Les pratiquants détenus dans le Camp de Travail Forcé de Heizuizi s’unissent pour résister à la persécution perverse

Par un pratiquant de la Ville de Yanji, Province de Jilin

(Minghui.org)

Jiang et ses acolytes persécutent le Falun Gong depuis quatre ans. À part de créer des tribulations mentales, physiques et financières et de la souffrance pour les pratiquants de Falun Dafa, ils ne peuvent pas ébranler la détermination authentique à cultiver, d’un pratiquant. Même s’ils trébuchent sur le chemin de la cultivation, avec l’inspiration venant de la compassion de Maître, les vrais pratiquants se relèvent résolument et recommencent tout du début pour faire mieux et honorer les vœux qu’il ont fait auparavant.

En décembre 2002, toutes les pratiquantes de Falun Dafa détenues dans la 2^e Unité de la 1^re Division du Camp de Travail Forcé de Hezuizi dans la Province de Jilin ont déclaré que les soi disantes « lettres de transformation » qu’elles avaient été forcées d’écrire sous menaces et pression étaient invalides et nulles, qu’elles continueraient de pratiquer diligemment le Falun Dafa, qu’elles redoubleraient d’effort pour combler les pertes que leur transformation a causé et qu’elles suivraient de prêt le progrès de la rectification de la Loi de Maître. Après que cet incident soit arrivé, tous les policiers du camp de travail étaient ébranlés par la détermination des pratiquants. Cet incident a aussi grandement motivé et inspiré beaucoup d’autres pratiquantes de Falun Gong qui étaient détenues à être plus résolues dans leur croyance.

Depuis le 20 juillet 1999, le groupe de Jiang persécute sans relâche les pratiquants du Falun Gong. Toute pratiquante qui a dit que « Falun Gong est bon » ou que « Falun Gong est une Loi juste », s’est fait mettre dans une sombre cellule de prison et a été forcée d’endurer de cruelles tortures. Sous une persécution si intense et en raison de leur peur, certaines pratiquantes ont fait un compromis avec la perversité. La souffrance qu’elles ont supportée pour avoir renoncé à leurs croyances est devenue de plus en plus intense au sein des pratiquantes de la 2^e Unité. Certaines pratiquantes se sont égarées, subissant une persécution physique et mentale si sévère dans le camp de travail forcé. Chaque jour, le poids immense de leur charge de travail qui leur était assigné les accablait. Si elles ne finissaient pas le travail selon l’échéance prévue, elles étaient battues, abusées verbalement ou pénalisées d’une manière quelconque. Toutefois, la pression psychologique était encore plus sévère : chaque fois qu’elles devaient regarder un vidéo de lavage de cerveaux contenant de la propagande diffamant le Falun Dafa, le personnel du camp de travail forcé les forçait à écrire des déclarations appuyant la propagande et dénigrant leur croyance. Si les commentaires des pratiquantes ne répondaient pas à leurs critères, les autorités les persécutaient. Au fil du temps, les pratiquantes ont commencé à réfléchir sur ce problème, communiquant et discutant secrètement entre eux. Finalement, elles ont conclu que ces événements arrivaient parce qu’elles n’avaient pas étudié la Loi solidement de manière à ce qu’elles développent une profonde compréhension du Falun Dafa. En raison de cela, la perversité avait l’excuse de prendre avantage de cette faille pour interférer continuellement et causer des dommages aux pratiquantes. En même temps, en raison d’un bombardement constant de propagande et de lavage de cerveau extensif en isolement, plusieurs principes du Falun Dafa auparavant compris clairement par les pratiquantes ont commencé à s’éroder de la mémoire des pratiquantes. Si les pratiquantes voulaient se reprendre, elles devaient étudier plus les principes du Falun Dafa. Comme Maître a dit :

« La Loi peut briser tous les attachements, la Loi peut briser toutes les perversités, la Loi peut briser tous les mensonges, la Loi peut affermir la pensée juste » de “Eliminer les interferences” le 5 juillet 2000)

