(Minghui.org)

Nous avons appris la visite de Jiang Zemin dans la ville de Guang’an, province de Sichuan, le 22 août. Les autorités des provinces de Sichuan, Shaanxi et Hubei, ainsi que de la ville de Chongqing ont décidé lors d’une réunion tenue d’urgence de surveiller étroitement certains groupes de personnes. Leurs cibles principales sont les pratiquants du Falun Gong, ainsi que d’autres groupes tels que les travailleurs licenciés qui comptent faire appel au gouvernement à propos des injustices qu’ils ont subies. Les autorités ont demandé aux départements concernés de contrôler strictement ces soi-disant « éléments dangereux ». Si des problèmes surgissent pendant la visite de Jiang, les dirigeants des départements concernés seront licenciés immédiatement.

Les commissariats de police dans la ville de Chongqing et dans la province de Sichuan font une grande enquête sur les pratiquants. Nous avons appris qu’ils comptent avoir recours aux moyens suivants pour traquer les pratiquants :

Ils veulent demander à une personne de se faire passer pour un employé des compagnies de service ou de téléphone, afin de duper les pratiquants pour qu’ils ouvrent la porte. Ou alors ils peuvent demander à une personne d’aller rendre visite aux pratiquants sous prétexte de s’enquérir de leurs conditions de vie. Certains pratiquants sont directement convoqués au commissariat de police. Tous ces stratagèmes ont pour objectif de s’assurer que les pratiquants restent chez eux et ne vont pas faire appel.

Les commissariats de police avertissent également les gares qu’elles doivent arrêter immédiatement tout passager suspect d’aller faire appel à Guang’an. Plus de 1 000 policiers du commissariat de Chengdu ont été envoyés pour suivre les traces des gens qui voudraient aller à Guang’an. Dans les trains principaux qui vont ou passent à Guang’an, il y a un policier en civil dans presque chaque wagon de chaque train. Toute personne qui ne présente pas sa carte d’identité ou qui paraît suspecte aux policiers n’a pas le droit de quitter le train.

De plus, des policiers ont mis en place plusieurs points de vérification aux gares d’autobus et aux gares ferroviaires.

Nous espérons que les pratiquants intensifieront l’émission des pensées droites afin de briser les arrangements des forces anciennes.

Traduit de l’anglais au Canada le 24 août :