Camp de travaux forcés de Masanjia – Vies brisées, mental anéanti (4ème partie)

Camp de travaux forcés de Masanjia – Vies brisées, mental anéanti (4^ème partie)

(Minghui.org)

Reportage détaillé de la reporter de Clartés et Sagesse Chu Tianxing

1^ère partie: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/18/46167.html

2^ème partie: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/21/46281.html

3^ème partie: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/22/46176.html

3. Les gens reprennent la pratique du Falun Gong après avoir été relâchés et se retrouvent face à leur conscience

1) 111 500 personnes déclarent que leur soi-disant "Transformation" est nulle et non avenue

De janvier 2001 à février 2004, plus de cent onze mille cinq cent personnes (111 500) ont brisé le blocus d'Internet pour déclarer solennellement sur www.vraiesagesse.net que la soi-disant "transformation" (signifiant abandonner ses convictions en Dafa sous les lavages de cerveau) est nulle et non avenue. Ils ont déclaré qu'ils allaient reprendre ou avaient déjà repris la pratique du Falun Dafa. Parmi eux il y a un certain nombre de pratiquants de Falun Gong qui ont été "transformés" au Camp de Masanjia.

Il y a Wang Wei, un pratiquant de Anshan, dans la Province de Liaoning. Wang Wei a été kidnappé et envoyé au camp de Masanjia parce qu'il pratiquait le Falun Gong. Il a été relâché après avoir été "transformé" sous la force et contre sa volonté. Afin de tromper le monde extérieur, les autorités du camp ont fait des vidéos sur la manière dont il a été "transformé" au camp. Après qu'il ait été libéré, Wang Wei a nié les déclarations qu'il a faites à Masanjia contre sa conscience, il l'a prouvé par ses propres actions en recommençant à pratiquer le Falun Gong. Il a été kidnappé de nouveau et envoyé à Masanjia. Parce qu'il l'avait demandé personnellement, sa déclaration a été envoyée au Site Clartés et Sagesse par ses amis. Cela s'est passé pendant que la vidéo sur lui, Wang Wei et sa "transformation" a été diffusée à grande échelle par les autorités. Wang Wei voulait que sa déclaration soit publiée sur le site pour que les gens apprennent la vérité.

Dans sa déclaration solennelle en date du 23 mai 2001, Wang Wei a écrit, "à cause des tortures et de mon attachement à la peur, j'ai diffamé Maître et Dafa à Masanjia, j'ai causé de graves torts aux gens. Je déclare maintenant solennellement que tout ce que j'ai fait à Masanjia qui ne se conformait pas au Dafa est nul et non avenu. Je vais faire de mon mieux pour réparer ces dommages, pratiquer avec détermination, suivre Maître et Dafa de près et avec assiduité, je vais remplir mon devoir de pratiquant de Dafa véritable et qualifié en progressant sur le chemin de la rectification de la loi."

Il y a un autre exemple, c'est celui d'une femme de 36 ans nommée Liu Dongmei. Elle était professeur d'anglais au département des langues étrangères de l'institut International de Business de l'Université de Business et de Banque du Nord-Est de la Chine, et étudiante en doctorat de langue et civilisation anglaise. Elle a reçu un lavage de cerveau à Masanjia et a fait partie d'un des premiers groupes de "représentants de la transformation." Le 28 mai 2001, Liu Dongmei a envoyé sa déclaration solennelle au site Clartés et Sagesse pour dire qu'elle se remettait à la pratique du Falun Dafa.

Dans sa déclaration solennelle elle a écrit, "j'ai commencé à pratiquer le Falun Gong vers la fin du mois de juillet 1996. Le Falun Dafa non seulement m'a permis de retrouver la santé et d'être au mieux de ma forme, il m'a aussi permis de devenir vertueuse et de purifier mon âme. En octobre 1999 je suis allée à Pékin pour valider la Loi. Une fois rentrée chez moi, j'ai été kidnappée et envoyée au camp de Masanjia, condamnée à trois ans de travaux forcés. Au Deuxième Centre pour Femmes, les policiers m'ont forcée à abandonner l'étude de la Loi et les exercices. Chaque jour on me bombardait de vidéos diffamant Maître et Dafa. De plus ils ont essayé de me tromper et de me déstabiliser en utilisant des commentaires des collaborateurs [anciens pratiquants qui se sont retournés contre Dafa sous la torture et les lavages de cerveau]. A cause de mes propres attachements et de mon manque d'étude de la Loi, le mal a profité de ma faiblesse et je suis devenue collaboratrice comme eux."