Ayant compris ceci, les pratiquantes ont toutes senti qu’elles s’étaient éveillées. La 2^e Unité comprenait des pratiquantes âgées de 20 à 60 ans qui avaient des peines de travaux forcés de 1 à 3 ans. Mais où les pratiquantes pouvaient-elles trouver les livres pour étudier la Loi [principes universels enseignés dans le livre Zhuan Falun] dans un environnement si pervers? Elles ont écrit tous les principes de la Loi qu’elles avaient mémorisées et les ont distribuées à toutes les pratiquantes. Elles mémorisaient les principes de la Loi alors que la police leur ordonnait de faire des travaux forcés. Plus tard, elles ont graduellement acquis de plus en plus d’articles de Maître du monde extérieur. Par exemple : « Disciples de Dafa pendant la période de la rectification par la Loi », « Chemin », « La Grande Loi est indestructible », « Enseignement de la Loi lors de la Conférence de Loi à Washington D.C. 2003 », « La pensée droite » et d’autres conférences de Maître après l’an 2000. L’inspiration et l’excitation que les pratiquantes ressentaient dans leur cœur étaient indescriptibles. Toutes savaient profondément en elles-mêmes que c’était la bienveillance du Maître envers les pratiquants.

En étudiant la Loi plus profondément, les pensées droites des pratiquantes qui étaient détenues dans la 2^e Unité sont devenues plus puissantes. Toutes étaient affamées et assoiffées de Loi et saisissaient toutes les opportunités pour mémoriser la Loi alors qu’elles faisaient des travaux forcés, qu’elles marchaient, lavaient leur visage ou dormaient. L’environnement d’étude de la Loi des pratiquantes était ouvert à toutes. En regardant en arrière, la situation peut être expliquée avec les mots de Maître :

« Etre capable de bien étudier la Loi est la garantie fondamentale de vous diriger vers votre plénitude parfaite, c’est la garantie fondamentale que vous puissiez émerger et renaître ». (De « Enseignement de la Loi à la conférence de Loi à Atlanta 2003 ». 

Ces mots de Maître décrivent exactement ce que ressentaient toutes les pratiquantes de la 2^e Unité. Après avoir étudié la Loi pour un certain temps, tout le monde a fait des progrès. À ce moment, les pratiquantes ont pris connaissance des trois choses demandées à chacun par Maître : étudier la Loi, envoyer la pensée droite et clarifier la vérité pour exposer la perversité. Les pratiquantes n’avaient pas de problème à accomplir les deux premières choses, car elles étudiaient la Loi constamment et toutes se rappelaient d’envoyer la pensée droite à la fin de chaque heure. Même si elles ne pouvaient pas ériger la main droite, toutes étaient capables d’utiliser des pensées droites très pures pour éliminer la perversité. Toutefois, en ce qui a trait à la troisième tâche, les difficultés rencontrées par les pratiquantes de la 2^e Unité étaient extrêmes. En raison de la persécution à long terme, la mentalité craintive de chacune était devenue plus forte et face aux êtres pervers, leur attitude était plus ou moins évasive. Comment, alors, pouvaient-elles traverser cet obstacle? Toutes étaient unanimement d’accord qu’elles devaient étudier la Loi encore plus. Les pratiquantes ne pouvaient qu’éradiquer vraiment cet obstacle seulement en étudiant bien la Loi.

En étudiant la Loi pour une période de temps, les pratiquantes ont profondément compris le vrai sens des paroles de Maître :

« En tant que disciple de Dafa il faut rejeter complètement tous les arrangements des forces anciennes perverses » (La Grande Loi est indestructible, 23 juin 2001)

