Par un pratiquant de Shandong
(Minghui.org)
Six pratiquants du Falun Gong qui étaient détenus au camp de travail de Liuchangshan à Jinan, Province de Shandong ont gagné leur liberté avec de fortes pensées droites. Ils ont dit à tous la vraie nature du Falun Gong et la persécution illégale. Ils ont aussi fait de très longues grèves de la faim.
Duan Shuonan, 35 ans, était un diplômé d’une école médicale. Parce qu’il a fait appel au gouvernement pour le Falun Gong, en l’an 2000 il a été condamné à trois ans d’éducation par les travaux forcés. Pour protester la persécution lancée par le régime de Jiang Zemin, il a fait une grève de la faim pendant six mois, commençant à l’automne 2002. Il a utilisé chaque occasion pour clarifier la vérité aux gens autour de lui, et sa puissante détermination a effrayé les malfaiteurs. Wang Haogui, cinquante ans, un fermier de la région de Licheng de Jinan, a été condamné à trois ans de travaux forcés parce qu’il avait fait appel pour le Falun Gong. Le 8 mai 2003, Duan et Wang ont tous les deux étés relâchés sans condition. Ils étaient très faibles au moment de leur remise en liberté.
Du Wanxin, cinquante ans, est un fermier de la ville de Zhangqiu à Jinan. Il a été condamné à trois ans dans un camp de travaux forcés parce qu’il a fait appel pour le Falun Gong. Zhu Xiaodong, trente-trois ans, travaillait à l’Hôtel Qilu. Parce qu’il clarifiait la vérité au sujet de la persécution du Falun Gong, il a été condamné à un an au camp de travail. Pour protester la torture des pratiquants, ils ont tous deux fait la grève de la faim pendant six mois et n’ont pas coopéré avec leurs persécuteurs. Lors de la grève de la faim, malgré le fait que Du Wanxin était très faible, le commandant adjoint de la 3ème Brigade Bao Hongxing, meneur de la torture des pratiquants du Falun Gong au camp, l’a maltraité au bureau de la 1ère Brigade et a incité Zhao Shutong, Directeur du Bureau de la Rééducation de la 3ème Brigade, à électrocuter les doigts de Du avec des matraques électriques. Le policier Zhang Wei, Assistant Directeur de la 1ère Division de la 3ème Brigade, a frappé à coups de pied Du Wanxin lors de la session de torture. Du Zhaojun, Directeur de la 1ère Division de la 3ièm Brigade, a été témoin de la scène. Du Wanxin et Zhu Xiaodong ont été relâchés au mois d’octobre 2003 et en février 2004, respectivement.
Zhang Kuifu, cinquante ans, travaillait au supermarché de la ville de Jinan. Il avait été condamné à trois ans au camp de travail parce qu’il avait fait appel pour Falun Gong.Il a fermement résisté aux violations de ses droits et a constamment clarifié la vérité à la police. Il a commencé une grève de la faim le 13 mai 2003 et a continué jusqu’à sa remise en liberté après le festival du printemps 2004.
Zhang Xingwu, soixante et un ans, était un professeur à l’Université d’Education de Jinan. Il avait été condamné à trois ans dans un camp de travail parce qu’il avait fait appel. Malgré son âge, la police l’a envoyé au fameux camp de travail Wangchun à Zibo, Province de Shandong pour lui laver le cerveau. L’environnement cruel n’a pas ébranlé la détermination de Professeur Zhang. Il a été relâché après le festival du printemps 2004.
Traduit au Canada le 11/5/2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
