Un regard approfondi sur l’engagement des pratiquants en Chine à travers la grève de la faim de Charles Li

6/3/2003

(Minghui.org)

és et Sagesse]

Comparativement à ce qui se produit pour les pratiquants de Dafa en Chine, la transparence du cas de Charles Li est relativement grande. Les médias, les agences gouvernementales américaines, les pratiquants de Dafa et les proches et amis de Dr. Li sont tous préoccupés par cela. Cependant, les autorités chinoises l’ont encore accusé de « préparer à saboter l’équipement de télé et/ou de radio » et l’ont condamné à trois ans de prison. Le 27 mai, Dr. Li a débuté une grève de la faim pour protester la détention illégale par le régime chinois et les traitements illégaux qu’il a reçu des gardes et officiers de prison. Pendant qu’il était emprisonné, Dr. Li a écrit un document de 96 pages au Consulat américain à Shanghai. Cependant, les officiers de prison de Nanjing ont retiré 8 pages du document qui contenaient des informations spécifiques au sujet de la demande de Charles Li de devenir un plaignant dans le procès contre l’ancien leader chinois, Jiang Zemin, qui a été introduit à la Cour d'un district américain en octobre 2002. De plus, ils lui ont retiré ses livres de Falun Gong.

Pourquoi les pratiquants de Dafa prendraient des risques pour intercepter les signaux de télé et diffuser des programmes clarifiant la vérité? Quel genre de traitement est-ce que les pratiquants de Dafa en Chine reçoivent dans des situations similaires au Dr. Li? Quel prix doivent-ils payer ?

Le leadership chinois empêche non seulement ses propres gens à connaître la vérité, mais fabrique aussi des mensonges pour incriminer et calomnier les pratiquants de Dafa. En Chine, ce que les gens voient, lisent et entendent sur le Falun Gong est strictement contrôlé par les autorités. Afin de laisser les gens connaître la vérité sur la persécution, les pratiquants de Dafa, qui mettent l’intérêt des gens avant les leurs, risquent leur vie pour diffuser des programmes qui révèlent la vraie situation de la persécution envers le Falun Gong. Selon mon point de vue, cette action d’interférer les signaux de diffusion est une forme de désobéissance civile, qui pourrait être comparable aux actions pacifiques de Dr. Martin Luther King Junior. Cependant, les autorités chinoises appèlent cet acte « un sabotage » et ont collé aux pratiquants des condamnations à long terme (jusqu’à 20 ans) et les ont torturés, ou même battus à mort.

En Chine, plusieurs pratiquants clarifient la vérité à travers la distribution de CDs vidéo. Cependant, il y a beaucoup de difficulté avec cela. Plusieurs pratiquants de Dafa déterminés en Chine ont été forcés à quitter leur maison et à aller de place en place. Seulement survivre est devenu un problème. La construction de matériel - les sites de production requièrent de l’argent, et la sécurité étant aussi une considération importante, il est aussi dangereux de distribuer des CDs. Le niveau de base du parti dominant chinois -- le comité résidentiel -- a averti ses résidents de signaler tout matériel de Falun Gong qu’ils recevraient. Même si les résidents reçoivent des CDs, ils n’oseront peut-être pas les visionner. En plus, plusieurs personnes n’ont pas de machine pour faire jouer les CDs à la maison. Cependant, si des programmes de clarification de la vérité sur Dafa peuvent être diffusés à la télévision, l’effet sera vraiment très bon parce que beaucoup de gens regardent la télé. Ainsi, les pratiquants tentent leur possible pour diffuser des programmes de Dafa malgré ce qui pourrait leur en coûter.

Une partie de la lettre de Dr. Li a été confisquée, ce qui est une des raisons pourquoi il a fait la grève de la faim. Après le 20 juillet 1999, plusieurs pratiquants de Dafa ont soumis des lettres d’appel au Congrès National du Peuple, au Département d’État et à d’autres bureaux appropriés pour demander au gouvernement de renverser sa décision incorrecte de bannir le Falun Gong. Les pratiquants qui ont mis leur signature sur les lettres d’appel ont eu des condamnations à la prison, des détentions, des lavages de cerveau, etc. Parce qu’un professeur de collège a écrit des lettres à plusieurs organisations gouvernementales, il a été retracé et envoyé à une classe de lavage de cerveau. Il a été dit que parce que sa famille est associée avec un représentant de haut niveau, la punition qu’il a reçu n’était pas si sévère. Autrement, il aurait été envoyé à un camp de travail.

Les livres de Dafa du Dr. Li ont aussi été confisqués. En Chine, la confiscation arbitraire des livres de Dafa, la fouille de maisons et des biens des gens ainsi que la fouille du corps sont pratique commune pour la police. De plus, peu importe qui vous êtes, en autant que vous avez des livres de Dafa, vous serez arrêté. Après que quelqu’un est arrêté, les membres de la famille de la personne n’ont pas la permission de la visiter. Les autorités font aussi un grand effort pour cacher les faits de la persécution.

Dr. Li est un citoyen américain, pourtant il a déjà reçu des traitements inhumains. On peut imaginer combien gravement les pratiquants de Dafa en Chine sont maltraités. Le régime de Jiang arrête et condamne n’importe qui faisant appel, distribuant des dépliants ou discutant les faits de la persécution en lieu public. Il n’y a aucun endroit où les pratiquants peuvent aller pour faire appel à la justice.

Les pratiquants de Dafa en Chine demandent fortement que Jiang soit emmené en justice. Sous ses ordres, des pratiquants de Dafa sont torturés à mort à chaque jour. À tous les jours des gens sont arrêtés, battus et condamnés. Comment pouvons-nous permettre que cela continue? Condamnons ensemble la persécution et mettons-y fin le plus tôt possible.

Traduit au Canada le 13 juillet 2003.