(Minghui.org)
Écrit par un pratiquant de Falun Gong de la ville de Jilin
Shao Hui
M. Shao Hui était un docteur clinicien pour la ferme de sylviculture de Hongshi, le bureau de sylviculture de Hongshi, dans la ville de Huadian, province de Jilin. Pendant la persécution, il avait persisté en pratiquant et en clarifiant la vérité sur le Falun Gong. Les officiers du département de police de Jilin l'avaient arrêté en août 2002 et il est mort la même nuit, à 31 ans seulement. La police de Jilin avait bloqué les nouvelles et n'avait pas informé sa famille.
Les parents de Shao Hui ont cherché des messages ou des informations sur leur fils pendant plus de 2 ans. Les nouvelles déchirantes ont frappé si fort son père qu'il en est presque devenu aveugle. Sa mère est tombée en raison de sa tension élevée et elle a eu une rupture lombaire qui lui a rendu la marche difficile. Les parents de Shao Hui sont épuisés et ils ont des maladies graves. En plus de cela, ils doivent élever le fils de Shao Hui et vivre une vie difficile.
L'épouse de Shao Hui, Mu Ping, a été illégalement détenue dans un camp de travaux forcés et elle a subi toutes sortes de torture pour persister dans sa pratique de Falun Dafa. Elle a été persécutée presque à mort et libérée en octobre 2003 parce que le camp de travail avait peur d’être tenu pour responsable si elle mourait.
M. Shao Hui était né en 1971 et il avait obtenu un diplôme du lycée technique. Il avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et démarré un point de pratique dans sa ville natale en 1997. Il était aimable et il était un ouvrier essentiel dans son entreprise. Il ne poursuivait pas la notoriété ou l'argent. Il avait l’habitude de rendre visite à ceux qui étaient gravement malades et il était très populaire. À la maison, il avait démontré sa dévotion filiale envers ses parents. Son beau-père, qui avait plus de 70 ans, avait eu un cancer et plus tard, il avait perdu le contrôle de ses intestins. M. Shao avait pris soin de lui juste comme l’aurait fait son propre fils, en le baignant et en lui changeant ses sous-vêtements. Il était positif et voulait toujours aider les autres. Les amis et les parents appréciaient sa compagnie et tout le monde savait qu'il était une bonne personne qui pratiquait Falun Dafa.
|
|
|
Shao Hui avait une famille heureuse de trois personnes. Son épouse était aussi une pratiquante. Son fils était brillant et sensé. Cependant, depuis que Jiang Zemin a commencé la persécution de Falun Gong, sa famille a expérimenté la tragédie.
Le 20 juillet 1999, le meneur du groupe de Jiang a arrêté des personnes partout dans le pays. Les nouvelles forgées de toutes pièces et les mensonges se sont répandus partout par l’intermédiaire des médias. En tant que pratiquant de Falun Gong qui avait bénéficié physiquement et mentalement, afin d’être responsable envers la nation, afin d’être responsable envers la société, Shao Hui et son épouse étaient allé à Beijing pour pétitionner et clarifier la vérité au public. Cependant, à cette époque-là, le bureau d’appel de Beijing avait même enlevé son enseigne. Il n'y avait aucune manière pour qu'ils fassent appel. La police de la section politique et sécurité du bureau de sylviculture de Hongshi avait fait pression sur le directeur de la compagnie et sur ses parents pour qu’ils aillent à Beijing pour ramener les pratiquants. Shao Hui et son épouse s’étaient échappés avec la puissance de leurs pensées droites.
En septembre 1999, Shao Hui, son épouse et 4 autres pratiquants avaient été illégalement détenus. Les diverses personnes de la sylviculture de Hongshi, le secrétaire du bureau du parti communiste Zhang Xuecai, les chefs du département de police Ma Xijin, Sun Zhiyi, les chefs de la section politique et sécurité Liu Mingren, Li Fuwen, le chef du commissariat de police Zhou Jing et d'autres aont employé toutes sortes de manières pour forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance. En déployant "la culpabilité par association", ils avaient exercé la pression sur les chefs de l’unité de travail des pratiquants. Ils avaient menacé les pratiquants d'incarcération dans un camp de travail, demandé aux parents d’exercer la pression et ils les avaient forcés à regarder des vidéos qui calomniaient Dafa, pour soumettre Shao Hui, son épouse et les autres à un lavage de cerveau. Aucune de ces tactiques n’avait pu secouer la croyance droite de Shao Hui et des autres pratiquants. Finalement, les autorités avaient dû les libérer.
