"La forme horrible de génocide de Jiang est un règne de terreur qui non seulement détruit des vies, mais [cible] également la destruction de la foi…C’est une terreur qui doit être traduite en justice.” Avocat des droits de l’homme de renommée, Me Georges-Henri Beauthier à AFP
|
Bruxelles – Une poursuite qui accuse l’ancien chef chinois Jiang Zemin et deux de ses aides de génocide, torture, et crimes contre l’humanité a été déposée hier en Belgique par les pratiquants de Falun Gong et leur avocat Me Georges-Henri Beauthier dans une déclaration..
Après la déposition remise par des procureurs fédéraux, Me Beauthier et les plaignants ont tenu une conférence de presse à l’intérieur du Palais de Justice de Bruxelles. (press statement)
Parmi les plaignants on pouvait compter Jane Dai, âgée de 40 ans, dont le mari a été torturé à mort en Chine à cause de sa pratique de Falun Gong. Retenant ses larmes, Mme Dai a dit à la presse « Je suis une mère. Si nous ne parlons pas pour nos enfants, qui parlera pour eux ? J’aime la [Chine] et j’aime le peuple là-bas, mais ce massacre doit être arrêté. »
« Jiang est coupable... non seulement de détruire le Falun Gong, mais de détruire également leurs convictions," a dit Me Beauthier à AFP. « Nous pensons que cette plainte a une importance juridique certaine, sinon nous ne la déposerions pas» ajoute Me. Beauthier.
Me Beauthier est un avocat international renommé dans le domaine des droits de l'homme, connu pour son rôle dans l'accusation contre l'ancien dictateur chilien Augusto Pinochet. Il est également à l'origine de la 1ere plainte réussie, en vertu de la loi des droits de l'homme de Belgique, contre deux individus pour leur rôle dans le génocide rwandais de 1994.
La plainte belge est la onzième à être déposée ces deux dernières années contre des fonctionnaires chinois de haut rang ou corps gouvernementaux pour leurs rôles dans la persécution du Falun Gong
Les pratiquants belges décrivent le “règne de terreur” de Jiang
Lors d’une déclaration à la presse, un pratiquant de Falun Gong belge, M. Nicolas Schols, a décrit comment le Falun Gong s’est épanoui à travers la Chine dans les années 1990, comptant 70-100 millions d’adeptes pratiquant à travers le pays, selon une enquête du gouvernement chinois de 1999. « Les pratiquants de Falun Gong se trouvaient dans tous les secteurs de la société, des fermiers aux banquiers, des femmes au foyer aux chefs militaires et aux responsables du gouvernement » a dit M. Schols.
"Au mois de juillet, 1999, cependant, effrayé et jaloux de voir que le Falun Gong avait touché le cœur de tant de chinois, Jiang Zemin a utilisé son pouvoir de chef d'etat pour interdire la pratique -- un acte qui est allé à l’encontre de la position des membres de Comité permanent de Politburo ainsi que de celle du premier ministre »
M. Schols a continué en expliquant la façon dont la directive de Jiang « de supprimer le Falun Gong » a résulté en des arrestations, lavages de cerveau, tortures et massacres à grande échelle des pratiquants du Falun Gong de Chine, et ce de façon systématique - tout ceci avec l’intention de forcer les pratiquants à renoncer à leur foi. « Ceux qui renoncent au Falun Gong sont souvent libérés, tandis que ceux qui ne renoncent pas, continuent d’être torturés, ou meurent» a dit M. Schols
« Ceci est la forme de génocide dont Jiang est coupable : c’est un règne de terreur qui détruit non seulement les vies, mais veut également la destruction de la foi…. c’est une terreur qui doit être traduite en justice. » a dit Me Georges-Henri Beauthier à l'AFP
Vague des procès internationaux
La plainte belge est la dernière dans une suite de plaintes internationales contre des fonctionnaires de haut-rang en Chine pour leur rôle dans la persécution du Falun Gong.
En décembre 2002, une plainte a été déposée en France accusant l'ancien Vice-premier ministre de Chine, M. Lanqing Li, de crimes de torture.
Aux États-Unis. cinq plaintes ont été déposées. Deux d'entre elles ont déjà conduit à des jugements en faveur du Falun Gong.
En juin 2003, un juge des États-unis a refusé l'immunité au secrétaire du Parti de Beijing et à l'ancien maire de Beijing, Liu Qi. Dans un rapport que le juge a soumis à la Cour, Liu Qi a été déclaré coupable d’avoir supervisé la torture des pratiquants du Falun Gong. (news)
En décembre 2001 la Cour du District Sud de New York, aux Etats-Unis, a porté jugement contre Zhao Zhifei, chef de police et deuxième responsable en charge du « Bureau 610 » de la Province de Hubei. Le juge a ordonné un jugement par défaut contre Zhao Zhifei et a accordé des dommages aux plaignants
En mars 2003, une organisation non-gouvernementale basée en Suisse “Track Impunity Always, » a annoncé prévoir de poursuivre Jiang Zemin pour son rôle dans la persécution du Falun Gong (news)
Des poursuites ont été intentées également en Indonésie, à Hong Kong, et des citoyens du Canada, des États-Unis, d'Australie, d'Irlande, de Hong Kong et de Chine ont soumis une plainte contre Jiang Zemin à deux corps des Nations Unies et à la Cour Criminelle Internationale
###
Nouvelles – Le 21 août, 2003
Centre d’Information du Falun Dafa , www.faluninfo.net
Rappel
Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.
D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.
Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 714 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.
TRADUIT AU CANADA : 8/23/2003
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
Catégorie: Reportages média
