Rapport d’enquête (II) sur le cas du meurtre des mendiants à Zhejiang -- La famille et les habitants de la région confirment que Chen Fuzhao est un psychotique

(Minghui.org)

Par l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG)

4 janvier 2004

Le 26 juin 2003, il y a eu une série de cas de meurtres de mendiants en utilisant du poison dans le village de Cangnan, Wenzhou, Zhejiang. Après que les médias aient fait des rapports, les représentants incluant le Ministre de la Sécurité Publique Zhou Yongkang et les représentants provinciaux à Zhejiang ont donné des instructions relatives à ces cas. Le 2 juillet, l’Agence de Nouvelles Xinhua a publié un article par Lu Jin dans lequel, il est dit que ce cas allait « être réglé avec une enquête » et qu’il était « suspecté qu’il était un pratiquant de Falun Gong ». Le 30 décembre 2003, la Cour intermédiaire à Wenzhou a condamné Chen, à mort. WOIPFG a ouvert ce cas le 2 juillet 2003, et a émis les premiers résultats de son enquête le 5 (http://www.upholdjustice.org/English.2/BeggarMurder_en_revised.pdf ). Nos avons découvert les preuves qui démontrent que ce cas pourrait bien être une autre excuse fabriquée sous l’ordre de dirigeants de haut niveau au Ministère de la Sécurité Publique pour tenter de justifier la persécution envers le Falun Gong. Après une enquête menée durant les six derniers mois, WOIPFG a obtenu les résultats suivants:

La famille : « (Nous) l’avons emmené voir un docteur dans un hôpital psychiatrique avant que le cas ne se produise »

Peu de temps après que le cas ait été rapporté, au milieu de juillet, la WOIPFG a contacté Chen Xibao, le père de Chen Fuzhao. Il a dit que Chen Fuzhao et son épouse Yu Xiaoling avaient vécu ensemble avec eux à un moment donné lorsque leur enfant avait deux mois. Après le cas l’épouse de Chen est retournée chez ses parents avec le bébé. « Avant le cas, (nous) avons emmené (Chen Fuzhao) à l’Hôpital Psychiatrique Neian, où il a reçu des traitements pendant environ un demi mois » a expliqué Chen Xibao. « Pendant que nous mangions, (nous) mettions son riz sur la table et ses ustensiles pour manger dans le bol. Aussi, lorsqu’il était à la maison, il parlait rarement, contrairement à ce qui était montré à la télé. Après que l’empoisonnement a eu lieu il y a eu environ 500 policiers qui sont venu du village de Longgang pour enquêter. Chacun dans le village a été convoqué au bureau de police pour être questionné. J’ai aussi été questionné. Après que Fuzhao ait été questionné, (ils) ont découvert le cas de meurtre. » Après que Chen Fuzhao ait été arrêté, la police n’a pas permis aux membres de sa famille de le voir. Ils ont appris la tuerie par la télé.

Représentant au comité politique et légal local: « Je ne suis pas certain si (il) était clair d’esprit ou non lorsque le cas a eu lieu. »

En août 2003, un représentant au comité politique et légal local (en charge de la répression envers le Falun Gong), lorsque questionné par WOIPFG, a dit : « Nous ne sommes pas certains si (Chen Fuzhao) était sain d’esprit ou non lorsque le cas a eu lieu. Ce qu’il a dit et fait était contradictoire avec ce que l'on retrouve dans les livres (de Falun Gong). Nous trouvons aussi cela intriguant. Ce cas a été pris en charge par une équipe de travail spécialisé. »

Personnes en charge d’un hôpital local: « Chen Fuzhao a des problèmes mentaux. »

