(Minghui.org)


La police escorte Liang Guanjun hors de la  5e enceinte policière de  New York, ce 26 juin,

(Minghui.org)

Vers les  23 h00 heures, le 25 juin 2003, Liang Guanjun, Président de l'Organisation unifiée des Associations chinoises d'outre-mer de New York, a été arrêté et mis en garde pour sa direction et participation présumée d’une attaque sur des pratiquants de Falun Gong.  Après la prise de ses empreintes digitales, Liang Guanjun  a été libéré peu de temps avant les 2h:00 heures du matin, le 26 juin.

Cette accusation d’agression est sous enquête

L’agression a eu lieu le 23 juin, à l’extérieur du Restaurant Yidong (« Palace 88 ») de la Ville de New York au  Chinatown. Tandis que  Liang Guanjun et d'autres  personnes étaient les hôtes d'un banquet au restaurant de Wang Yingfan, l’Ambassadeur des N.U  pour la Chine quitta le restaurant alors que des pratiquants de Falun Gong était à distribuer des prospectus de clarification des faits aux passants à l’extérieur du restaurant, dans l’espoir que des fonctionnaires de haut-rang chinois puissent acheminer la requête au gouvernement chinois de cesser cette persécution du Falun Gong. Les pratiquants ont été insultés, encerclés et attaqués par un groupe dirigé par Liang Guanjun.

L’avocate représentant les pratiquants de  Falun Gong a relevé que même si Liang Guanjun tente par l’entremise de sa position de s’esquiver de toute responsabilité dans le  Chinatown, il ne peut échapper à la justice des États-Unis.

Les pratiquants du Falun Gong Messieurs Li Jun  et  Zhu Weiyong ainsi que d’autres qui ont été attaqués sont allés au commissariat de police local le 25 juin pour décrire le déroulement des faits qui ont eu lieu lorsqu’ils ont été encerclés et attaqués par un groupe dirigé par  Liang Guanjun, ce 23 juin.  Ils ont montré à la police, leurs blessures ainsi que d’autres preuves de l’agression.

Vers les 1h:05, ce 26 juin, lorsqu’un policier emmena  Liang Guanjun hors de l’enceinte policière, Liang blasphémait toujours fortement.

Mlle Terri Marsh, une avocate représentant les pratiquants de Falun Gong, a appris par l’entremise de  l’officier de police, M. Grégory Kelly de la 52e  Enceinte du Commissariat que Liang avait  été en fait accusé d’agression. Le cas est sous enquête.

On rapporte que  Liang Guanjun a été arrêté pour sa participation dans l’agression de M. Li Jun Liang et à cause de sa position en tant que Président  des Associations chinoises, il est aussi suspect en tant que personne ayant monté l’agression contre les pratiquants de Falun Gong. Dans l’incident, en plus de  M. Li Jun, plusieurs autres pratiquants ont subi des attaques et des menaces de Liang.

Manipulateurs derrière la scène ?

Selon Mllle Marsh, il y aurait d’autres arrestations en cours. La plupart des assaillants sont des membres des associations chinoises qui sont étroitement associés au  gouvernement chinois. Le gouvernement chinois clame ouvertement son intention d’attaquer le Falun Gong, non  seulement en Chine mais à travers le monde libre. Toujours conforme à la politique de génocide de la Chine envers le Falun Gong, le gouvernement chinois a recruté, par l’entremise de ses consulats, des agents spéciaux en Amérique pour inciter la haine, harceler, diffamer et violer les droits de l'homme des pratiquants de  Falun Gong.

On signale qu'à la différence d'autres cas dans lesquels les liens des participants avec les autorités chinoises étaient difficiles à  vérifier, dans cet assaut, l’association de Liang Guanjun avec le gouvernement chinois est évidente.

M. Zhou Shiyu, un porte-parole volontaire du Centre de l'Information de Falun Dafa a dit que depuis que la persécution des pratiquants de  Falun Gong en Chine a commencé en 1999, la troupe de Liang Guanjun, sous les ordres du régime de Jiang, avait sans interruption harcelé les pratiquants  de Falun  Gong d'outre-mer, leur causant des ennuis et incitant la haine des chinois d'outre-mer envers le Falun Gong. L'assaut « effronté » de ce groupe le 23  juin, n’est qu’un aperçu de la persécution du régime de Jiang contre les pratiquants de Falun Gong

M Zhou Shiyu a dit que ce 23 juin, vers les 22:h00 heures, une femme, suivie par d’autres diplomates est sortie du restaurant. Voyant qu’il y avait des pratiquants de Falun Gong à l’extérieur, la femme a dit quelque chose aux gens qui l’entouraient et par la suite, elle est montée dans une Mercedes-Benz noire ayant les plaques d’immatriculation  numérotées 00l CY et elle s’est enfuie. Après cela, Liang Guanjun a confronté les pratiquants de Falun Gong, en les menaçant:  « Je vais vous battre à la mort. Je bats quiconque est un pratiquant de Falun Gong. »

M. Zhou Shiyu a dit:  « Ceci est le Chinatown de New York, ce n’est pas la Place Tiananmen. Nous avons rapporté l’incident au commissariat de police et nous prendrons les mesures légales  contre ces personnes et leurs manipulateurs qui se cachent derrière les scènes. »

En septembre 2001, un cas similaire de violence est survenu contre les pratiquants de Falun Gong de Chicago. Le 23 juin 2003 la police de Chicago a arrêté les agresseurs de Zheng Jiming et d'autres personnes. Les deux agresseurs ont plaidé coupables ans ce cas-là.

Le soir du  23 juin, Liang Guanjun et  Hua Junxiong causent à l’extérieur du Restaurant   Yidong

Liang Guanjun et Hua Junxiong dirige l’attaque sur les pratiquants de Falun Gong

Hua Junxiong maudissant les pratiquants de Falun Gong, le soir du 23 juin

Pratiquant de Falun Gong M. Li Jun,  a eu  un oeil au beurre noir  enflé. 

Pratiquant de Falun Gong  M. Li Jun montrant ses vêtements déchirés

La police escorte Liang Guanjun, tôt le matin du 26 juin au Commissariat No.5

TRADUIT AU CANADA LE : 6/28/2003