(Minghui.org)
Dans la soirée du 16 juillet 2003, des pratiquants de Falun Gong ont tenu une réception dans les bâtiments du Sénat pour remercier les sénateurs de leur soutien au Falun Gong durant les quatre dernières années et pour permettre à plus de gens de comprendre le Falun Gong et la brutale répression contre ses pratiquants en Chine.
http://www.clearwisdom.net/emh/article_images/2003-7-18-senator-reception-1.jpg
http://www.clearwisdom.net/emh/article_images/2003-7-18-senator-reception-2.jpg
http://www.clearwisdom.net/emh/article_images/2003-7-18-senator-reception-3.jpg
Dr Lijuan Zhang, un des organisateurs, a dit: “Le dictateur chinois Jiang Zemin et le bureau 610 qu’il dirige (un organisme créé spécialement pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires) ont persécuté le Falun Gong pendant quatre ans. Maintenant nous pouvons tenir ce genre d’activités dans un bâtiment du Sénat américain, ce qui montre le soutien du gouvernement américain, et en particulier de la Chambre des Représentants, ainsi que le soutien du peuple américain. Durant les quatre dernières années, le Falun Gong a été reconnu dans plus de 60 pays où il est maintenant pratiqué. Donc la persécution du régime de Jiang contre le Falun Gong à l’étranger est un échec total.”
En novembre 1999, le Sénat et le Congrès américains ont passé la résolution 217 (218) pour demander d’urgence à la République Populaire de Chine :
"(A) de libérer tous les pratiquants de Falun Gong et de mettre fin immédiatement aux pratiques de torture et autres traitements cruels, dégradants et inhumains contre eux et les autres prisonniers de conscience;
(B) de permettre aux pratiquants de Falun Gong de conserver leurs convictions personnelles en accord avec l’article 36 de la Constitution de la République Populaire de Chine; et
(C) de respecter le Traité International des Droits Civils et Politiques et la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme." (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/1999/11/23/10483.html)
Le 14 mars 2001, Freedom House, la plus vieille organisation des droits de l’homme américaine, a présidé une cérémonie de remise de récompense dans les bâtiments du Sénat américain pour honorer le fondateur du Falun Gong, M Li Hongzhi et l’Association de Falun Dafa.
Le 24 juillet 2002, la Chambre des Représentants a passé à l’unanimité (420 pour et O contre) la résolution 188 pour demander au régime chinois de mettre fin à la persécution du Falun Gong.
Le 12 juin 2003, 38 membres du congrès américain ont co-signé un document amical adressé à la cour, appelé amicus curiae. La note de l’amicus était rédigée par le membre démocrate senior du Comité des Relations Internationales au Congrès américain, Tom Lantos, pour demander à la cour de poursuivre le procès contre Jiang et de poursuivre l’ancien dirigeant chinois Jiang et les autres pour crimes de génocide, crimes contre l’humanité et autres crimes.
Durant les quatre dernières années, la Chambre des Représentants américaine a participé activement à sauver la vie de pratiquants de Falun Gong qui étaient persécutés en Chine. Lors du rassemblement le 20 juillet 2002, plus de 20 membres du congrès américain et des dirigeants d’ONG sont intervenus publiquement et ont condamné la persécution.
Lors de la réception, les pratiquants de Falun Gong ont fait des danses de la Dynastie Tang et joué de la musique traditionnelle chinoise. Des pratiquants occidentaux ont montré les cinq exercices du Falun Gong. De nombreux membres du congrès, leurs assistants et des représentants du Département d’Etat ont assisté à la réception et au spectacle.
L’assistant législatif d’un membre du congrès au Connecticut a dit à notre reporter qu’il était féru de diplomatie et savait très bien que le "Falun Gong est une très grande question internationale ". Il a appris ce qu’était le Falun Gong et pourquoi seule la Chine le persécute. Il a dit que Jiang Zemin était un "dirigeant sanguinaire." Quand on lui a dit que Jiang était poursuivi dans une cour fédérale américaine pour ses crimes contre l’humanité, il était très intéressé.
Une femme originaire de Hong Kong et qui travaille pour le Ministère de la Justice a assisté à la réception avec son mari et leur enfant. Elle a dit: "Le Falun Gong est tellement paisible, mais il est persécuté. Je suis vraiment désolée. La législation dangereuse de l’article 23 à Hong Kong montre que Jiang persécute tous les chinois du monde."
L’assistant législatif d’un sénateur américain a dit: "je suis très intéressé par la culture chinoise. J’aime la représentation des pratiquants de Falun Gong. Maintenant j’en sais plus sur le Falun Gong." L’assistant législatif d’un membre du Congrès au Texas a dit: "J’en savais un peu sur le Falun Gong. J’en ai appris plus sur la persécution en Chine après avoir parlé aux pratiquants de Falun Gong."
Le reporter a aussi rencontré un pratiquant d’Autriche. Il a dit: "J’ai commencé à pratiquer le Falun Gong avant 1999. La persécution du Falun Gong me touche personnellement. La persécution de tous ces gens innocents n’est due qu’à la jalousie de Jiang Zemin. J’aimerais aller en Chine, comme je pratique le Falun Gong. Mais l’Ambassade de Chine a rejeté ma demande de visa. Avec quelques amis je suis venu à Washington DC pour participer au défilé et au rassemblement et protester contre la persécution ainsi qu’assister à la conférence d’échanges sur la cultivation pratique. "
Un chinois du nom de Andy qui travaille au Ministère de l’Agriculture a assisté à la réception. Andy a dit au reporter, "Quand j’enseignais l’anglais dans le Guangdong en 1998, j’avais un ami qui pratiquait le Falun Gong. Quand la persécution a commencé en 1999, j’étais inquiet pour lui. En novembre dernier, d’autres amis en Chine m’ont raconté que le gérant de son école lui avait dit: “tu n’as plus de le droit de travailler si tu continues à pratiquer le Falun Gong.” Mon ami a dit: “Le Falun Gong est bon. Pourquoi est-ce que vous voulez m’empêcher de le pratiquer ?” Comme il persistait dans sa pratique, il a été renvoyé de l’école. Ensuite il est allé à Pékin faire appel mais a été détenu par la police.” Andy a de la sympathie pour les pratiquants de Falun Gong en Chine. Il a été très content d’apprendre que Jiang était poursuivi en justice dans une cour fédérale américaine. Il soutient le procès public de Jiang. Andy a ajouté: “Pour autant que je sache, beaucoup de chinois à l’étranger et en Chine n’aiment pas Jiang, ils le haïssent pour avoir trahi les intérêts nationaux.”
Cela fait quatre ans, depuis le 20 juillet 1999, que Jiang Zemin persécute le Falun Gong. La réception faisait partie d’une série d’activités pour permettre à plus de gens de connaître le Falun Gong et de contribuer à faire cesser la persécution. Pour protester contre la persécution organisée par le régime de Jiang, plusieurs milliers de pratiquants de Falun Gong venus de différents pays vont se rassembler à Washington DC et faire un grand défilé le lundi 21 pour faire appel et demander la fin de la persécution. Le mardi 22 juillet, il y aura un procès public de Jiang Zemin suivi d’un grand rassemblement pour condamner la persécution du Falun Gong par le régime de Jiang.
Traduit de l’anglais le 22 juillet 2003 :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
