao: 429-2125079