Un excellent professeur, M. Ma Lizhi de la Ville de Jiaonan, Province de Shandong, meurt sous la torture

(Minghui.org)

M. Ma Lizhi enseignait à l’Ecole d’Education pour Adultes de Jiaonan, Province de Shandong. Avant de commencer à pratiquer le Falun Dafa, il souffrait d'une hépatite B et avait dû prendre un congé de maladie pour une longue période. Après avoir commencé à cultiver Dafa, il s'était remis rapidement et avait recommencé à enseigner. Il était un professeur très respecté. Plus tard il avait été transféré à la Dixième Ecole Secondaire.

A la fin du mois d’octobre de l’an 2000, pendant qu’il distribuait des documents de clarification de la vérité de Dafa, Ma a été dénoncé à la police, qui l’arrêta et l’amena au Commissariat de Tianshanlu. Lors de sa détention à cet endroit, il a été brutalement torturé. Le policier Zhuang Huaidou était un individu très pervers. Il a battu des pratiquants à plusieurs reprises. Une fois, il a menotté un pratiquant pendant longtemps. Même après deux ans, les marques étaient encore visibles sur les poignets du pratiquant et ses mains souffraient encore d’engourdissement. Zhuang a tiré les mains de Ma Lizhi très haut derrière le dos et les a menottées à une chaise. Il a alors forcé M. Ma à s’asseoir sur le plancher et a fait basculer la chaise. Cette torture a causé une douleur atroce. Zhuang a déclaré, "Jiang Zemin ne vous permet pas de pratiquer! Quiconque pratique sera arrêté!" Il a aussi battu M. Ma, lui a piétiné les jambes avec ses bottes de cuir, et a utilisé un petit banc pour lui frapper les chevilles. Il a essayé de forcer Ma Lizhi à révéler les sources des documents de clarification de la vérité. Zhuang n’a cessé de le torturer que lorsqu’il s’est evanui.

Le Département de la Sécurité Politique a comploté la peine de Ma Lizhi au camp de travaux forcés. Cependant, du fait de sa piètre santé, il a été refusé. La police l’a alors envoyé au centre de détention ou il a été emprisonné pendant un mois. Après, la police l’a transféré à un différent centre de détention et l’y a emprisonné pendant quelques mois. Lors de sa détention, des croûtes jaunes sont apparues partout sur le corps de M. Ma. Il avait aussi des symptômes d’ascites. Chaque nuit, il ne pouvait pas dormir parce que ses jambes et ses chevilles lui faisaient terriblement mal suite à la torture. Voyant que sa condition était à l’extrême, la police le relâcha au mois de mars 2001.

La femme de Ma Lizhi travaillait à la Manufacture de Viande de la Ville de Jiaonan. Au mois de juin 2001, la Secrétaire du Parti de la manufacture de viande, Mme. Wang Qing, a conduit Wang Huibin (directeur en chef du département de la sécurité de la manufacture), et Wang Keyi, un policier du Commissariat de Tianshanlu, à la résidence de Ma. Wang Keyi était très malicieux. Une fois il a battu un pratiquant jusqu’au coma, a alors versé de l’eau froide sur le pratiquant et a continué à le battre après que le pratiquant soit revenu à lui. Ils ont brisé la fenêtre pour entrer chez lui. Ils ont arrêté la femme de M. Ma et l’ont envoyée à la classe de lavage de cerveau pour être persécutée. Ils ne l’ont relâché qu’au mois d’août.

Lors de l’emprisonnement de sa femme, la santé de Ma Lizhi s’est détériorée due au manque de soin. Il est décédé en novembre 2001, à l’âge de 37 ans.

Wang Qing est maintenant l’assistante directrice de l’Association des Femmes de la Ville de Jiaonan.

Zhuang Haidou est maintenant le directeur en chef du Commissariat de la Municipalité de Hongshiya dans la Ville de Jiaonan.

Traduit au Canada le 17/12/2004

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/1/16/44157.html