(Minghui.org)
Le Président George W. Bush
La Maison Blanche
1600, avenue Pennsylvania NO
Washington (DC) 20500
202-456-2461
Monsieur le Président,
Je vous écris à propos du Dr Charles Li, un américain qui est emprisonné en Chine. Le Dr Li est à son septième jour de grève de la faim en guise de protestation du mauvais traitement qui lui est infligé et de son incarcération par le gouvernement chinois.
Selon des sources du Consulat des États-Unis à Shanghai, le Dr Li a été nourri de force depuis le 31 mai dans un hôpital à l’intérieur de la prison Nanjing. Les représentants du Consulat américain n’ont pas été autorisés à le visiter et je suis très anxieux à propos de notre compatriote américain. Plus de 10 % des pratiquants du Falun Gong tenus en captivité par les Chinois sont morts après avoir été nourris de force.
Le Dr Charles Li a été emprisonné en Chine après avoir subi un procès qui était tout simplement une mascarade en avril selon les allégations qu’il « préparait » des interférences dans la chaîne de télévision étatisée chinoise afin de diffuser des programmes révélant la persécution du Falun Gong en Chine. Le Dr Li est un homme courageux et il est la cible des autorités chinoises parce qu’il n’accepte pas les mensonges fabriqués par Jiang Zemin en vue de tromper le peuple chinois. Sa bravoure illustre liberté d’esprit très chère aux Américains qui l’ont protégée pendant des centaines d’années.
Des centaines de milliers de personnes innocentes ont été incarcérées et torturées et des centaines, pour ne pas dire des milliers, ont été tuées, affectant ainsi d’autres millions de personnes qui font partie de leurs vies. Si vous tolérez la persécution que subit une si grande proportion de Chinois sans parler publiquement en leur faveur, cela ternira certainement l’héritage de votre présidence.
Depuis que Jiang a interdit la pratique du Falun Gong en juillet 1999, le Département d’État, plusieurs organisations prônant les droits de l’homme et la Chambre des Représentants ont unanimement condamné la nature brutale de cette répression sur les gens pacifiques et non armés. Puisque Jiang a démissionné de son poste de chef d’état, il doit subir les conséquences découlant de la violation des lois internationales relatives aux droits humains, et faire face à une action civile aux États-Unis pour génocide et crimes contre l’humanité. Les circonstances entourant l’arrestation du Dr Li et de sa torture démontrent clairement cela.
Monsieur le Président, je vous demande instamment de vous porter à la défense des droits humains des personnes qui pratiquent le Falun Gong en Chine et du Dr Li en particulier. Je vous prie aussi de donner des instructions au Département de la Justice de mettre un frein à ses tentatives de rejeter ce procès contre Jiang. En intervenant de sa part, les États-Unis sont en train de donner leur appui à Jiang et à sa brutale dictature, et cela va à l’encontre de chaque principe que les Américains ont défendu avec leurs vies.
En vous remerciant de l’attention que vous prêterez à ma requête, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma haute considération.
Note de l’éditeur : Merci aux Amis du Falun Gong États-Unis pour avoir préparé ce modèle de lettre.
Traduit au Canada le 10 juin 2003
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
