(Minghui.org)

Le 21 juillet 2003

Des tempêtes de pluies abondantes ont causé des inondations tout au long du Fleuve Huai, ayant des conséquences sur les vies de cinquante millions de personnes. Cinquante millions de mu (mesure chinoise pour les secteurs de terre ; il y a environ 6 mu par acre) de récoltes ont été perdue. Les pertes financières s'élèvent à environ 40 milliards de Yuan. Depuis juin, les précipitations se sont accrues et le niveau d’eau du Fleuve Huai a augmenté. L’inondation de cette année était plus grave que l’inondation du Fleuve Huai en 1991. Dimanche, des pluies fines à Shandong, Jiangsu et d’autres régions se sont transformées en fortes pluies et les précipitations à Henan et Anhui se sont transformées en des tempêtes de pluie plus intenses. En raison de cette inondation, le gouvernement a amorcé près de 10 zones-tampons contre les inondations. Pour sauver la vie à des dizaines de millions d'habitants urbains et sauver des industries opérationnelles qui se trouvent dans des régions en aval des secteurs affectés, près d'un million des habitants ruraux et de villageois des 9 zones-tampons installées contre les inondations, ont été forcés de quitter leur maison et ils ont tout perdu.

Traduit en Europe le 6 août 2003