Ayant une juste foi et des pensées droites s’en est suivi des actions droites. Finalement, quand les policiers ont fait passé un sondage avec quelque chose appelée les « questions décisives », les pratiquantes n’étaient plus évasives; plutôt, elles ont directement répondu aux questions en choisissant des mots qu’elles avaient laissés dormant dans leur esprit et qu’elles n’avaient pas osé prononcer auparavant. La pratiquante de Dafa Xu Yushun, un membre de la minorité coréenne de la Ville de Yanji, a répondu ouvertement et avec dignité. Elle parlait des caractéristiques uniques du Falun Dafa; elle a dit que le Falun Dafa est une voie juste; que quiconque le pratique en bénéficie; que c’est la Grande Loi de cultivation, etc. Aussi, il y avait Sun Zhongmin, Zhang Lekun, Ann Rongfan et ainsi de suite. La plupart des pratiquantes ont aussi parlé de leurs sentiments véritables qu’elles avaient enfouis dans leur esprit pour une longue période de temps par peur de réprimande. Elles ont aussi déclaré que le Falun Dafa est un enseignement noble et vertueux qui enseigne aux gens à être bons. Ces déclarations étaient comme des déflagrations qui ont rendu les policiers si furieux qu’ils se mirent à blasphémer furieusement. Les policiers ont claqué la porte et sont partis. Quoi qu’il en soit, les pratiquantes dans la 2^e unité ont senti qu’elles n’avaient jamais été aussi libres et déterminées. En même temps elles avaient une meilleure compréhension du sens de la rectification de la loi. Cet incident a grandement choqué la police.

Le lendemain, la police a commencé à persécuter les pratiquantes déterminées qui s’étaient exprimées. Ils ont utilisé des matraques électriques pour électrocuter la pratiquante de Dafa Sun Zhongmin (une résidente de Shulan). Non seulement elle n’a pas eu peur, mais elle a érigé sa main [pour envoyer la pensée droite] pour éliminer la perversité dans les autres dimensions qui contrôlait la police. Conséquemment, la matraque électrique a volé loin de la main du policier. Cette action puissante a grandement bouleversé la perversité. Dans une classe de lavage de cerveau dans le camp de travail, une pratiquante de Falun Gong dans la 2^e unité nommée Sun Jingyan (une résidente de la Ville de Jilin) a répliqué ouvertement et avec dignité quand elle était interrogée par la police : « Falun Dafa est une Loi juste et je suis déterminée à pratiquer le Falun Dafa. » En entendant ceci, les policiers étaient bouche bée. Cet incident a aussi grandement bouleversé tous les policiers dans le camp de travail. Cette action concertée de la 2^e unité a validé la loi et a en même temps déclaré aux policiers du camp de travail que le programme de lavage de cerveau s’était effondré et qu’il n’obtenait aucun résultat. Après cet incident, les pratiquants ont tous compris pourquoi Maître insiste sur « un seul corps », faisant un effort déterminé d’être « un seul corps ». En tant que disciple de Dafa, chacun d’entre nous est une particule indispensable dans la Loi.

