(Minghui.org)
Hou Zhihong était le garde de prison le plus notoire dans la section 6 du camp de travail forcé de Heizuizi, dans la ville de Changchun. Après qu'il ait été transféré à la section 7, il est devenu le chef de l'équipe pour directement persécuter les pratiquants de Falun Gong. Il est connu pour l'usage de la torture et de la tromperie pour contraindre les pratiquants d’écrire le prétendu "déclaration de dissociation" [Un rapport pour déclarer une dissociation avec le Falun Gong et la promesse de ne pas aller à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong.] Il dit aux pratiquants qu'ils seront libérés s'ils écrivent la déclaration. Les gardes de prison disent également aux pratiquants que la "dissociation" signifie de " dissocier" avec ses propres mauvaises pensées et notions. Temporairement confus, j'ai écrit la "déclaration de dissociation", déclarant me dissocier de mes mauvaises pensées et notions. Mais un ancien pratiquant qui s'est retourné contre Dafa l'a donné à la police après avoir ajouté "dissociation avec le Falun Gong" là-dessus. Je me suis senti mal de cela, ainsi, j'ai décidé de reprendre la "déclaration de dissociation."
Le régime de Jiang a employé l'argent pour convaincre les gardes de prison de persécuter les pratiquants de Dafa. Ils obtiennent une bonification s'ils peuvent forcer les pratiquants de Falun Gong à écrire les "déclarations de dissociation." En conséquence, afin d'obtenir l'argent, les gardes de prison battent et donnent des coups de pied aux pratiquants de Dafa. Ils les électrocutent avec les matraques électriques, et les attachent sur "le lit de mort" (les quatre membres du pratiquant sont étendus et attachés aux quatre coins d'un lit glacé en métal. Le pratiquant ne peut pas bouger. Il ne lui est pas permis de se lever pour manger, boire ou aller aux toilettes. Ce traitement dure de plusieurs heures jusqu'à plus d’une dizaine de jours.) Aucun pratiquant de Dafa n'a été épargné.
Quand j'ai demandé de reprendre ma "déclaration de dissociation", craignant de perdre leur bonification, plusieurs gardes de prison ont simultanément commencé à me battre, me donnant des coups de poings sur le visage et la poitrine, et me giflant fort sur la bouche. Deux gardes de prison m'ont électrocuté avec les matraques électriques jusqu’à ce que je me tombe sur le plancher, et ils ont continué après que je me sois levé. Ils m'ont torturé chaque jour. J’ai également vu qu’ils battaient et insultaient d'autres pratiquants. Certains ont été très sévèrement torturés et battus. J'ai souvent entendu leurs cris de douleur. Quand les gardes de prison ont noté que les coups n'avaient plus d’effet, ils ont commencé à prendre des tours pour me parler, essayant de m’affaiblir mentalement. Ils m'ont interdit de dormir pendant de longues périodes.
En particulier pendant les périodes de manque de sommeil, je suis devenu étourdi et confus. Alors, les gardes de prison me bombardaient avec beaucoup de propagande. Toutes les fois que les médias étaient présents, le camp de travail forcé arrangeait au préalable que nous cessions de travailler et à la place, de participer aux activités sociales – c'était pour duper le public.
Mme. Liu Shuqin, qui a la cinquantaine, est de Songyuan, province de Jilin. Elle a été détenue dans la première section. Elle a refusé de coopérer avec les gardiens et d'accepter la persécution dès qu'elle est arrivée et jusqu'au moment où elle a quitté le camp de travail forcé. Toutes les fois qu'elle voyait quelqu’un, elle criait, "Falun Dafa est bon." Craignant ceci, les gardes de prison l'ont cruellement battue. Mais, plus ils la battaient, plus elle le disait. En fin de compte, ils l'ont attachée à travers une grande porte en métal avec des chaînes lourdes, écartant ses bras et ses jambes et la choquant avec des matraques électriques. La garde de prison, Su Yurong, a choqué ses endroits sensibles. Cependant, mme. Liu a continué de crier, "Falun Dafa est bon." Finalement, l'instructeur l'a ignorée. Mais, mme. Liu continuait toujours de crier, et elle a crié chaque fois qu'elle voyait l'instructeur. Sans d'autre manière de l'arrêter, l'instructeur l'a secrètement laissée rentrer à la maison.
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
