Le « Bureau 610 » se sert des parents âgés de Charles Li pour le forcer à abandonner le Falun Gong

(Minghui.org)

Rapport d' «Epoch Times » du 20 juillet : Mlle Yeong-ching Foo, la fiancée du citoyen des Etats-Unis, Charles Li a appris par un représentant consulaire de la Chine qui a récemment parlé à Charles Li, que la situation de Li dans la Ville de Nanjing s’est empirée. Charles Li a fait la grève de la faim. On a appris que pour forcer Charles Li à abandonner le Falun Gong, le Parti forcerait ses parents âgés à le visiter à la prison de Nanjing où il est détenu. Ceci a causé beaucoup d'angoisse à Charles Li.

La fiancée de Charles a dit: « Les Chinois aiment et respectent leurs parents et la pire chose pour eux est de voir leurs parents âgés vivre dans la peur et le désespoir et s’inquiéter au sujet de leur fils. Le Parti se sert de la loyauté filiale, un trait de caractère très cher aux Chinois, pour forcer Charles. » Elle a dit: « Le gouvernement a amené les parents de Charles à la prison et leur a ordonné de ' conseiller ' à Charles, ' d’obéir aux règles'. »

Li était inquiet au sujet de la santé de ses parents et a arrêté sa grève de la faim le matin du 13 juillet. Le 14 juillet, il a reprit la grève de la faim et il planifie continuer jusqu’au 22 juillet. Le 20 juillet 1999 était le jour ou le groupe de Jiang a commencé la persécution de Falun Gong. Emprisonné Charles planifie de protester le quatrième anniversaire de la persécution du gouvernement Chinois contre Falun Gong par une grève de la faim.

Le représentant consulaire des Etats-Unis a dit: « Depuis le 27 juin, les autorités de la prison de Nanjing l’ont envoyés à cinq sessions de lavage de cerveau de deux heures, toutes consistaient dans la propagande contre le Falun Gong. Le 8 juillet, Charles a refusé d’aller aux sessions de lavage de cerveau. En conséquence, un groupe de crapules l’a frappé par terre et l’a traîné de force à la session de lavage de cerveau à l’étage au dessus. Le 9 juillet, il a encore refusé et a été à nouveau transporté à la session, par des façons violentes. Il a au moins 29 contusions sur le corps, plusieurs sont très large. Charles a fait une autre grève de la faim et a été abusé a nouveau. »

Nous avons appris que durant tout ce temps, Charles a écrit six lettres aux représentants consulaires des Etats-Unis, aucune n’a été reçue par le Consulat. Parce que les représentants n’ont pas reçus les lettres hebdomadaires de Charles, ils lui ont téléphonés et ont appris qu’il est privé du droit de pratiquer les exercices du Falun Gong et de lire les livres et il a été soumis au lavage de cerveau. Il a commencé la grève de la faim le 8 juillet pour protester de l’abus.

Récemment, le nombre de gens mis dans la cellule de Charles Li a augmenté de quatre à dix pour le surveiller 24 heures par jour pour l'empêcher de pratiquer les exercices. Un des prisonniers qui est sous la peine de mort pour avoir vendu de la drogue a menacé de tuer Charles.

Le18 juillet, le porte-parole du Département d’Etat des Etats-Unis M. Boucher a dit à la Conférence de presse quotidienne* que les représentants consulaires des Etats-Unis à Shanghai ont parlé à Charles Li mercredi le 16 juillet, et ont appris qu’il était maltraité. M. Boucher a dit: « Nous avons protesté avec les agences reliées à la prison. » Il a aussi déclaré que les Consulats des États-Unis à Beijing et à Shanghai ont appelés le Département Chinois des Affaires Étrangères et les représentants de la Province de Jiangsu pour attirer leur attention sur ce problème.

• Note : Même si la base est la même, les déclarations de M. Boucher ne contiennent peut être pas les mots exacts qu’il a employé puisqu’ils ont été traduit du Chinois à l’Anglais.

Date de parution : 24/7/2003

Catégorie : Témoignages

Traduit le 23/7/2003

Traduit au Canada le 25/7/2003