Le personnel du commissariat de police avait inscrit Shao Hui comme "surveillé." Ils avaient limité sa liberté, suspendu ses papiers d’identité, surveillé sa maison et mis son téléphone sur écoute. Quand un "jour sensible" arrivait, il était appelé à un centre de lavage de cerveau. On l’avait obligé de payer des paiements comme "garantie"; s'il refusait, ils les déduisaient de son salaire. Ainsi, on ne lui avait plus permis d'avoir ni une maison ni un travail normal.
En avril 2000, les personnes du commissariat de police politique et sécurité avaient soudain fait irruption chez Shao Hui et ils avaient confisqué beaucoup de choses. Ils avaient non seulement saisi et emporté des livres de Dafa, mais ils avaient également emporté quelques affaires personnelles. Ils avaient également détenu le couple.
En novembre 2000, les malfaiteurs du bureau de sylviculture de Hongshi avaient comploté pour envoyer les pratiquants immuables à un camp de travail. Shao Hui et son épouse avaient été arrêtés le 21 novembre 2000. L’adjoint au responsable du centre de détention, Wang Ruiqing, l’avait physiquement et verbalement maltraité. Juste parce qu'un criminel s'était assis en lotus, Wang Ruiqing avait accusé Shao Hui, qui avait été détenu dans la même cellule, de lui avoir enseigné le Falun Gong. Il avait traîné Shao Hui dehors et l'avait brutalement battu, aussi à l'aide d'un instrument de torture. Les criminels dans la même cellule avaient trouvé ceci injuste. Pendant cette période, Shao Hui avait été obligé de "se confesser" en étant brutalement battu, en subissant des mauvais traitements physiques et en n’ayant pas la permission de dormir. Ceci a été fait sous les ordres des officiers de la brigade des moeurs Fang Weimin, Li Changyu et 2 autres officiers. On l’a obligé à s'accroupir pendant presque 20 heures.
En décembre 2000, Shao Hui et son épouse Mu Ping ont été condamnés à 3 ans dans un camp de travail, ce qui était une violation de la constitution chinoise. Shao Hui avait été envoyé au camp de travaux forcés de Huanxiling, de la province de Jilin. Ce que les pratiquants affrontent chaque jour dans le camp, était non seulement la douleur physique, la perte de liberté, les travaux forcés lourds et les insultes peu raisonnables, mais aussi la contrainte de renoncer à leur croyance et la pression d'agir contre leur conscience. Ces choses détruisent une personne mentalement. Pour atteindre le prétendu "quota de conversion", la police imposait toutes sortes de sanctions atroces et distribuait des punitions physiques graves aux pratiquants: les passages à tabac brutaux, les électrocutions avec des matraques électriques, la privation de sommeil, la privation de nourriture, et beaucoup plus. Un genre de banc était fait de lattes de 3-5cm. Les fesses de certains pratiquants de Dafa avaient développé des blessures infectées suite aux séances prolongées sur ce banc. Pendant cette persécution à long terme, le corps de Shao Hui avait été couvert de gales. Les blessures sur son front avaient laissé des marques profondes.
En décembre 2000, les pratiquants de Huanxiling ont été transférés au camp de travaux forcés de Yinmahe, de la ville de Jiutai, pour des abus et des mauvais traitements bien plus intensifs sous la persécution. Les abus atrocement douloureux dans le camp de travaux forcés de Jiutai comprennent les tortures “bâton de dragon blanc”, "bâton des dents de loup”, “fouet de saule”, “matraque électrique”, “tuyau en caoutchouc dur”, "banc du tigre” et d'autres.
Pendant février et mars 2002, les gardes ont soumis les pratiquants immuables au lavage de cerveau. À cette époque-là, on entendait tous les jours les bruits "pa, pa" des coups et les paroles injurieuses des gardes. Les pratiquants étaient battus jusqu’à en être couverts d’hématomes noirs et bleus. Certains ont eu les os cassés, d’autres ont eu les tendons rompus. C’était trop horrible à voir. Un garde avait menacé Shao Hui alors qu'il souffrait une douleur atroce sur une table. Vers la fin de février, un pratiquant de Dafa avait été battu à mort. Confronté à cette situation, Shao Hui avait discuté avec les pratiquants qu’ils ne devraient plus passivement supporter ceci. Il avait décidé de s'échapper pour effrayer les scélérats.
Le 21 mars 2002, Shao Hui s'était échappé du camp de travail. Les gardes du camp de travail de Jiutai avaient envoyé un bon nombre de gens pour chercher Shao Hui. Ils avaient fouillé pratiquement chaque maison de la ville de Jilin qui connaissait Shao Hui, mais ils ont échoué.