Liu Dongmei a ajouté, "Je n'ai jamais voulu abandonner la pratique ni m'opposer au Dafa. C'est quelque chose que j'ai fait sous la pression et les persécutions et dans un état où je n'avais pas la tête claire. C'est sûr que ce n'était pas de mon plein gré. Je me souviens que lorsque j'ai été forcée à accepter d'être réformée, et chaque fois que l'on m'a demandé de faire quelque chose contre Dafa, j'ai toujours eu mal au cœur au point d'en pleurer. S'il n'y avait pas eu cette pression, je n'aurais jamais abandonné la pratique du Falun Gong. Je n'aurais jamais rien fait qui puisse endommager Dafa. Dafa m'a donné le vrai sens de la vie. Il est plus précieux que ma propre vie."

Dongmei a encore dit, "j'ai été relâchée le matin du 17 avril 2000. Le bureau 610 du gouvernement municipal de Dalian a rassemblé 12 collaborateurs de Masanjia dans la soi-disant Brigade d'Assistance et de coaching à la Transformation du Falun Gong de Dalian. On m'a demandé d'être leader et je suis devenue un pilier de cet "organisme". Avec le soi-disant "personnel transformé" qui avait été relâché plus tôt de Masanjia et d'autres personnes qui avaient été transformées par nous dans la région de Dalian, nous avons tenu plusieurs dizaines de grands séminaires sur une vaste région de Dalian. Plusieurs centaines de personnes y ont assisté. Nous étions devenus des objets de persécution politique pour réprimer le Dafa. Entre les 12 septembre et 3 octobre 2000 je suis allée dans d'autres régions pour 'convertir' des pratiquants de Falun Gong."

Liu Dongmei a déclaré, "Je vais recommencer à pratiquer Dafa, réparer les torts que j'ai causés, dénoncer et mettre fin au mal, clarifier la vérité aux gens." Elle a insisté en disant, "c'est la puissance de Dafa qui m'a aidée à faire demi-tour sur un chemin dévié et terriblement dangereux."

2). D'autres personnes s'éveillent à la vérité

Un jour, une ancienne pratiquante qui avait été transformée a été convoquée à Masanjia pour partager son expérience. La séance d'Education Idéologique était remplie ce jour là, il y avait encore plus de pratiquants et le leader du groupe était assis dans le couloir. Puisque les gardiens n'assistaient pas à la réunion, c'est devenu un meeting avec seulement des pratiquants, comme une grande réunion de famille. Cette ancienne pratiquante s'est donc senti le courage de parler du fond du cœur.

Elle a dit, "La société estime beaucoup le Falun Gong maintenant. Les gens louent le courage des pratiquants qui osent dire la vérité sans peur d'être emprisonnés ou de mourir. Regardez les responsables du gouvernement. Combien d'entre eux ne sont pas corrompus jusqu'à la moelle ? Toutes les directions des administrations ont sombré dans la corruption, ils se fichent de la situation de ces administrations qu'ils dirigent. Ils se servent de leur statut au gouvernement pour s'enrichir. Ils font commerce du pouvoir politique pour s'enrichir. A cause de leur comportement répréhensible le crime organisé gangrène le gouvernement. Le gouvernement n'a rien fait pour les punir, au lieu de cela il a mis tous ses efforts dans la campagne de persécution contre le Falun Gong. Autrefois il y avait des soins de santé publics. Maintenant les gens du commun ne peuvent plus se permettre d'être malade. Une simple maladie peut mener la famille à la ruine. On recouvre la santé en pratiquant le Falun Gong. Mais maintenant on n'a plus le droit de le pratiquer. Le gouvernement a essayé de nous forcer en nous menaçant de mort. Mais quel crime avons-nous commis ?"

Lors de la "Session d'Education Idéologique" une autre jeune pratiquante s'est levée et a demandé au leader du groupe, "Quand les gens perdent confiance au système et sentent la crise les menacer, ils commencent à chercher un sens à leur vie. Qu'y a-t-il de mal à cela ? Tout ce que les pratiquants de Falun Gong ont fait c'est être de bons citoyens, et cela a été reconnu par la société. Nous ne répondons pas aux coups par les coups, ni aux insultes par des insultes, et ceci dans aucune circonstance, pourtant nous sommes privés de notre droit à la parole. Le gouvernement du peuple prive le peuple de ses libertés. Il y a quelque chose qui cloche, n'est ce pas ?"

