Le pratiquant du Falun Dafa M. Song Wenhua a été torturé à mort au camp de travail forcé de Chaoyanggou dans la ville de Changchun

(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa M. Song Wenhua, 56 ans, habitait la ville de Tonghua, province de Jilin. M. Song Wenhua était employé dans la compagnie de transport ferroviaire de la ville de Tonghua. En octobre 2004, Song Wenhua a été torturé à mort au camp de travail forcé de Chaoyanggou, ville de Changchun, province de Jilin.

En 2003, alors que Song Wenhua clarifiait la vérité sur le Falun Gong dans le quartier de Hulutao, canton de Tonghua (une banlieue de la ville de Tonghua), des employés du gouvernement local l’ont arrêté et il a été condamné à deux ans de travaux forcés. M. Song a été envoyé au camp de travail de Chaoyanggou. Selon une source fiable, son état de santé a commencé à diminuer à partir de mars 2004. Trois ou quatre examens médicaux ont révélé que M. Song avait la tuberculose et d’autres maladies. Plus sérieux encore, on a trouvé que 80% d’un de ses poumons était rempli de liquide.

C’était un état très grave pouvant être fatal. M. Song pouvait mourir à tout moment. M. Li Fei, un médecin qui travaille pour le camp de travail a dit : « Si Song meurt, le camp de travail n’en assumera pas la responsabilité. » En conséquence, la famille de Song Wenhua a demandé au camp de travail de le laisser sortir pour se faire soigner. Les responsables du camp ont refusé en disant qu’ils n’avaient pas le pouvoir d’une telle décision. La famille a alors demandé à ceux qui étaient censés avoir ce pouvoir de décision. Ils ont répondu que c’était le problème du camp. Les autorités se sont reportés la responsabilité les uns sur les autres.

Finalement, les responsables du camp de travail ont dit à la famille que les visites n’étaient pas permises. On ne lui donnait même pas de la nourriture consistante. Certains responsables du camp ont vivement répliqué : « On s’en fout des vieux et des malades. On ne le fera pas sortir vivant. S’il est mourant, on le déposera à l’extérieur de l’entrée du camp à la dernière minute pour qu’il meure dehors. Alors sa mort ne sera pas comptée comme “ causée par la torture dans le camp ”. » Même si Song Wenhua souffrait de maladies menaçant sa vie qui lui laissaient un corps extrêmement faible, on lui refusait des soins médicaux, des médicaments, et de la nourriture consistante. De plus, les personnes perverses l’ont forcé à travailler durement tous les jours.

Pendant plus de 10 jours, Song Wenhua avait de la fièvre, avec une température au-dessus de 39 degrés C (102,2 degrés F). Il n’a pu se nourrir pendant 4 ou 5 jours. Sa vue a commencé à devenir floue et son ouïe s’est détériorée. Les employés du camp de travail n’ont pas rapporté la situation de Song Wenhua à leurs superviseurs. En conséquence, il n’a pas reçu le traitement médical à temps.

Le temps que ses proches obtiennent l’autorisation de lui rendre visite, Song Wenhua était devenu incapable de s’occuper de lui-même et était devenu écharné. Le 8 octobre 2004, après environ 18 mois de torture, le camp de travail l’a relâché. A ce moment-là, son état physique était irréversible. Aucun traitement médical n’était capable de le sauver. Neuf jours après être sorti (le 17 octobre 2004), Song Wenhua a quitté ce monde après avoir souffert une très grande injustice.

Le camp de travail forcé de Chaoyanggou est directement responsable de la mort de Song Wenhua pour les raisons suivantes :

1.     Ils ont refusé de le soigner et de prendre en considération les diagnostiques de maladies.

2.     Ils n’ont pas rapporté son état à leurs supérieurs, même si M. Song a eu une grosse fièvre pendant plus de 10 jours.

3.     Ils ne lui ont pas permis de s’aliter même s’ils savaient à quel point il était malade. A la place, ils l’ont forcé à travailler dur plus de 17 ou 18 heures par jour.

4.     Ils ne lui ont pas apporté les nutriments nécessaires à la guérison de ses maladies.

5.     Quand la famille de Song Wenhua a demandé sa libération pour un traitement médical, cela leur a été refusé.

6.     Ils ne permettaient aucune visite de la famille.

Le 25 octobre 2004

Traduit en Europe le 31 octobre 2004 de l’anglais :