Chen Gang Témoin oculaire de l'incident du 25. 04 : Une grande page a été enregistrée par l'Histoire

(Minghui.org)

tés et Sagesse]

Aujourd’hui est le 25 avril et une fois de plus Chen Gang vient à l’ambassade de chine à Munich. Il est déjà venu là un nombre incalculable de fois avec des compagnons de pratique pour protester contre la persécution du Falun Gong en Chine par le régime de Jiang. Cependant, à cette occasion il est là en tant que demandeur d’asile en Allemagne. Il est venu de Pékin jusqu’à Munich pour des études supérieures en 1996, mais il ne s’attendait pas à ce que depuis mai 2002, il ne puisse pas obtenir de passeport en tant que citoyen chinois. L’ambassade chinoise a refusé de renouveler son passeport parce qu’il pratique Falun Gong. Après cela, il a été dépouillé de ses droits de ressortissant chinois à moins qu’il ne stoppe la pratique de Falun Gong. Il a commencé à pratiquer Falun Gong en 1994. Le journaliste a appris qu’il avait eu la chance de participer à l’appel pacifique du ’25.04’à Pékin. Il rendait alors visite à ses parents à Pékin.

Ce jour là, il y est allé avec sa mère. Elle avait commencé à pratiquer Falun Gong en 1996. Ils étaient d’accord pour se retrouver au Bureau Central des Appels prés de Zhongnanhai à 9.00. De façon inattendue, beaucoup de pratiquants de Falun Gong s’étaient déjà rassemblés là. Chacun se tenait debout calmement à l’extérieur de Zhongnanhai de façon ordonnée. Chacun avait un seul souhait, faire appel pour la relaxe des pratiquants détenus a Tianjin. Ce soir là, chacun s’en alla calmement parce qu’ils avaient appris que les pratiquants de Tianjin seraient relâchés. Le Premier ministre Zhu avait trouvé un arrangement à l’amiable avec les représentants. Chen Gang a ajouté,’’ si l’appel avait été bien organisé comme l’ont annoncé les fonctionnaires, alors davantage de gens seraient venus. De notre point de pratique, seulement un petit nombre y sont allé, si chacun avait planifié correctement, alors beaucoup d’autres seraient venus. En fait, avant de venir, nous n’avions aucune idée de là où aller. Certain voulaient faire appel à Tianjin, d’autres voulaient aller au bureau des appels. Il y avait toute sorte de réflexions, chacun prenait sa propre décision.

Cependant, après le 25.04, la situation devint tendue. Ils n’étaient plus autorisés à utiliser plus longtemps le point de pratique où ils avaient l’habitude d’aller. Le directeur du centre avait reçu des ordres d’en haut. Beaucoup d’unités de travail avaient commencé à enquêter sur ceux qui avaient participé à l’appel de Zhongnanhai. Après qu’il soit retourné en Allemagne, il écrivit une lettre au président du parti d’alors, lui disant que Falun Gong bénéficie à tout le monde et que le pays devrait lui apporter son soutien total, ne pas réprimer le Falun Gong. Il envoya cette lettre à Pékin et elle fut publiée sur Clearwisdom.net. Il alla aussi voir le secrétaire d’ambassade Boen Li Nianping et un certain M. Dong responsable du département de l’éducation a l’ambassade de chine à Munich avec d ‘autres pratiquants. Tous affirmaient que le gouvernement chinois ne persécuterait pas Falun Gong et leur conseillèrent de ne pas croire les rumeurs. Peu de temps après, Falun Gong fut interdit en Chine.’’ J’étais furieux. Je ne m’attendais pas aà ce que Jiang Zemin soit si méprisable. La persécution est basée sur des mensonges fabriqués. Quelqu’un de sain d’esprit n’aurait jamais pris une telle décision. ‘’ Chen Gang continua, ’’Lorsque les nouvelles de pratiquants de Falun gong torturés a mort sont venues de Chine, nous avons commencé à aller à l’ambassade de Chine pour protester. Nous avons une fois de plus rencontré Li Nianping et d’autres personnes responsables. Ils nous ont donné des informations truquées venant de Chine diffamant Falun Gong et ont approuvé l’attitude du gouvernement, oubliant totalement ce qu’ils avaient dit auparavant. ’’Plus tard, Li Nianping a publié un long article diffamant de façon provocante le Falun gong dans un journal local Allemand sous le nom de ‘’le responsable de l’information pour l’ambassade de Chine à Berlin’’. Prés de trente pratiquants de Falun Gong ont essayé de lui intenter un procès pour calomnie et diffamation dans les tribunaux allemands. Cependant, parce qu’il était un diplomate étranger, il a réclamé l’immunité sur le procès. Chen Gang soupira, ’’Voilà comment un pays totalitaire manipule et oppresse tous les appareils locaux de la nation. Dans le but d’obtenir ses bénéfices, il peut adopter toutes sortes de moyens méprisables.’’

