Une femme et ses trois enfants luttent désespérément pour survive après que M. Tan Chengqiang ait été tué violemment en étant nourri par la force (Photos)

(Minghui.org)

Le pratiquant du Falun Dafa M. Tan Chengqiang du Village de Hongcheng, Municipalité de Handian, Ville de Shuangcheng, Province de Heilongjiang est décédé suite à la persécution et à la torture. Son fils aîné, Tan Enlong, son fils cadet, Tan Enfei, sa fille, Tan Yuxiu, et sa femme, Guo Jinglan, doivent maintenant dépendre les uns des autres. Ils prennent soin d’eux en cultivant un petit morceau de terre de 1.65 acre.

Les cinq membres de la famille de M. Tan Chengqiang: Tan Enlong, 16 ans, va à l’Ecole Secondaire Zhaolin, un modèle d’école secondaire de la Ville de Shuangcheng .Tan Enfei, 13 ans, est un étudiant à l’école élémentaire de Hongcheng. Tan Yuxiu, 19 ans, a quitté l’école suite à la piètre situation économique de sa famille, et reste maintenant à la maison pour aider sa mère. Mme Guo Jinglan, 39 ans, est une fermière.

M. Tan Chengqiang, un pratiquant du Falun Dafa de la Municipalité de Handian, Ville de Shuangcheng, Province de Heilongjiang, est mort injustement suite à la persécution le 19 juillet 2003.

Tous les cinq membres de la famille de M. Tan Chenggiang ont commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1995. Au mois d’août 1999, M. Tan Chengqiang a été détenu pendant quinze jours pour être allé faire appel à Beijing pour le Falun Dafa. Au mois d’octobre de la même année, il a été condamné à deux ans au Camp de Travaux Forcés de Yimianpo pour être allé faire appel à nouveau à Beijing. Le 18 mai 2003, il a été dénoncé par le chef du village, Wang Hongsheng, et le villageois Liu Hongguo, pendant qu’il clarifiait la vérité aux gens locaux sur le Falun Dafa. A 4 h. le 21 mai, il a été arrêté et amené au second centre de détention. Lors de l’emprisonnement, M. Tan Chengqiang a fait la grève de la faim pour protester la persécution. La police du centre de détention l’a nourri de force à quelques reprises, deux fois par jour. Un jour, un médecin en état d’ébriété est venu pour gaver M. Tan Chenggiang et le médecin a mal inséré le tube, l’insérant dans le poumon de M. Tan. Tout de suite, M. Tan Chengqiang a commencé à cracher une grande quantité de sang. M. Tan a tout de suite perdu conscience. Le médecin a dit, « Il fait semblant. » Le médecin et d’autres gens ont versé de l’eau froide sur M. Tan pour le réveiller. A ce moment, M. Tan luttait désespérément pour sa vie. Même dans cet état, le médecin l’a nourri de force sept à huit fois de plus. C’est seulement lorsqu’il a été mourant qu’ils l’ont envoyé à l’hôpital. On l’a diagnostiqué avec une accumulation d’eau et détérioration des poumons. Ceci était la responsabilité entière de la police. L’hôpital ne pouvait pas traiter la condition critique de M. Tan. Le 20 juin 2003, craignant la responsabilité de sa mort, les employés du Centre de Détention de Shuangcheng ont ordonné à la famille de M. Tan de l’amener à la maison. Lorsqu’on a amené M. Tan à la maison, il n’avait déjà plus que la peau et les os et ses joues étaient mauve foncé. Durant le mois qu’il est resté à la maison, il a craché du sang tout le temps pendant plusieurs jours. Finalement, il est mort le soir du 19 juillet. Il laisse derrière sa femme et ses trois enfants.

Le 10 octobre 2004

Traduit au Canada le 29 octobre 2004 :