Peu de temps après, une pratiquante de Falun Gong dans la 2^e Unité nommée Zhang Jingbo (une résidente de la Ville de Yanji) calmement et sans être intimidée, a soumis aux policiers sa première déclaration qu’elle avait préparée il y a longtemps. Dans sa déclaration, elle disait que sa transformation sous lavage de cerveau forcé était nulle et invalide; en même temps, elle a aussi déclaré qu’elle était déterminée à pratiquer le Falun Dafa et qu’elle suivrait de près et résolument le progrès de rectification de la loi de Maître. C’était la première fois qu’un pratiquant de Falun Gong osait confronter les policiers et soumettait une déclaration de ce type. Alors bouleversés, les policiers étaient troublés; ils ne pouvaient pas trouver qui influençait l’habituellement silencieuse Zhang Jingbo à commettre un acte si assuré. Après la première déclaration, alors une deuxième, une troisième, une quatrième… se sont retrouvées dans les mains des policiers. Les policiers de la 1^re Division étaient bouleversés et ont eu recours aux collaborateurs [des anciens pratiquants de Falun Gong qui ont été transformés et qui assistent maintenant la police pour forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance dans le Falun Dafa] pour investiguer qui était la personne responsable de cet incident pour qu’ils puissent la supprimer. Toutefois, ils n’ont finalement rien trouvé. Ils ont rapidement clos l’affaire avec la question « Qui est le chef ? » pour arriver à la conclusion « Qu’ils sont tous des chefs ». Les actions et les pensées droites des pratiquants de Falun Gong ne se sont pas seulement manifestées dans la 2^e Unité, mais elles ont également encouragées toute la 1^re Division. Quelques jours après que les pratiquantes de la 2^e Unité aient soumis leurs déclarations, les pratiquantes de la 1^re Unité ont soumis les leurs. Subséquemment, une onde a traversé la 3^e, 4^e et 5^e Unité. Les pratiquantes dans ces unités ont toutes soumis des déclarations exprimant leur intention de cultiver Dafa diligemment et de prendre le chemin de la rectification de la loi. L’atmosphère et l’environnement restrictifs ont changé immédiatement. Même si les pratiquantes chaque jour n’avaient l’opportunité que de se croiser, elles en profitaient pour ériger leur paume pour se rappeler de bien faire les trois choses que Maître nous a demandées. Face aux pratiquantes de Falun Dafa qui avaient des pensées droites de plus en plus puissantes, la perversité commençait à céder du terrain. Pendant cette période, quand les pratiquantes écrivaient les soi-disant « rapport de pensée » demandés par la police, elles utilisaient l’opportunité pour écrire des mots qui exposaient la perversité et expliquaient les faits de la persécution du Falun Dafa, validant ainsi complètement la loi et demandant au gouvernement de réhabiliter la réputation de Maître et du Falun Dafa. Chaque jour, quand elles écrivaient des articles pour partager les bénéfices que le Falun Dafa leur avait donnés, elles terminaient solennellement chaque article avec la citation : « La pratiquante de Falun Dafa une telle s’oppose complètement au travail forcé illégal. » Toutes les pratiquantes s’y opposaient. Depuis que la pratiquante de Dafa Liu Changchun avait été amenée de force au camp de travail, avec une ferme conviction et maintenait des pensées et des actions droites, aucune persécution de la perversité ne pouvait ébranler sa détermination à cultiver. Elle et trois autres pratiquantes de Dafa, Zhao Chunyan (résidente de Changchun), Zhang Guilan (résidente de Changchun) et Zhang Wenzhen (résidente de Liaoyuan), qui étaient toutes diligentes à l’époque, ont résolument sauvegarder Dafa. L’environnement dans la 2^e Unité a aussi changé pour le mieux. La pratiquante de Dafa Wang Xiaohui (résidente de Meihekou) a été condamnée à deux ans de travaux forcés. Après être arrivée au camp de travail, elle s’est opposée complètement à la persécution des forces anciennes et aucune persécution ne pouvait l’ébranler.

Une série d’incidents se sont produits et les policiers ont commencé leur contre-attaque. Ils ont transféré la pratiquante de Falun Dafa Li Shujie de la 2^e Unité à la 1^re Unité et ont commencé à la persécuter. Sous les ordres des policiers, à minuit, plusieurs collaborateurs ont battu Li Shujie jusqu’au point où elle ne pouvait arrêter de crier. Les cris horribles pouvaient être entendus à travers la 1^re Division. Finalement, la pratiquante de Falun Gong Liu Yuexia de la 2^e Unité a été la première à aller de l’avant pour arrêter les collaborateurs en leur demandant à voix haute : « Pourquoi est-ce que vous, les collaborateurs, vous battez les gens? Qui vous a donné la permission de faire du tort aux pratiquants ? » Entre-temps, d’autres pratiquants de d’autres unités sont aussi allés de l’avant. À ce moment, ayant peur que la situation s’empire, la policière Li Ying est sorti et a insulté bruyamment les pratiquantes qui avaient osé aller de l’avant. Par rapport à cela, la pratiquante Sun Jingyun de la 2^e Unité a écrit plusieurs articles exposant cet incident. Elle exposait de long en large les ordres que les policiers du camp de travail avaient donnés aux collaborateurs. Ces ordres étaient les suivants : de battre sauvagement les pratiquants de Falun Dafa pour les forcer à renoncer à leur croyance et de les violenter sévèrement s’ils ne refusaient pas de se séparer du Falun Dafa, etc. Sun Jingyun n’avait pas d’attachement à la vie et à la mort et a directement donné ses articles qui expliquaient les faits du Falun Dafa à la police. Face aux pensées et aux actions droites de Sun, la police a cédé. Ayant peur que leurs actions perverses ne soient exposées, les policiers ont utilisé l’excuse d’être « totalement inconscient de la situation » de manière à étouffer l’affaire. À travers cet incident, Sun a compris les paroles de Maître :

« ...: peu importe qui est en train de créer des troubles, ils sont tous momentanés, ce sont toutes de fausses images, ce ne sont pas le corps principal ; c’est une sorte de circulation comme de l’air. » ( De « Enseignement de la Loi lors de la Conférence de Loi de l’Ouest des États-Unis au moment de la Fête de la lanterne de l’an 2003 »)

Les tactiques coercitives que la perversité utilisait ne fonctionnaient pas, alors ils ont utilisé des tactiques plus douces pour obtenir la confiance des gens dans le but de les manipuler.