La persécution en Chine s’intensifie, le nombre de morts augmente la mère de Chen Gang et beaucoup de pratiquants continuent à risquer leur vie en sortant pour distribuer des matériaux de clarification de la vérité. Elle a été placée sous surveillance par la police et considérée comme une criminelle a arrêter. Depuis 2001, elle a erré aux alentours en se cachant. Heureusement, avant les mesures radicales, elle a obtenu un passeport pour l’Allemagne. Finalement, en février 2004, elle est venue en Allemagne. Chen Gong a dit aux journalistes qu’il était content que sa mère se sente en sécurité maintenant. Il a aussi déclaré qu’après que son passeport n’a pas pu être renouvelé, il a mis beaucoup d’efforts a écrire des lettres au Premier Ministre allemand, au Ministre des Affaires Etrangères et aux membres du parlement, espérant qu’ils pourraient l’aider à obtenir un passeport. Un membre du parlement à l’esprit de justice est allé personnellement à l’ambassade chinoise pour négocier, mais en vain. En conséquence, il doit se présenter au bureau de l’immigration allemand tous les deux mois pour obtenir un permis temporaire dans le but de continuer à rester en Allemagne. Cela a continué pendant deux ans. A plusieurs occasions, le département allemand lui a dit qu’il ne pouvait continuer de cette façon. Il devait avoir un passeport. Non seulement ça, mais le fait de ne pas avoir de papiers d’identité lui a crée beaucoup de difficultés dans son travail et ses études. Quelques membres du parlement lui ont suggéré de demander un statut de réfugié. ’’J’ai toujours voulu avoir une identité de ressortissant chinois de manière digne. Je suis né là bas et ma famille est là bas. J’aime mon pays mais parce que je pratique Authenticité, Compassion, Endurance et souhaite être une bonne personne, j’ai été dépouillé de mes droits de ressortissant chinois. Finalement, il ne me reste qu’une route à prendre : demander l’asile. Je me sens triste pour mon pays. Il a poussé un profond soupir.

La tristesse de Chen Gang remonte au 04 juin 1989. A ce moment, il était étudiant universitaire. Du 03 juin dans la nuit jusqu’au 04 au matin, il a été volontaire pour conduire des ambulances jusqu'à l’hôpital le plus proche le plus rapidement possible. Il a vu scène après scène des images insupportables : des étudiants blessés gémissant de douleur, des corps qui avaient été écrasés par les chars, il ne pouvait pas discerner les têtes des orteils. Après le massacre, le gouvernement a commencé à attaquer le mouvement des étudiants, le cataloguant ‘d’anti-révolutionnaire’. Chaque étudiant a du exprimer son soutien pour ‘supprimer la rébellion’. Il a été le seul de sa classe à refuser de signer et a persisté à ne pas signer. Ce qu’il a vu lui a montré que le gouvernement mentait. Il a du quitter le collège pendant une année, se cachant chez lui pour éviter d’être remarqué, autrement il aurait été expulsé. ‘’Incroyablement, le gouvernement chinois a utilisé une fois de plus les mensonges pour tromper les gens sur les mesures répressives à l’encontre de Falun Gong. Cependant, il a même utilisé des moyens les plus méprisables, continuant à torturer brutalement et a persécuter les pratiquants de Falun Gong avec l’objectif d’éliminer ce groupe de personnes innocentes et au bon cœur, physiquement et mentalement.’’

Lorsque le journaliste lui a posé la question suivante : Le Premier Ministre chinois nouvellement nommé Wen Jiabao visitera Munich le 02 mai, comment considérerez-vous personnellement sa visite ? Il a répondu,’’ Je lui souhaiterai la bienvenue et espère qu’il prendra une sage décision. Nous ne nous opposons pas au gouvernement, seulement à ceux qui sont directement responsables de la persécution. J’ai aussi entendu que pendant les massacres du 04.06, Wen a accompagné le dirigeant chinois d’alors Zhao Ziyang à Tiananmen pour rendre visite aux étudiants qui protestaient. A ce moment, Zhao avait perdu le pouvoir. En tant que son secrétaire, Wen a eu le courage de l’accompagner. Lorsqu’il viendra à Munich, nous lui laisserons voir la beauté de Falun Gong, que nous sommes paisibles et qu’à l’étranger les pratiquants de Falun Gong ont la liberté de pratiquer. En tant que Premier Ministre actuel, il devrait montrer le courage qu’il a eu le 04.06, utiliser sa position pour mettre fin à la persécution, ainsi accomplir une grande action pour le peuple chinois. Alors le peuple chinois ne l’oubliera jamais.’’

Lorsque le journaliste lui a demandé quelles étaient ses pensées concernant le 25.04, il a soupiré, ’’depuis que la persécution de Falun Gong a commencé, chaque année à ce jour je suis venu à l’ambassade chinoise pour protester pacifiquement. C’est la quatrième fois. La persécution continue toujours, elle aurait du se terminer plus tôt. Cependant, les efforts des pratiquants de Falun Gong réveilleront la conscience de beaucoup de gens. Lorsque je me rappelle le 25 avril 1999, je peux clairement voir que les pratiquants de Falun Gong ont crée un remarquable exemple pour les populations futures. Sous un tel environnement politique puissant et dangereux, tant de personnes se sont portées volontaires de leur plein gré. Quand ils ont été traités avec injustice, dans le but de soutenir la justice, soutenir la vérité, ils ont risqué leurs vies de façon désintéressée de leur plein gré, adoptant encore des moyens si paisibles et rationnels. Ils ont ouvert une voie pacifique pour les peuples futurs. L’histoire a enregistré une si grande page !’’

Publié: Samedi, 8. mai 2004
http://fr.clearharmony.net/articles/200405/13507.html