La Chambre des Représentants de la Géorgie fait passer à l’unanimité la Résolution 624 de la Chambre, condamnant la cruelle persécution du Falun Gong par le régime de Jiang et pressant le Gouvernement des Etats-Unis de sauver Zhou Xuefei

[Site Clartés et Sagesse, le 29 avril 2003]

Le 22 avril 2003 à 21h00, les 164 représentants de l'État de la Chambre des Représentants de la Géorgie ont fait passer à l’unanimité la Résolution 164 de la Chambre condamnant la cruelle persécution du Falun Gong par le régime de Jiang et les violations des droits humains fondamentaux et ont pressé le Gouvernement des Etats-Unis de sauver Zhou Xuefei, emprisonnée dans un camp de travaux forcés chinois.

Zhou Xuefei, l’épouse de Sam Lu de Smyrna en Géorgie, a été emprisonnée et torturée dans le camp de travaux forcés pour femmes Sanshui dans la province du Guangdong pendant plus de deux ans. La résolution a été lancée par Wendell Willard, un républicain du district 40 et sponsorisée conjointement par M. Calvin Smyrne, président de la Commission juridique et un démocrate du district 111. La résolution a reçu un large soutien des deux Partis.

Des journalistes de la chaîne de télévision CBS d’Atlanta et d’un journal important d’Atlanta, the Atlanta Constitution, ont interviewé des pratiquants de Falun Gong sur le sujet.

Presse le Ministère des Affaires étrangères des Etats-Unis pour qu’il cherche à faire libérer Xuefei Zhou, l’épouse d’un résident de la Georgie, emprisonnée par le Gouvernement chinois parce qu’elle pratique le Falun Gong ; et pour d’autres raisons.

CONSIDERANT QUE, le 20 juillet 1999, le président Jiang Zemin de la République Populaire de Chine a officiellement interdit la pratique du Falun Gong en Chine et commencé une campagne de persécution cruelle incluant le meurtre de centaines de pratiquants et l’emprisonnement et la torture de dizaines de milliers d’entre eux au cours des deux dernières années ; et

CONSIDERANT QUE, les pratiquants de Falun Gong ont en estime Vérité-Compassion-Tolérance et cherchent à intégrer ces principes dans leurs propres vies pour améliorer corps, âme et esprit ; et

CONSIDERANT QUE, des citoyens des Etats-Unis et des résidents permanents étrangers ont été sujets à des détentions arbitraires, à l’emprisonnement et à la torture en République Populaire de Chine et que le Congrès des Etats-Unis a fait passer à l’unanimité la Résolution 188 concertée de la Chambre exhortant à la libération des pratiquants et demandant une enquête faite par le Gouvernement des Etats-Unis ; et

CONSIDERANT QUE, Xuefei Zhou, l’épouse de Sam Lu de Smyrna, en Géorgie, est parmi les pratiquants détenus et qu’elle a été torturée dans un camp de travail chinois pendant plus de deux ans ; et

CONSIDERANT QUE, la répression brutale des pacifiques pratiquants de Falun Gong est une flagrante violation des droits de l’homme, une action appropriée par les Etats-Unis est préconisée.

MAINTENANT, PAR CONSEQUENT, LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS DECIDE que les membres de ce corps pressent le Ministère des Affaires étrangères des Etats-Unis pour qu’il recherche la libération de Xuefei Zhou, emprisonnée par le Gouvernement chinois parce qu’elle pratique le Falun Gong et qu’il examine de façon appropriée cette violation flagrante des droits de l’homme.

DECIDE DE PLUS que le greffier de la Chambre des Représentants est autorisé et instruit pour transmettre les copies appropriées de cette résolution au greffier de la Chambre des Représentants des Etats-Unis, à chaque membre de la délégation géorgienne au Congrès et au Secrétaire d’Etat Colin Powell.

Traduit en Europe le 1^er mai 2003