|
COMMUNIQUE DE PRESSE – Le 24 avril 2004 Centre d’Information du Falun, www.faluninfo.net
COMMUNIQUE DE PRESSE NEW YORK (FDI) -- Les pratiquants du Falun Gong marqueront le 25 avril avec des activités autour du monde, renouvelant l’appel pour que Beijing mette fin à la campagne de répression de cinq ans que les experts légaux qualifient de génocide. C’était le 25 avril 1999, que le Falun Gong a étonné le monde lorsque quelques 10,000 adhérents ont fait appel au gouvernement central à Beijing. Ceux qui se sont rassemblés ont demandé aux fonctionnaires de corriger le mauvais traitement du Bureau de la Sécurité Publique et un article diffamatoire violant la politique nationale sur le qigong. « C’est une occasion amère », a dit Erping Zhang, un porte-parole pour le groupe. « Le 25 avril fut une réponse paisible à la brutalité de la police et des mois d’activités illégales par le personnel de sécurité. Ce qui est tragique est, le chef du régime, Jiang Zemin, a utilisé l’occasion et a lancé la campagne d’éradiquer le' Falun Gon ». « Mais en même temps, il y a un message d’espoir le 25 avril. Des milliers de gens, de tous les métiers et carrières, sont allés ensemble à leur gouvernement pour rapporter les activités illégales. Vous pouvez dire que ce fut une démonstration de bonne citoyenneté. Et la même paisible approche est devenue le cachet du Falun Gong sous l’horrible, répression brutale ». Les événements du dimanche continue cette tradition de démonstration paisible. On s’attend à ce que des douzaines de villes participent, avec des événements se rangeant de panels de discussions et exhibitions de photos, à des marches, des veillées aux chandelles, des sit-in à l’extérieur des consulats chinois. Les villes participant s’alignent à travers les Etats-Unis, le Canada, l’Europe, ou ailleurs. Les paisibles évènements apolitique chevauchent l’élan de quelques procès majeurs de droits de l’homme visant les fonctionnaires chinois, et constituent un défi à la déclaration de Jiang Zemin que le Falun Gong est d’une façon une menace au pouvoir du régime communiste. Le fondateur du Falun Gong, M. Li Hongzhi, a récemment répondu à l’accusation du régime dans sa première interview depuis plusieurs années, accordé à la télévision New Tang Dynasty. Li a dit : « Le fait est que, lorsqu’il en vient au pouvoir politique dans le monde, à l’autorité que quelqu’un possède, nous ne sommes pas intéressé à çà. Nous ne voulons absolument, catégoriquement pas saisir le pouvoir du Parti Communiste. Nous faisons simplement la cultivation de soi » et continuant : « ceci fait partie de la propagande de rumeur de haine du Parti répandu par les medias, et à partir du tout premier jour ils ont fabriqués des choses à notre sujet rivalisant pour le pouvoir du Parti Communiste ». « Tout ce que nous demandons est d’avoir l’espace qui nous permet de suivre nos croyances », Li ajouta « d’avoir notre liberté personnelle pour faire notre pratique. C’est tout ». (traduction non-officielle) _________ Arrière Plan du 25 avril en Chine La signification du 25 avril remonte à 1992, lorsque Li Hongzhi, un Maître de qigong du Nord Est de la Chine, commença à enseigner publiquement le Falun Gong sur le continent. Falun Gong (ou Falun Dafa (au sujet de), est une pratique de méditation et d’exercices avec des enseignements enracinés dans les valeurs de Vérité, Bienveillance, et Tolérance. Un petit cercle de politiciens en Chine ont commencé à s’opposer au Falun Gong à mesure que la pratique gagnait en popularité. Des attaques par le média d’état ont commencé en 1996, et la publications des livres du Falun Gong a été défendu. Le gouvernement chinois a estimé qu’il y avait de 70 à 100 millions de pratiquants en Chine en 1998. Une enquête nationale sur le Falun mené par des cadres retraités a conclue que le Falun Gong ne posait aucune menace et que, au contraire, il apportait des bienfaits à la société chinoise. Cependant, des individus dans le Bureau de la Sécurité Publique (PSB) ont continué à escalader les infractions en dispersant les sessions d’exercices de groupes, fouillant les résidences, et confisquant les biens. Les pratiquants ont rapporté les abus au gouvernement à 18 reprises entre 1998 et 1999 utilisant la forme de grands appels. Après que la revue située à Tianjin ait attaqué le Falun Gong, quelques 40 pratiquants ont été violemment saisit et détenu par la police lorsqu’ils ont paisiblement exprimé leurs inquiétudes. Plus tard, les fonctionnaires de la ville de Tianjin ont avertit les pratiquants d’aller à Beijing à la place, puisque le PSB était impliqué. Agissant selon leur droit constitutionnel d’assemblée et d’appel, le 25 avril 1999, plus de 10,000 pratiquants se sont rassemblés à l’extérieur du Bureau d’Appels à Beijing, situé à coté du bâtiment résidentiel Zhongnanhai. L’appel était paisible, silencieux, et n’obstruait pas la circulation. Les pratiquants ont demandé la remise en liberté de ceux détenus à Tianjin, une levée de l’interdiction de la publication, et d’être libre du harcèlement de la police lors des exercices. Le Premier d’alors Zhu Rongji a rencontré les pratiquants, ceux détenu à Tianjin ont été relâchés, et tous ceux qui s’étaient rassemblés se sont tranquillement dispersés. Cependant, cette nuit-là, dans une action certains analystes ont attribué à la peur et à la jalousie, l’ancien chef Communiste Jiang Zemin a pris une position officielle contre le Falun Gong. En juillet 1999 Jiang a mis la pratique hors la loi et a commencé une violente campagne pour "éradiquer" le Falun Gong (rapport). Le régime à depuis exécuté une propagande à grande échelle contre le Falun Gong en emprisonnant, torturant, et même en tuant ses adhérents. Le Centre d’Information du Falun Dafa a vérifié les détails de 951 morts (rapports / sources).En octobre 2001, cependant, les fonctionnaires du gouvernement à l’intérieur de la Chine ont révélé que le taux actuel est bien plus que 1,600. Les sources d’experts croient que le taux est maintenant beaucoup plus élevé. # # # Communiqué de Presse – Le 24 avril 2004 Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net POUR PLUS D’ INFORMATION, SVP CONTACTEZ LE CENTRE D’INFORMATION DU FALUN DAFA -- Gail Rachlin 917-757-9780, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, ou Christina Chai 917-386-5068. Email: contact@faluninfo.net, Siteb Web: http://www.faluninfo.net/ Date de Parution: 25/4/2004 Traduit au Canada le 27/4/04 |
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
