Europa Press (Journal espagnol ) : La femme d’un pratiquant de Falun Gong défunt expose la persécution à Madrid et appelle à traduire Jiang Zemin en justice

(Minghui.org) Aujourd’hui, une conférence de presse s’est tenue à Madrid. Une femme d’un pratiquant de Falun Gong qui a été persécuté à mort par le gouvernement chinois en juin 2001, assistait aussi à cette conférence de presse à Madrid. Elle voyage actuellement en Europe pour exposer l’injuste persécution du Falun Gong en Chine, et appelle à traduire en justice l’ancien président chinois, Jiang Zemin, pour les crimes de génocide et de torture brutale. Dai Zhizhen est une citoyenne australienne, qui a voyagé dans 34 pays du monde, avec sa petite fille de 3 ans, pour exposer la vérité derrière la persécution du Falun Gong par le régime de Jiang. Son mari a été persécuté à mort à cause de cette persécution. La sœur aînée de son mari est actuellement emprisonnée dans un camp de travail forcé. Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, il y a eu 772 personnes torturées à mort. 772 n’est pourtant que le nombre de morts vérifiées. Cependant, le gouvernement chinois a longtemps considéré ce genre d’information comme étant un secret national, et personne n’est autorisé à enquêter indépendamment. Il est impossible au monde extérieur de connaître le chiffre réel des morts. Les pratiquants de Falun Gong croient que le nombre de pratiquants persécutés à mort pourrait atteindre les 2000, ou peut-être plus. Zhizhen a aussi assisté à la conférence des droits de l’homme des Nations Unies à Genève l’an passé. A la conférence elle a exhorté les mères dans le monde à l’aider à faire cesser cette persécution qui a brisé des dizaines de millions de familles, elle a aussi ajouté, « j’espère que la mort de mon mari pourra sauver d’autres vies. » “Cette persécution est le plus grand massacre par le Parti Communiste Chinois dans son histoire. En termes d’étendue et du nombre de victimes, cette persécution éclipse le massacre de la Place Tiananmen de 1989 et aussi tout autre mouvement politique dans l’histoire de la Chine. Mais le gouvernement chinois continue à dissimuler la vérité, tant de gens ne comprennent pas la vérité, » a ajouté un pratiquant de Falun Gong. Les associations de Falun Gong de nombreux pays autour du monde, incluant les Etats-Unis, la Belgique, et la Suisse ont formellement intenté un procès contre l’ex-Président Jiang Zemin sous l’accusation de génocide et de torture brutale. De plus, de nombreuses organisations non-gouvernementales des droits de l’homme, telles qu’Amnesty International et Human Right Watch, ont exprimé leur soutien au procès. La persécution a commencé en 1999 Le Falun Gong est une méthode chinoise de ‘cultivation’ et de méditation basée sur les principes universels de « Vérité, Compassion et Patience. » Les gens pratiquent habituellement dehors dans les parcs. Depuis que cette pratique a été introduite au public en 1992, elle a été largement acceptée par le grand public. Au début le Falun Gong était soutenu et loué par le gouvernement chinois, parce qu’il contribuait à améliorer la santé des gens. Le nombre de pratiquants de Falun Gong a vite atteint entre 80 et 100 millions (environ 8% de la population chinoise). Le fait qu’il ait dépassé en nombre les membres du Parti Communiste chinois a rendu Jiang Zemin extrêmement nerveux. Par conséquent il a interdit le Falun Gong en 1999, et lancé une brutale répression dans une tentative d’éradiquer totalement le Falun Gong. Un pratiquant a dit : « Cette répression est née de la jalousie de Jiang Zemin, parce que le Falun Gong était très populaire parmi le public, mais Jiang était incapable de le contrôler directement. » Alors, Jiang a établi le “Bureau 610”. Cette organisation ayant pour seul but d’exécuter l’ordre de Jiang : Ruinez leur réputation, épuisez les financièrement, et détruisez les physiquement. » Ces responsables du « Bureau 610 » sont formellement accusés de torture cruelle et de la mort de plus de 1 600 pratiquants de Falun Gong. Parmi les morts, beaucoup ont été persécutés à mort après avoir été envoyés de force dans les institutions psychiatriques. Nouvelles fabriquées : "Le gouvernement chinois a régulièrement publié des nouvelles fabriquées de toute pieces,” a indiqué un pratiquant espagnol . Il a pris l’incident de l’auto-immolation de la Place Tiananmen pour exemple. Les médias chinois ont rapporté que quelques pratiquants de Falun Gong étaient mort de l’immolation sur la place Tianamen, l’analyse de la vidéo par la suite a confirmé que la police chinoise avait mis en scène l’incident. Depuis lors les pratiquants de Falun Gong ont aussi accusé le régime de Jiang d’étendre sa répression à l’étranger. Les ambassades chinoise autour du monde, y compris celle d’Espagne ont refusé de renouveler les passeports des pratiquants malgré qu’ils aient des permis de résidence légitimes et des permis de travail. Quand aux pratiquants de Falun Gong occidentaux, ils se sont vus refuser l’entrée sur le territoire chinois. De plus de nombreux journaux chinois dans les pays étrangers ont été acquis et contrôlés par les ambassades chinoises. « Ils n’osent pas publier les vrais nouvelles à propos du Falun Gong. Ils diffusent les calomnies et les fabrications données par le gouvernement chinois. » Traduit du chinois: http://www.yuanming.net/articles/200309/23931.html Publié: Le mardi 9 septembre 2003