Le jeune avocat Li Jian est torturé à mort par la police du 3e Centre de Détention dans la Province de Hénan

Le jeune avocat Li Jian est torturé à mort par la police du 3^e Centre de Détention dans la Province de Hénan

Le 20 avril 2003

(Minghui.org)

Li Jian avait 35 ans.  Il était un avocat handicapé.  Il demeurait dans le bâtiment familial de la Résidence du Procureur du Comté de Zhengyang dans la Ville de Zhumadian, Province de Henan.  Il a obtenu la Loi au mois de juin 1998 et a été torturé à  mort vers 15:h00, le 25 avril 2002, par la 3^e  équipe du 3^e Centre de Détention (située dans la Ville de Xuchang dans la Province de Henan.

Li Jian est mort à la suite de tortures physiques et mentales inhumaines.  Il a été forcé à faire des travaux physiques intensifs dépassant les limites de  la tolérance humaine, pendant des périodes prolongées.  Une fois il a dit aux autres:  « J’aimerais mieux ne pas manger en autant que je puisse me reposer pendant cinq minutes. »  Cependant, la police ne l’a jamais laissé se reposer jusqu'à son dernier jour.

Li Jian est décédé à 15:h00, le 25 avril 2002.  La police a administré le CPR (Réactivation  Cardio-pulmonaire)  et lui a injecté des médicaments après sa mort pour créer une preuve en vue de couvrir leur crime.  Ils ont alors envoyé le corps à  l’hôpital.  Habituellement il y avait deux ou trois policiers de garde.  Mais ce jour- là  les tous les policiers de la 3^e équipe étaient de garde.  Le matin, un pratiquant a suggéré qu’ils se recueillent tous sur la mort de Li Jian pendant trois minutes.  La police lui a demandé : « Nous ne savons même pas si Li Jian est mort ou non.  Comment savez-vous ? »  Pour avoir fait cette demande, la sentence de ce pratiquant a été prolongée de six mois.

Au dîner, la police a interdit aux pratiquants de parler de Li Jian.  Après le repas, le chef de chaque équipe a menacé les pratiquants en disant « Li Jian est mort.  Il vous est interdit de faire quoi que ce soit en employant sa mort comme excuse, ou vous serez responsables des conséquences. «  Dans l’après-midi, le Député Directeur du camp de travail Qu a annoncé  à la réunion que li Jian était mort d’une maladie.  Il a de plus menacé: « Quiconque fait des histories à cause de sa mort aura sa sentence prolongée. »  Le jour suivant il a dit à tout le monde à la réunion :  « Nous sommes déjà arrivés à un accord avec la famille de Li.  Même sa famille n’a pas de problèmes.  Vous n’avez pas besoin de faire d’histoires. »

Tout le monde savait que Li Jian avait été torturé à mort, puisqu’il ne montrait aucun symptôme de maladie,  le 24,  lorsqu’il est allé travailler.  Les pratiquants ont fait la grève de la faim pour protester contre le meurtre.  L’un des pratiquants a demandé à voir la famille de Li et leur dire la vérité.  Au lieu de répondre à sa demande, la police a prolongé sa sentence de plusieurs mois.  D’autres pratiquants ont aussi eu leur sentence prolongée à cause de la grève de la faim.

Les policiers suivant de la 3^e équipe étaient à la réunion mentionnée ci haut.  Le chef de l’équipe, Tan; le Directeur Dong et l’instructeur Ren.

Traduit au Canada le 3/5/2003