La plupart des pratiquants se sont levés pour parler, "Nous aimons notre pays comme notre propre foyer, et nous le traitons comme notre mère. Si notre mère fait des erreurs et que nous le lui indiquons avec gentillesse, c'est la plus belle preuve d'amour. Mais qu'arrive-t-il à notre mère ?" "Nous voulons rentrer à la maison ! Nos familles attendent avec impatience de nous revoir !"

La séance n'a pas pu continuer. Le groupe leader a rassemblé ses notes à la hâte, "Je ne peux pas régler ces problèmes. Je vais faire part de vos inquiétudes aux autorités supérieures."

Aussitôt que les responsables du camp ont appris la nouvelle, ils ont aussitôt lancé une nouvelle vague de persécutions. Tous ceux qui devaient être libérés avant la fin de l'année ont été reconduits. Bien que le mécontentement soit étouffé, il n'a fait que grandir.

Avant l'arrivée des soi-disant jours sensibles, tels que le fête du 13 mai (Journée du Falun Dafa), le 20 juillet (anniversaire du début de la persécution), les deux réunions (le congrès du Peuple et la Conférence Consultative Politique du Peuple), de nombreux camps recevaient des pressions des "autorités supérieures". Ils faisaient pression à leur tour sur les pratiquants de Falun Gong pour qu'ils abandonnent leur pratique afin d'atteindre le "quota de transformation" requis. Pourtant le moment juste après la vague la plus brutale de "transformation par la force en assaillant les bastions forts" (c'est à dire les pratiquants déterminés)" est aussi le moment où le plus grand nombre de pratiquants renoncent à leur "transformation."

Clartés et Sagesse reçoit des déclarations solennelles quotidiennement (Masanjia les appelle des "Déclarations à l'envers"). Le jour où il y a eu le plus de déclarations solennelles était le 13 juillet 2001, quand 474 personnes en ont envoyé. Le 30 août 2001, 332 déclarations ont été envoyées. D'après ces chiffres on voit que l'on ne peut pas faire changer le cœur des gens par la force. La vérité, la Bonté et la Patience ont touché le cœur des gens au plus profond et s'y sont enracinées. Toute tentative de les changer par la force est inutile. Par ailleurs, on peut aussi observer combien la persécution est étendue, parce que ces déclarations sont envoyées après avoir dépassé de nombreux obstacles, depuis le moment où on les écrit, où on les fait passer à quelqu'un, jusqu'à ce qu'elles soient finalement publiées sur le site Clartés et Sagesse. Il a fallut passer au travers du blocus de l'Internet du gouvernement chinois destiné spécialement à barrer les sites de Falun Gong. Certaines déclarations ont même été envoyées directement depuis les camps ou les séances de lavage de cerveau. D'après ce que l'on sait d'Internet en Chine et de la surveillance des pratiquants de Falun Gong, on peut être sûr que le nombre de déclarations reçues ne sont qu'une fraction de celles des pratiquants qui ont été transformés.

3). Mise en garde céleste

Les 2 et 3 juin 2002 au soir, vers 18-19 heures, il a neigé sur Masanjia. La neige tourbillonnait et cinglait les vitres du camp comme du sable. Il faisait un froid à glacer le sang. Ce genre d'anomalie climatique n'était-elle pas une forme de mise en garde ? Chacun a son libre arbitre. A mesure que la Chine se réforme économiquement et que les gens ont de meilleures conditions de vie, un grand nombre de chinois qui ont vécu des souffrances inimaginables pendant tant d'années ont commencé à cultiver la Vérité, la Bonté et la Patience. Quand ils pratiquaient le Falun Gong, ils voyaient leur santé s'améliorer, élevaient leurs valeurs morales et promouvaient leur culture traditionnelle chinoise. De tels initiatives ne peuvent que bénéficier au pays. Ont-ils rien fait de mal ? Traditionnellement en Chine, une tempête de neige en juin laisse présager un grand malheur comme il en arrive tout les mille ans.

26 février 2004

Traduit de l'anglais le 24 avril 2004 :