L'évasion réussie de Shao Hui avait effrayé les scélérats et encouragé les pratiquants qui étaient toujours au milieu de la tribulation. Son ancienne division avait fait de son mieux pour chercher Shao Hui, mais ils avaient échoué. Les parents de Shao Hui avaient été impitoyablement harcelés. La police avait aussi essayé d'arrêter l'épouse de Shao Hui, Mu Ping. Mais ils avaient échoué en raison de la résistance de sa famille. Alors, ils avaient forcé Mu Ping de faire des rapports au commissariat de police pour les assister dans l'arrestation. Mu Ping avait refusé. Elle venait juste d’avoir été libérée du camp de travail et elle était alors très faible.
Le dixième jour de l'évasion de Shao Hui, Mu Ping a été envoyée au camp de travail pour davantage de persécution ce qui était une violation de la constitution. Les malfaiteurs étaient Zhang Xuecai, Zhang Qing, Zhou Jing et d’autres. La police du "bureau 610" avait arrêté la soeur de Shao Hui, Shao Zhen, en juin 2002 parce qu’elle faisait des documents de clarification de Dafa. Elle a été condamnée à 12 ans de prison.
Après s’être enfui du camp de travail, Shao Hui avait été forcée d’errer d'un endroit à l'autre. Néanmoins, il avait continué d’employer toutes les manières de dire la vérité, comme d'habitude.
In August 2002, officers from the Jilin Police Station traced him to a rental apartment at the Second Geology building in the Fengman District in Jilin City. A fellow practitioner who was with Shao Hui at that time jumped from the seventh floor and became disabled. Shao Hui was killed in that apartment! To cover up their crime, the Jilin Police blocked the news and didn't inform any relatives.
This once happy family was relentlessly persecuted. Once again, ringleader Jiang and his followers are responsible for the destruction of a once happy family. Another young life is gone because of this persecution.
We appeal kind people all over the world to lend a helping hand. Together we can stop this catastrophe in China.
En août 2002, les officiers du commissariat de police de Jilin avaient retrouvé sa trace dans un appartement loué dans le deuxième bâtiment de géologie, dans le district de Fengman, ville de Jilin. Un pratiquant qui était avec Shao Hui à ce moment-là, avait sauté du septième étage et il était devenu handicapé. Shao Hui avait été tué dans cet appartement! Pour dissimuler leur crime, la police de Jilin avait bloqué les nouvelles et n’avait informé aucun parent.
Cette famille, autrefois heureuse, a été cruellement persécutée. De nouveau, le meneur Jiang et ses partisans sont responsables de la destruction d'une famille autrefois heureuse. Une autre jeune vie est morte en raison de cette persécution.
Nous en appelons aux bonnes personnes du monde entier pour qu’elles tendent la main pour aider. Ensemble nous pouvons arrêter cette catastrophe en Chine.
Numéros de téléphone :
Adresse du bureau de sylviculture de la ville de Huadian,
province de Jilin:
Ville de Huadian, Rue Linjiang, Code postal: 132405; téléphone: 86-432-6886723
Département de police de la police de sylviculture de Hongshi,
ville de Huadian, province de Jilin,
Ville de Huadian, Rue Linjiang, Code postal 132405; téléphone: 86-432-6887331
Section Politique: 86-432-6886431; section de la législation: 86-432-6886330
Section Politique et sécurité: 86-432-6887753; Equipe de Sécurité:
86-432-6886444
Brigade des moeurs: 86-432-6886457; Centre de détention 86-432-6886004;
110 Trooper Team 86-432-6886455
Premier commissariat: 86-432-6886254; deuxième commissariat: 86-432-6886817
Commissariat de la sylviculture de Maoshan: 86-432-6767328
Commissariat de la sylviculture de Bandianzi: 86-432-6732108
Commissariat de la sylviculture de Erdaogou: 86-432-6745892
Commissariat de la sylviculture de Baishan: 86-432-6773177
Bureau du dirigeant de l’équipe de police: 86-432-6885037; 86-432-6885017
Procureur de la sylviculture de Hongshi pour la province de Jilin
Ville de Huadian, Rue Linjiang, Code postal 132405; téléphone: 86-432-6886245
Centre des compte-rendus: 86-432-6886412
Hôpital des employés du bureau de sylviculture de Hongshi
Ville de Huadian, Rue Linjiang, Code postal 132405 ; téléphone:
86-432-6887011
Jilin "610 Office" - 86-432-2010610, 86-432-2010612
Adresse du commissariat de Jilin: 51Route de Beijing, Code postal 132011; fax:
86-432-2454682
Standard Central: 86-432-2409221;
Téléphone public du directeur: 86-432-2409110; 86-432-2488110
Bureau: 86-432-2454682 Secteur de la législation: 86-432-2409004;
Secteur de surveillance de la police: 86-432-2409110
Ecole primaire Xinhua de la ville de Huadian, Changanxi Hutong, Code postal: 132400; téléphone: 86-432-6222264
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
Catégorie: Cas de décès
