Les produits emballés par la main-d’œuvre exploitée comme des esclaves au centre d’expédition de Beijing (Photos)

(Minghui.org)

Madame Shujing (pseudonyme) est une pratiquante du Falun Gong du champ de pétrole Shengli (Shengli Oil Field) situé dans la ville de Dongying, province Shandong. Entre janvier et mars 2002, elle a été détenue illégalement au Centre d’expédition de Beijing. Tous les détenus là-bas sont contraints de travailler comme des esclaves pour différents genres de travaux tels que l’emballage des baguettes (pour manger), le pliage des livrets et papiers, le pliage des dépliants publicitaires des marques de fabrique des téléphones cellulaires, l’emballage des échantillons de paquets de produits de toilette pour femmes («Hua’anshi » Feminine Wash), et d’autres produits variés. Ils travaillent de 6h00 du matin jusqu’à très tard le soir. Ici nous mettons uniquement l’accent sur l’exploitation de la main-d’œuvre pour l’emballage des produits de toilette pour femmes «Hua’anshi ».

 «Hua’anshi » est une marque de produits de toilette pour femmes fabriqués par Beijing Hua’anshi Corporation ; adresse : A2 Avenue Baiwanzhuang, Beijing 100037 ; Téléphone : 86-10-68331570 ; Télécopieur : 86-10-68331532.

Adresse de l’usine : Beijing Hua'anshi Female Health Care Technology Corporation, Ltd. ; 11 rue Jinxing Jinda, Distroct Daxing, Beijing 100076 ; Téléphone : 86-10-68331570.

Adresse du Hua'anshi Corporation Consumer Service Center : Mining Mansion, 5^e étage, avenue Baiwanzhuang, District West City, Pékin 100037.

Le Centre d’expédition de Beijing produit ces paquets format échantillon de « Hua’anshi » Feminine Wash. Ils sont ensuite distribués en cadeaux de la part de Hua’anshi Corp. Les photos suivantes illustrent les procédures spécifiques pour l’emballage de « Hua’anshi » Feminine Wash.

Dimensions du paquet : 6,0 cm de long x 3,5 cm de large.

Pliez le morceau de papier d’emballage en couleurs en suivant les lignes désignées.

Prenez un rouleau de ruban adhésif des deux côtés et déchirez la bande blanche en exposant la surface adhésive. Placez un paquet de Hua'anshi Feminine Wash sur la surface adhésive et coupez le bout du ruban, et collez le dos du paquet Hua’anshi au ruban.

Placez le paquet de Hua'anshi Feminine Wash avec le ruban adhésif à l’endroit désigné au milieu du papier d’emballage en couleurs.

Un paquet de Hua'anshi Feminine Wash collé à un morceau du papier d’emballage en couleurs.

Un paquet complètement emballé de Hua'anshi Feminine Wash prêt pour la distribution.

Les représentants des ventes distribuent actuellement ces cadeaux en format échantillon gratuitement à de nombreux grands magasins.

Ces procédures ci-dessus comprennent le processus complet d’un emballage.

Traduit le 18 octobre 2004 au Canada de l’anglais :