À l’heure de Beijing, le 3 janvier 2004, un représentant qui était en charge d’un hôpital local dans le compté de Cangnan a dit à WOIPFG qu’il connaissait Chen depuis plusieurs années. « Il (Chen) avait des problèmes mentaux. Il en avait auparavant et son état s’est amélioré pendant un certain temps. Cette fois il y a eu une rechute. Il a fait une rechute après que plusieurs personnes l’aient battu… Il y avait plusieurs facteurs pour ça. Nous nous connaissions dans le passé. Il était très gentil. Ici, à l’hôpital, on ne le laissait pas faire sa vie. Cet hôpital était un des facteurs. Il travaillait à l’hôpital, mais ils voulaient le congédier. Alors il a ouvert sa propre clinique et il est parti. Plus tard il a dépensé 50,000 yuan pour acheter l’Hôpital Lupu, mais après l’achat aucun profit n’a été fait. Les employés à l’interne (de l’hôpital) l’ont battu. Ceci a causé le retour de sa maladie mentale. »

« Il n’était pas bien lorsqu’il était à l’Hôpital Longxin. Il est allé voir des docteurs et a rechuté assez souvent. Selon certaines analyses de nos docteurs, ses parents étaient aussi un facteur. Lorsqu’il a terminé son collège (il y a 7~8 ans), ici dans notre région, nous avons arrangé des mariages, alors les parents choisissaient votre conjoint. Son mariage a été arrangé ainsi. Il ne (l’) aimait pas, et voulait annuler le contrat (de mariage). Mais cela faisait déjà deux ou trois ans à ce moment là, alors il ne pouvait pas l’annuler… Le deuxième facteur était dû au système médical. Le système ne lui laissait pas d’échappatoire. Il a terminé son collège mais ils ne lui ont pas permis de faire sa vie. Ils ne lui ont assigné aucune tâche et personne ne s’est préoccupé de sa subsistance. » (Note: L’épouse actuelle de Chen, Yu Xiaoling, a été découverte plus tard, ils ont tout juste été mariés pendant deux ans.)

Un autre docteur qui connaissait Chen a dit à WOIPFG que, « Chen Fuzhao a eu des problèmes mentaux pendant une longue période. »

Reporter: « Lorsque Chen a été interviewé, parfois il était sain d’esprit et parfois il ne l’était pas. »

Un reporter qui a interviewé Chen a dit à WOIPFG que lorsqu’il a été interviewé, « parfois il était sain d’esprit et parfois il ne l’était pas. » Après que le reportage ait été montré au public, plusieurs personnes ont téléphoné et ont dit que « Chen Fuzhao semblait psychotique ».

WOIPFG a aussi découvert qu’il y avait très peu de gens qui pratiquaient le Falun Gong dans le compté de Cangnan. Il y en avait seulement un qui était à l’extérieur de la ville par affaire, il n’avait jamais lu de livres de Falun Gong et avait appris les exercices seulement qu’à deux reprises, pourtant il a été considéré comme un pratiquant de Falun Gong et envoyé à une classe de « rééducation » ou de « réforme ».

En quelques mois après que le cas ait eu lieu, WOIPFG a aussi été en contact avec des firmes légales du comté de Cangnan. Certains avocats ont dit qu’ils discutaient sur le cas et que tous croyaient que si le défendeur était psychotique, il n’était pas supposé être condamné à mort. Mais le cas de Chen était très délicat alors il y aurait peut-être comme résultat une condamnation différente. La Cour intermédiaire de Zhejiang Wenzhou a soudainement annoncé sa condamnation à mort le 30 décembre 2003. La condamnation viole non seulement les lois chinoises, mais était aussi suspectée de « tuer un témoin » dans le sens que Chen aurait pu être questionné afin d’enquêter davantage sur la véracité de la situation.

On s’attend à ce que WOIPFG fasse de nouvelles découvertes dans un futur rapproché, incluant comment la police locale, les niveaux supérieurs de la police ainsi que les médias de l’Etat ont été impliqués dans ce cas. Veuillez consulter notre site Internet fréquemment.

Des preuves de toutes les découvertes mentionnées ci-haut, incluant des écrits, des photos, des enregistrements ou des vidéos, seront gardés par WOIPFG et remis à des entités légales si nécessaire. Les noms des témoins ne seront pas publiés pour le moment pour des raisons de sécurité.

Traduit au Canada le 19 janvier 2004.