En mars 2003, la police a réduit les peines de prison pour les pratiquantes de Falun Gong, Wang Shuzhen (résidente de Songyuan) et Wang Shuqing (résidente de Changchun) dans le but d’obtenir la confiance des gens et de manipuler les pratiquantes pour les faire travailler pour eux. Toutefois, alors qu’on les tentait avec l’appât du gain personnel, les actions et pensées droites de Wang Shuzhen et Wang Shuqing n’ont pas été ébranlées. En plus, elles en ont profité pour valider la Loi sur place, ce qui a enragé les policiers. Elles ont immédiatement déchiré les papiers de réduction de peine. Leurs pensées et actions droites ont encore brisé les ambitions des policiers, de leur faire renoncer à leur croyance. Aussi, la pratiquante de Falun Gong Sun Shulan n’a pas coopéré avec les policiers quand ils lui ont demandé de faire du matériel qui diffame le Falun Gong pour aider à transformer les pratiquants. Les policiers l’ont alors giflé. Ces incidents de pensées et d’actions droites étaient assez fréquents dans la 2^e Unité. Les pratiquantes persistaient toutes à agir comme un seul corps, à juger tout selon la Loi et à faire les trois choses demandées par Maître.

De décembre 2002 à avril 2003, les pratiquantes ont signé plusieurs centaines de déclarations appuyant le Falun Dafa. Ce message s’est répandu à travers le camp de travail et le directeur en était bouleversé. Il a donc demandé aux policiers de la 1^re Division de transformer toutes les pratiquantes de Falun Dafa qui avaient déclaré qu’elles étaient des « pratiquantes de Falun Dafa » dans leurs articles. Après que cet ordre fut émis, le policier de la 1^re Division a commencé à cibler toutes les pratiquantes de la 2^e Unité pour les persécuter sévèrement. Leur première cible était la pratiquante de Falun Dafa Liu Yuexia. Ils lui ont fait écrire ses pensées et signer la feuille sous le nom d’une « travailleuse forcée ». Mais Liu Yuexia n’a pas cédé aux matraques électriques, aux raclées, à la privation de sommeil ou à d’autres tortures. Elle a signé son propre nom avec dignité en tant que « pratiquante de Falun Dafa Liu Yuexia » sur tous les articles qu’elle écrivait, ce qui rendait les policiers encore plus furieux. Ils ont changé leur tactique d’électrocuter Mme Liu une fois par jour à deux fois par jour; une fois le matin et une fois en soirée. Toutes les pratiquantes de la 2^e Unité se sont unis pour envoyer la pensée droite en concentrant leur énergie pour éliminer la perversité et considéraient la situation de Liu comme la leur.

Le directeur du camp de travail forcé a envoyé les policiers les plus vicieux de tout le camp de travail forcé, incluant Zhang Xiaohui, à la 2^e Unité dans la 1^re Division pour supprimer la situation. À sa première journée de travail, en étant hautaine et arrogante, cette policière a déclaré qu’elle trouverait des « chefs » et débuterait la persécution. Les pratiquantes de la 2^e Unité n’étaient pas intimidées. En plus d’étudier la Loi, elles utilisaient à tous moments de leur temps pour envoyer la pensée droite. Elles ont éliminé la perversité avec la pensée droite de laisser la protagoniste recevoir sa rétribution karmique en temps opportun. Dans l’espace de quelques jours, une voiture a heurté la policière Zhang Xiaohui. Elle a ainsi reçu sa rétribution pour les crimes qu’elle avait commis envers les pratiquants. Après que la policière ait récupéré de ses blessures, elle n’a pas osé retourner à la 2^e Unité par peur que sa réputation soit ruinée de n’avoir pas pu s’occuper de ces pratiquants. Pendant cette période, la persécution et les crimes imposés sur les pratiquantes par les policiers avaient tous été documentés par les pratiquantes de Falun Gong. Néanmoins, les policiers gardaient le camp de travail complètement isolé du monde extérieur. Les pratiquantes ne pouvaient donc pas soumettre leurs articles au site Minghui avec des témoignages oculaires de la torture et de la brutalité qu’elles avaient expérimentées. Par rapport à cela, en plus d’étudier la Loi, chaque pratiquante de Falun Dafa a commencé à réfléchir à ce point : « Tout ce que nous faisons ici c’est valider la Loi. Est-ce que cette position est correcte? Est-ce que cet environnement où nous ne pouvons étudier la Loi et pratiquer les exercices, est un endroit où nous devons rester? »

En étudiant la Loi, les pratiquantes ont réalisé que tout ce que font les pratiquantes de Dafa a pour but de sauver les êtres. Alors nous devrions complètement nous opposer aux arrangements des forces anciennes, aller dans le monde extérieur pour étudier la Loi, pratiquer les exercices et clarifier la vérité pour sauver les êtres. Quand leur point de départ pour la rectification de la loi fut clair, elles ont envoyé la pensée droite pour complètement s’opposer aux arrangements des forces anciennes. Peu après, sous la protection de Maître, la pratiquante Zhang Jingbo a été relâchée sous condition pour traitement médical. Elle fut la première à sortir du camp de travail avec dignité et à retourner dans le grand courant de la rectification de la loi. Les peines de prison d’origine des pratiquantes de Dafa Sun Jingyun’s et Wang Dongmei ont été prolongées par les policiers alors qu’elles allaient prendre fin. Toutefois, avec des pensées et des actions droites, elles ont changé une règle établie et sont retournées chez elles après avoir terminé leurs peines d’origine. Elles ont ensuite commencé à clarifier la vérité aux gens à propos de la persécution du Falun Dafa. La pratiquante de Falun Dafa Liu Changchun a aussi résisté résolument aux arrangements des forces anciennes. Quand elle était persécutée dans le camp de travail, elle est devenue tellement faible qu’ils ont dû la transporter chez elle. Mais aussitôt qu’elle fut de retour chez-elle, le miracle du Falun Dafa s’est manifesté dans son corps. Elle s’en est remise complètement peu de temps après son retour. Elle savait profondément en elle-même que Dafa lui avait donné une deuxième vie et que maintenant elle assistait Maître dans sa rectification de la Loi pour sauver les êtres. Il y a aussi Wang Xiaohui qui est sortie du camp de travail forcé avec des pensées droites. En plus, beaucoup de personnes de la 1^re Division sont aussi sorties du camp de travail forcé avec des pensées droites.

Regardant en arrière ces scènes troublantes, c’est vraiment indescriptible. Oui, en effet, nous les pratiquants de Dafa nous ne parlons pas d’unité comme le font les gens ordinaires. Toutefois, nous faisons tous de notre mieux pour la rectification de la loi. Alors, les choses de l’autre sont les tiennes et tes choses sont les siennes. Aussi longtemps que nous pensons selon le fait que nous sommes des pratiquants de Falun Dafa et que nous agissons sur la base de la rectification de la loi, que nous unissons toutes les particules de Dafa ensemble, la perversité ne pourra pas prendre avantage de nos failles.

J’ai écrit ceci. Corrigez-moi s’il vous plaît s’il y a quoi que ce soit d’incorrect.

Note de l’éditeur : Dans toutes circonstances, un pratiquant de Dafa doit maintenir des pensées et des actions droites et suivre fermement les exigences de Falun Dafa de ne pas commettre le suicide. Nous ne devrions pas endurer la persécution comme un guerrier ou une personne ordinaire qui viole les principes du Falun Dafa pour protester contre la persécution. Le pouvoir de Dafa est illimité. Aussi longtemps que nous faisons bien les trois choses que Maître nous a demandé, tout viendra de cela et nous pourrons nous opposer à tous les arrangements et à la persécution des mains noires des forces anciennes.